「どうして、その値段に!? 何回も通ってる屋台のおばさんからボッタクられた（怒）」

　29屋さん、聞いてください。先日、友人が日本から遊びに来たときのこと。おなかが空いたので、ローカル食堂で何か食べようという話になり、ときどき私が利用している貝の屋台に行くことにしました。ビール1杯ずつとゆでた貝を3皿頼んだのですが、最後のお会計で伝票を見てビックリ。前回私が1人で来たときとモノはまったく同じなのに、それぞれ5倍以上の値段で請求されているのです。屋台のおばさんにベトナム語で抗議をしても「不景気でモノの値段が上がったのよ！」とか「高級料理店で食べたら、この値段の倍は取るのに、ナニ文句いってんの？」と逆切れされ、隣にいたベトナム人男性まで加勢してきそうな気配。怖くなって言い値を払ってしまいました。いまさら何を言ってもどうしようもないのですが、悔しくて仕方がありません。この気持ち、どう整理すればいいでしょうか？

PN：私は貝をたべたい（27歳♀　営業職　ベトナム在住6ヶ月目)

「『ガイドブックに載っていない店』を知っていることは、そんなにエライのでしょうか？」

　格闘青春小説の金字塔『姿三四郎』の劇中、生活の足しにすべく人力車引きのアルバイトをしていた左門字大三郎という若者が、自分の倍以上もある体格の相撲取りを客として乗せたのはいいものの、坂道で踏ん張りが効かずに転がり落ちた挙句、車を全損するような事故を起こす場面があります。

　怒ったのは、乗客であった相撲取りで、「本場所前の大事な身体に怪我でもしたら、どうしてくれるんだ！」とばかりに、まだまだ半人前のプチ柔道家でしかない左門字君を、こてんぱんにブチのめします。そこへ通りかかったのが、自らも柔道を学ぶ前は人力車引きであり、左門字君にこのアルバイトを紹介した本人でもある姿三四郎。後輩の危難を助けるのかと思いきや、「車引きを命がけでこなせない奴に、柔道がつとまるか？やめてしまえ！」と泣きっ面にスズメ蜂をけしかけるような厳しさをもって、まずは若者に猛省を促します。

　しかし三四郎は返す刀で、本来ならば一方的な被害者であるはずの相撲取りにも「三割の落ち度がある」と言い放ちます。曰く、「土俵を命と思う関取が、なんでこの小さな車に乗ったのだ？　どうしてこの小僧に引かせたのだ？　無理はそこにあったと思う。相手の見透しができないで車に乗ったという、天下の関取の不覚を割り引きしてやってくれ」と。

「何かの道に精進している者は、自らの安全を委ねる相手を間違えてはいけない」ということなのでしょうけれど、案の定、この発言が相撲取りの怒りを爆発させるきっかけになり、そのまま決闘に発展してしまうのですが、それはまた別の話。

　貴女の場合、そこまで大げさな覚悟で入った店ではないにしても、「さすが！　いい店知ってるね〜！」とのお友達からの賞賛と満足を得る代わりに、面目まるつぶれの赤っ恥をかいたわけですから、さぞかし悔しい思いをされ、ボラれた金額以上の痛みを味わったことと推察されます。

　しかし、貴女が「その店に数回通っている」にも関わらず、店のおばさんがそのように「岩をも砕く荒技」を繰り出してきたというのであれば、彼女の本性は「筋金入りの因業ばばあ」。逆を言うと、ふだんの接客態度や物腰から、そのあたりの「殺気」といいますか、こちらの懐を値踏みするような「人相の悪さ」というものが、腐臭のようににじみ出ていたはず。それを過去数回の来店で気づかなかった貴女の「人を見る目のなさ」、落ち度を割り引いて考えるべきではないでしょうか。

　ともあれ、貴女は今後、「大飢饉が起きてそこにしか食べ物がない」という状況でもない限り、そのおばさんの屋台で食事をすることはないでしょうが、おばさんとて1度ボった客が懲りずに来てくれることなど期待していません。改心や商道徳の向上を求めるには相手が悪すぎますし、それはまた、貴女が他のローカル食堂を開拓した場合でも、同様の人種に遭遇する確率は低くないことを意味しています。

　少なくとも、見るからに「日本から来たばかりの雰囲気」を漂わせている人を引率するのであれば、ちょっとぐらい高い値段設定であろうとも、普通にガイドブックで紹介されている店に連れて行くのが、今の貴女の分相応です。新規開拓の冒険をするのであれば、自分1人のときに、いざというときの逃げ道と品物の代金を事前に確認したうえで、ガッツと警戒心を発揮してみてください。

オフィスジパンング・今日の弁当
29屋さんの日記、他ベトナムの宅配弁当店オフィスジパングの弁当ニュースなど。
http://blog.livedoor.jp/info29/

※編集部では、皆さんの明るい悩みを募集しています。
秘密厳守。 相談先は、コチラまで。お待ちしております。

（2009年5月号/2009年5月20日 水曜日 15:46 JST更新）