ベトナム全国の通りには、歴史上の出来事や重要人物の名前がつけられています。よく耳にする通り名の意味や由来について、あなたはどれだけ知っていますか？

第3回：ハイバーチュン通り
〜祖国の防衛に立ち上がった、果敢な姉妹の物語〜

　ハノイ北西部の有力な軍事指導者の娘であるチュン・チャック（Trung Trac/徴側、？〜43）が生まれた当時は、後漢がベトナムの徴税権を有していた。チュン・チャックは、妹のチュン・ニ（Trun Nhi/徴弐、？〜43）と共に40年、ベトナムの豪族をまとめ、自身が王としてベトナムの徴税権を握ることを強行した。後漢はこれを反乱と見なし、2万軍の大軍をもって対抗、3年の戦いの後に、チュン・チャックとチュン・ニは捕らえられて処刑され、43年にその首は洛陽へと送られた。

　ちなみに「ハイ・バー・チュン」とは「チュン姉妹」という意味で、「ベトナムのジャンヌダルク」と例えられるほか、ふたりは双子であったとする資料も多い。チュン姉妹にまつわる伝承は様々で、「反乱のきっかけは、夫ティー・サック（Thi Sach/詩索）が太守トー・ディン（To Dinh/蘇定）に処刑されたため」、「戦いに敗れたチュン・チャックは、川に身を投じ自らの命を絶った」などがある。北部には姉妹を祭る寺が多くあり、旧暦の2月6日の命日には、特にハノイで祭りが多数催される。

（2009年07月号/ 2010年1月28日 木曜日 20:43 更新）