『夕鶴』のベトナム公演が決定！

　民話『鶴の恩返し』を木下順二が戯曲化した名作『夕鶴』。それが、ベトナム人の俳優と日本人スタッフとの協力により上演されることが、先ごろ発表された。『夕鶴』は既に十数カ国語に翻訳され世界的にも有名だが、日本国外で現地の俳優が現地の言葉で上演するのは初めてとなる。この企画が発表されるや否や、現地ベトナムの新聞やテレビがニュースに取り上げた他、日本の新聞でも紹介されるなど、国内外から注目を集めている。これを企画し2年がかりで取り組んで来たのは、今月の「ベトナムの日本人」にも登場した由布木一平さん（日本演出家協会理事）。現在は由布木さんが私費を投じて準備を進めており、後援してくれる個人や企業も募集中だ。

日程：2005年2月20日（日）17:00〜、20:00〜
21日（月）17:30〜、20:00〜
22日（火）17:30〜、20:00〜
場所：125 Cong Quynh St., Dist.1
The stage - movies college of HCMC, カレッジホール（電話：(08) 365682）
入場料：無料
問い合わせ先：ホーチミン市事務局　日越ひろば　真治謙一（しんじけんいち）さんまで
住所： 17/6A Le Thanh Ton, Dist.1
電話： (08) 8242487
E-mail： javinet@hcm.vnn.vn
後援：日本演出家協会、日本照明家協会、日本音響効果家協会、日本舞台監督協会、日本美術家協会、文化庁芸術家在外研修員の会、日本ベトナム友好協会、駐日ベトナム大使館

あのイタリアレストランが2区にオープン

　美味しいイタリア料理が気軽に楽しめるレストラン「グッドモーニングベトナム（Good Morning Vietnam）」が、2区に同系列のお店「ヴィラ（Villa）」をオープン。改装されたヴィラで、イタリアンシェフによる本格派イタリア料理が味わえ、ワインやビールの種類も豊富。3階のオープンテラスは静かで眺めが良くお勧めだ。

住所：Fideco Village, 14D1 Thao Dien St., Dist.2
電話：(08) 5190325
営業時間：10:00〜Late（月曜午前中は休み）

エステサロンでキャンペーン展開中

　ラポティケア（L'Apothiquaire）では現在、お得な「ホームスパ」キャンペーンを実施中。ホワイトニングのセット（商品7点、212US$）、スキンケアセット（同6点、211US$）等を購入すると、無料でフェイシャルが受けられる他、ハーブティー50ｇ、木製ギフトボックスをプレゼント。

（2005年1月14日 金曜日 11:50更新）