ベトナム旅行に行く前にちょっとみるベトナム情報サイト ベトナム旅行手配 | 空港 | ベトナム地図 | ベトナムディレクトリ | ベトナム最新情報RSS
ベトナムスケッチ ベトナム旅行スケッチトラベル
トップ 特集 コラム 北部 中部 南部 日本 ベトナム料理 生活情報 まんが ベトナム旅行
ベトナムコラム トップベトナムコラム100人百職 > ルゥカン作り
ベトナムコラムトップ
ベトナム語ひとつおぼえ
越南逸品堂
100人百職
今月の旅人たち
ベトナムの日本人
人生相談29屋に訊け!V3
ウキウキ★SAKAI
過去の連載記事
現地発オプショナルツアー
ホーチミン市内・近郊
ハノイ市内・近郊
ベトナムリゾート
文化・世界遺産
エステ・スパ
ナイト
格安ベトナムホテル予約
ホーチミン市
ハノイ
他都市・地図検索
スケッチトラベルでベトナムのホテルやツアーを予約するとベトナム旅行の相談から様々なトラブルに日本人スタッフが現地で24時間対応。(23時以降は緊急時のみの対応)

ルゥカン作り

 ルゥカン(Ruou Can)ってのは、コホー(Co Ho)族の作るツボ入りの酒さ。なに? エデー(Ede)族も作る? そうらしいねえ。もっと北の方でも似たようなのを作るようだけど、見たこともないし、わからないねえ。

 わたしゃコホー族のラック(Lac)グループ出身で、今もラックの村に住んでるよ。昔はどこの家でもルゥカンを作って、壺の2つ3つはいつでもキープしてたんだよ。それで冠婚葬祭や来客のおりに飲んだもんさ。

 それがいまじゃあ、ルゥカンを作る家も減ってねえ、この村でも20家族くらいしか作ってないんじゃないかねえ。

 作り方は、両親に習ったんだ。それからもう何十年も作り続けてきたから、手順は体が覚えてるよ。昔は家族用に作るだけだったけど、7年ほど前から観光客向けにたくさん作るようになったのさ。

 今では1ヶ月に30壺くらい作るかねえ。4〜5個売れたら補充するんだよ。値段は大きさにもよるけど、8万〜18万ドン(約590〜1330円)だ。このところ、原料の米やイーストが高くなってね、今年の初めに6万ドン(約440円)から8万ドン(約590円)に値上げしたんだよ。

 ルゥカンを作るにはね、まず米を炊く。これは普通に食べるのと同じ米さ。小さいので1.5kg、大きいのだと6kgほどの米が必要だ。米が炊けたら広げて冷ます。それからドンヨーとよばれる木の根を粉にして、米と混ぜるんだ。もっとも最近じゃあドンヨーは使わないで、もっぱら市販のイーストだけどね。

 さて、ここが難しいところでね。何がって? イーストの量さ。何グラムなんて測ったりはしない。第一、昔は秤なんてなかったんだからね。こればっかりは経験だよ。多すぎると強くて苦いルゥカンができるし、少ないと軽くて水と変わらないのになっちゃう。ちょうどいい量を混ぜなきゃならないんだ。

 混ぜたらツボに入れるんだけど、まず籾殻を入れて、それから米を入れるんだよ。最後にまた籾殻をいれて、後はじっと待つばかり。そして1ヶ月ほど寝かせるとルゥカンのできあがりだ。その後4ヶ月くらいは持つよ。原料にトウモロコシを混ぜることもある。そうすると発酵が遅くなってね、2ヶ月くらいかかる。その分もっと長く持つけどね。わたしゃどんどん作ってどんどん売るからね、トウモロコシは使わないんだよ。

 ツボもねえ、昔はコホー族が作ったのを使っていたんだが、最近は誰も作らなくなっちゃってね。観光客はルゥカンを持って帰ることもあるから、仕方なくその辺で売ってる普通のツボを使ってるんだよ。

 もう年だからね、畑仕事はできないし、こうやって家でルゥカンを作って売るのは、いい仕事だねえ。観光客が増えて、もっと売れるようになれば言うことなし。だから、元気なうちはルゥカンを作り続けるつもりさ。

文・構成=笹原亮(ジャアク商会)
イラストレーション=mik ad design

(2006年8月号/2006年8月9日 水曜日 10:30JST更新)

このページを友だちに知らせる
『answerasia ベトナム版』ベトナムに関する質問をベトナム在住者やみんなで解決。
日通ペリカントラベル・ベトナム支店【クレジットカード決済】

ベトナム旅行スケッチトラベルベトナム(格安ホテル予約・航空券・日本語ツアー)
ベトナム発カンボジア旅行・アンコール遺跡の旅【ホーチミン発・ハノイ発】
カンボジア旅行スケッチトラベルカンボジア

トップベトナムコラム100人百職 > ルゥカン作り
ベトナムスケッチトップ | 特集 | コラム | 北部 | 中部 | 南部 | 日本 | ベトナム料理 | 生活情報 | マンガ | ベトナム旅行
お問い合せ/ベトナム情報の投稿 | リンクする
利用規約 | 媒体資料・発行概要 | プライバシーポリシー
ベトナムスケッチ編集部
6F, Food Center Bldg
393B Tran Huong Dao St., Dist 1, Hochiminh City
Tel: (84.8)920-4710 Fax: (84.8)920-4725
© 2004 VIETNAM SKETCH All rights reserved.
Powered by GOATsystem