切るならベトナム！
南北最新ヘア事情

★コラム�@★
「TONI&GUY」って何だ!?

　看板など、ベトナムの美容室でやたらと目にする「TONI&GUY」の文字。知ってる人もいるとは思うが、実はこれ、美容学校やお店で取り扱うシャンプーなどをプロデュースしている世界的に有名な美容ブランドの名前。同時にその商品を取り扱う為のスクールも開講しており、卒業生はその腕の証として、必ずと言って良いほど店名と同時にその名前を掲げているのだ。ただし、所によってはパッケージだけで中味は違うものを入れている店もあるので、ご用心を。

★コラム�A★
ベトナム人は髪型も韓国風がお好き？

　最近ベトナムでは、ドラマやファッション、料理など、とにかく韓国ブームがすごい。その影響を受けてか、韓国人美容師が働くお店が結構多いのだ。中にはお客の60％は韓国人だが、40％がベトナム人、美容液や機械まで、全てfrom韓国という所も。ハノイ、ホーチミン市ともに、そんな人気の韓国美容室はここ。

★コラム�B★旅に便利な「ぷち」ベトナム語
〜髪を切ってみよう〜

　専門用語が飛び交う美容室。英語が通じやすい有名店ならいざ知らず、ローカル狙いのアナタのために、少しばかりの美容室ベトナム語。微妙なニュアンス？　それはやっぱり、身振り手振りで。

･同じスタイルで揃えてください→カット・ガン・モッ・チュッ・ニュン・ユウ・キエウ
･髪をすいてください→ティア・モン・モッ・チュッ
･（写真を見せて）これと同じ髪型にしてください。 → カット・キエウ・ヨン・チョン・ヒン
･バリカンは使わないで！→ドゥン・コ・ス・ユン・トン・ダ
･パーマをかけてください。→ ウン・トック・チョー・トイ
･髪の色を○色に染めてください。→ニュン・○○・チョー・トイ
･お湯を少しぬるくして！→チョー・ヌック・グイ・モッ・チュッ
･(髪が) 長い→トック・ヤイ
･(髪が) 短い→トック・ガン
･シャギー（すく）→ティア・モン
･ハイライト→ハイ・ライト
･茶色→マウ・ナウ
･金色→マウ・ヴァン
･赤色→マウ・ドー
･銀色→マウ・バッ・キム
･(色が) 明るい→マウ・サン
･(色が) 暗い→マウ・トイ

HAI SALON | TRAN HUNG hair creation
THE HAIR WORKS SHOP | VIET TOC | コラム集

(2005年5月30日 月曜日 8:41JST更新）