ベトナム旅行に行く前にちょっとみるベトナム情報サイト ベトナム旅行手配 | 空港 | ベトナム地図 | ベトナムディレクトリ | ベトナム最新情報RSS
ベトナムスケッチ ベトナム旅行スケッチトラベル
トップ 特集 コラム 北部 中部 南部 日本 ベトナム料理 生活情報 まんが ベトナム旅行
ベトナム旅行 トップベトナムコラムベトナム語ひとつおぼえ > Oh, my God!
ベトナムコラムトップ
ベトナム語ひとつおぼえ
越南逸品堂
100人百職
今月の旅人たち
ベトナムの日本人
人生相談29屋に訊け!V3
ウキウキ★SAKAI
過去の連載記事
現地発オプショナルツアー
ホーチミン市内・近郊
ハノイ市内・近郊
ベトナムリゾート
文化・世界遺産
エステ・スパ
ナイト
格安ベトナムホテル予約
ホーチミン市
ハノイ
他都市・地図検索
スケッチトラベルでベトナムのホテルやツアーを予約するとベトナム旅行の相談から様々なトラブルに日本人スタッフが現地で24時間対応。(23時以降は緊急時のみの対応)
 

Oh, my God!

 外国語が話せなくても、1つ表現を覚えておくだけでなんとなく意思が伝わることがあります。ベトナム語では、何と言っても" " [チョーイ オーイ]。英語の"Oh, my God !" [オー マイ ガッ]に近い表現で、良いことにも悪いことにも使えるとっても便利な表現です。

@朝起きたら、(雨だよ!(まいったなぁ)
Aくだらない冗談に、 (全然おもしろくない…)
B支払いをしようとしたら、 (え!値段高すぎ!)
C宝くじにあたって、 (わー、当たっちゃった!)
Dタクシーに乗って、 (財布が無い!)
Eタクシーの運転手も... (頼むよ、お客さん…)

 とにかく、驚いたとき、感動したとき、あきれたとき、下手に説明しようとするよりも、この一言で気持ちは伝わるのです!ちなみに、 [チョーイ]は「天」という意味、 [オーイ] は呼びかけのことば。つまり、良くも悪くも神頼み。お天道様にとりあえず一言、訴えてみましょう。耳を澄ましてみてください。あなたのお隣のベトナム人も現地在住の日本人も、この言葉を連発しているはず。

 え?突然、ベトナム語で話しかけられた?でも意味がわからない?! そんな時も「」と返して、ベトナム語の理解度ゼロをアピールしましょう。とっさにこの言葉が出てくるようになったら、ベトナム語学習最初の関門をクリアです。

(2005年10月17日 月曜日 8:16JST更新)

このページを友だちに知らせる
『answerasia ベトナム版』ベトナムに関する質問をベトナム在住者やみんなで解決。
日通ペリカントラベル・ベトナム支店【クレジットカード決済】

ベトナム旅行スケッチトラベルベトナム(格安ホテル予約・航空券・日本語ツアー)
ベトナム発カンボジア旅行・アンコール遺跡の旅【ホーチミン発・ハノイ発】
カンボジア旅行スケッチトラベルカンボジア

トップベトナムコラムベトナム語ひとつおぼえ > Oh, my God!
ベトナムスケッチトップ | 特集 | コラム | 北部 | 中部 | 南部 | 日本 | ベトナム料理 | 生活情報 | マンガ | ベトナム旅行
お問い合せ/ベトナム情報の投稿 | リンクする
利用規約 | 媒体資料・発行概要 | プライバシーポリシー
ベトナムスケッチ編集部
6F, Food Center Bldg
393B Tran Huong Dao St., Dist 1, Hochiminh City
Tel: (84.8)920-4710 Fax: (84.8)920-4725
© 2004 VIETNAM SKETCH All rights reserved.
Powered by GOATsystem