「私も待っているんですけど」

　飛行機への搭乗、空港の税関、入国審査、タクシー。旅行をしていると、順番待ちをすることは多いもの。普段の生活でも、スーパーのレジに並んだり、遊園地の入場券を買うのに待つことがあります。

　でも、日本の電車のホームの様に、とまでは期待できないとしてもても、きちんと並んで行列を作っている様子、実はベトナムではなかなか見られません。南国気質でゆったり、おっとりしていると言われるベトナム人ですが、反面、非常にせっかちなところもあります。その典型的な姿が明らかになるのが「順番待ち」なのです。

　我先にと押しかけるだけでなく、人が並んでいても割り込みは当たり前。こちらがにらんでも、微妙に視線をそらしつつ、少しずつ列に入ってきます。そこが列の先頭に近かろうと、こちらが長い間我慢して待っていようと、そんなことは関係なし。

　そんな時に「私も待っているんですけど」と相手に言うなら「」。「」＝「私」、「」は現在進行形を表す言葉、「」＝「待つ」、「」は文末につけると「〜しているんだけど」という意味。

　割り込んでくる人がいたら、余計なストレスを溜めないためににも、「」＝「私だって待っているんだから！」と言いましょう。相手に言葉で伝えると、意外と素直に引き下がってくれるものなのです。

（2007年4月号／2007年4月25日 水曜日 11:17 JST更新）