どれが使える？どれがおすすめ？
ベトナム語辞典カタログ

　意外と書店で扱っている数は少ないが、日本語からもベトナム語からも引ける「日越・越日辞典」は一家に1冊は置いておきたい。

　ここで紹介する全辞典の中で最もおすすめしたいのがこちら。見やすくシンプルで、越日辞典には漢越語付きだ。訳の信用度も高く、内容も充実していて、さらに持ち運びできる大きさなのが嬉しい。ベトナム語をマスターしたい人は、まずはこれをゲットして。

　日越は50音順で、レイアウトや文字が見やすい。例文はなく、各単語の意味が表記されているだけのシンプルな辞典。タブがついているので検索しやすく、調べたいときにすぐ使える。

　類義語、派生語、例文が多いのが特徴。ただし、間違った日本語表記や不自然な訳が多い。さらに、一部フォントが急に変わったりしているのが見づらくて残念。また、紙の質も悪い。

　日本語を学ぶベトナム人向けの漢字字典や、経済用語に特化したベトナム語辞典もある。ベトナム語をさらに深く極めたい人にどうぞ。

　漢字の書き順、音読み、訓読み、漢越語読み、熟語とそのベトナム語での意味を掲載。1つの漢字に対する熟語数が多い。巻末には部首索引がある。

　日越辞典とあるが、漢越語辞典。音読み、訓読み、画数、意味を掲載。1つの漢字に例として3つの熟語を紹介し、そのよみと漢越語よみ、ベトナム語での意味が併記されている。

　経済辞典だけに、通常日本人もあまり使わない単語も多い。「油」に関する単語だけで、2.5ページを裂いているなど詳しい。巻末に日本の連合や団体、国の機関、企業名などのリスト付き。

　経済専門用語の辞典で、ほとんどが名詞。日本語訳の読み方はローマ字ではなくひらがなで表記されている。巻末には「AAA/アメリカ自動車教会」などの略語辞典が付いている