ベトナムスケッチ > 2014年4月号

2014年4月号

無料お試し授業を実施中/@「ファースト・スタディ」 無料お試し授業を実施中
@「ファースト・スタディ」

小学生から高校生までを対象にした学習塾「ファースト・スタディ」が日本の標準レベル学年末テストを実施中。先着5名にこの「日…

市場を知れば、ベトナムの懐深さが見えてくる/Chợ ! スキ!! 市場ガイド 市場を知れば、ベトナムの懐深さが見えてくる
Chợ ! スキ!! 市場ガイド

人いきれにむせかえり、売り子のおばちゃんたちの威勢のいい声が飛び交う市場。特に専門店が集まる卸売市場は地元の人々の素顔が…

日本で活動する13人の若手作家の/表現展「さくら」が開催 日本で活動する13人の若手作家の
表現展「さくら」が開催

ハノイ在住のイラストレーターひやまちさとが、日本で活躍する作家と、伝統とかわいさを持つ「てぬぐい」をハノイで紹介するため…

「いろはにほへと」/  固定電話変更 「いろはにほへと」
固定電話変更

豊富なメニューで定評の日本食レストラン「いろはにほへと」の固定電話番号が下記に変更。予約の際は新番号で連絡を。 いろはに…

「ゴルフランドベトナム」で、/10万VNDクーポンプレゼント 「ゴルフランドベトナム」で、
10万VNDクーポンプレゼント

有名なコースラウンドや、各種練習モード、飛距離など多彩な機能搭載ゴルフシミュレーションマシーンを用意。2014年4月末ま…

ベトナムの日本人/高橋清洋さん/造園師 ベトナムの日本人
高橋清洋さん
造園師

ベトナムの友の熱意に心を動かされ、日本庭園を完成。 「手と手を結ぶユートピアを作りたい」 写真/大木宏之 「日本の恥にな…

和太鼓の力強いパフォーマンス/「バチ・ホリック」コンサート開催 和太鼓の力強いパフォーマンス
「バチ・ホリック」コンサート開催

京都を活動拠点とし、和太鼓に、歌・篠笛も交えた楽器編成で活動するパフォーミングアーツグループ「バチ・ホリック/BATI-…

「ロサブランカ」に/8周年記念プロモーション実施 「ロサブランカ」に
8周年記念プロモーション実施

2014年4月1日(火)~30日(水)の間、来店者全員に1人1つ「ナチュラルソープ」をプレゼント。さらに、メンバーは全メ…

「スケッチトラベル・ダナン」/ 祝祭日休業のお知らせ 「スケッチトラベル・ダナン」
祝祭日休業のお知らせ

各種旅行手配などを対応している「スケッチトラベル・ダナン」。2014年4月9日(水)フンヴオンの命日、4月30日(水)南…

[PR]旧市街中心部にあるハノイノスタルジー かつてのハノイに思いを馳せながら美食を堪能 96レストラン[ベトナム料理] [PR]旧市街中心部にあるハノイノスタルジー かつてのハノイに思いを馳せながら美食を堪能
96レストラン[ベトナム料理]

ショッピングや観光で美しい旧市街の街並みを散策した後に、その余韻を楽しむなら「96レストラン」へ。ハノイの古き良き時代の…

2014年4月号今月の表紙 2014年4月号今月の表紙

それほど市場が好きなわけではない。暑いし、狭いし、邪魔者扱いされることもあるし。まあ、買い物しないで写真を撮ってるから、…

クアンニン省ハロン市で/「ハロン湾さくらまつり」を開催 クアンニン省ハロン市で
「ハロン湾さくらまつり」を開催

日本の象徴「さくら」と、世界遺産でもあるベトナムの象徴「ハロン湾」が一体化した日越の友好・交流を深めるためのイベント。2…

ベトナム初日本型スーパー銭湯/@「グランドスパジェイピー」 ベトナム初日本型スーパー銭湯
@「グランドスパジェイピー」

2014年3月31日(月)まで、入浴料(お風呂&岩盤浴)が通常30万VND(約1490円)から30%OFFとなる。また、…

「プルマンダナン」で/充実した休暇を取ろう 「プルマンダナン」で
充実した休暇を取ろう

スタイリッシュな5つ星リゾート「プルマンダナンビーチリゾート」内にあるレストラン「エパイス/Epice」に、ベトナムとイ…

ネイルサロン「美沙那」/1周年記念プロモーション ネイルサロン「美沙那」
1周年記念プロモーション

1周年を記念して「フットトリートメント(角質処理・スクラブ・ジェントルマッサージ/50分)」(38万VND/約1890円…

「グランドメルキュール」で /美味な料理を味わおう 「グランドメルキュール」で
美味な料理を味わおう

アコーグループマネージメントの4つ星ホテル「グランドメルキュールダナン」が2014年4月中、プロモーションを実施している…

4月中は、10%OFF/「ミスター・ミセスプレジデント」 4月中は、10%OFF
「ミスター・ミセスプレジデント」

2014年4月中に限り、本誌を持参した人を対象に、全てのサービスが10%OFFとなる!  Mr.Mrs PRESIDEN…

「ラ・グランドスパ」、/本誌を提示で40%OFF 「ラ・グランドスパ」、
本誌を提示で40%OFF

2014年4月1日(火)~5月30日(金)に限り、本誌を提示すると、全てのスパサービスが40%OFF。 Le Grand…

「スケッチトラベル」ハノイ店/移転のお知らせ 「スケッチトラベル」ハノイ店
移転のお知らせ

「スケッチトラベル」ハノイ店が、2014年3月31日(月)よりランカスターハノイ内に移転。 スケッチトラベルハノイ店 住…

ブティック「カタン」の商品が/「タンミーデザイン」で購入可能 ブティック「カタン」の商品が
「タンミーデザイン」で購入可能

ブティック「カタン」愛好者に朗報。「ゾーンナイン/zone9」閉鎖後、ブティック「タンミーデザイン/tanmy desi…

ベトナム人スタッフフェイシャルデビュー/@「アミズルーム」 ベトナム人スタッフフェイシャルデビュー
@「アミズルーム」

世界中から厳選したオーガニックコスメを使用する、完全予約制のエステサロン。2014年4月末までベトナム人スタッフのフェイ…

「ベトナム二輪車製造業者協会」/がハノイに設立 「ベトナム二輪車製造業者協会」
がハノイに設立

2014年2月19日(水)に、ハノイでホンダ(Honda)、ピアジア(Piaggia)、スズキ(Suzuki)、SYM、…

「インペリアルホテル」/ お得なパッケージが見逃せない 「インペリアルホテル」
お得なパッケージが見逃せない

便利なロケーションの5つ星シティホテル「インペリアルホテル」では2014年12月31日(水)まで、お得なプロモーションを…

日本料理店「きみ」がお得な/ヴァウチャーの販売を開始 日本料理店「きみ」がお得な
ヴァウチャーの販売を開始

ボリューム満点なランチ定食が人気の「きみ」。21万~210万VND(約1040~10450円)までのヴァウチャーの販売を…

「アロマヴィエトスパ」/10%OFFキャンペーン 「アロマヴィエトスパ」
10%OFFキャンペーン

2014年4月中、フット&ボディマッサージを含む「アロマパッケージ」(120分/29万9000VND/約1490円)が1…

ノイバイ国際空港―ハノイ市内/タクシーの固定料金制が廃止 ノイバイ国際空港―ハノイ市内
タクシーの固定料金制が廃止

従来、ノイバイ国際空港(NoiBai)からハノイ市内までのタクシー料金は、一律35万VND(約1740円)だったが、その…

4月もたっぷりお肉を食べよう/@「やまねこ」 4月もたっぷりお肉を食べよう
@「やまねこ」

好評につき、2014年4月も熟成とんかつ&ステーキのプロモーションを実施!その他フライなども用意。 やまねこ 住所:13…

日本語スタッフ常駐の/ 「エナホテル」、長期滞在がお得 日本語スタッフ常駐の
「エナホテル」、長期滞在がお得

日本語堪能なベトナム人オーナーが経営するミニホテル「エナホテル」が、6ヶ月長期滞在者向けに特別料金を用意。   キッチン…

「ヴィラロイヤル」が/4/1~5/30限定10%OFF 「ヴィラロイヤル」が
4/1~5/30限定10%OFF

アンティーク商品、100万VND(約4980円)以上を購入した人に限り会計より10%OFF。2014年4月1日(火)~5…

大阪居酒屋「べんてん」、/1周年記念キャンペーン 大阪居酒屋「べんてん」、
1周年記念キャンペーン

2014年4月で1周年を迎える「べんてん」。4月中は、『スケッチを見た』という読者に「サントリーハイボール」を1杯プレゼ…

「ニャーハンスシミラク」/電話予約で10~20%OFF 「ニャーハンスシミラク」
電話予約で10~20%OFF

電話予約の際、本誌を見たと伝えると会計より、1~2名10%OFF、3~4名15%OFF、5名以上で20%OFFのサービス…

4月中は「パネエヴィーノ」で/お得にワインを楽しもう 4月中は「パネエヴィーノ」で
お得にワインを楽しもう

イタリア料理店「パネエヴィーノ」で、2014年4月中、ワインを1本(750ml)購入すると同種のハーフサイズワインを1本…

土産店「アジサイ」、全品10%/OFFの優待カードをプレゼント 土産店「アジサイ」、全品10%
OFFの優待カードをプレゼント

ハノイ大教会前にある日本人向けの高品質なベトナム土産を取り揃えている「アジサイ」。2014年4月1日(火)より「スケッチ…

寿司ダイニング「葵」/焼酎50%OFF 寿司ダイニング「葵」
焼酎50%OFF

2014年5月1日(木)まで、200万VND(約9950円)以上の注文で、「黒霧島(720ml)」(90万VND/約44…

「アンサナランコー」が /ゴルファー向けプロモ実施 「アンサナランコー」が
ゴルファー向けプロモ実施

フエ近郊のランコー村にあるリゾート「アンサナランコー」では、プロゴルファーのニック・ファルド(Nick Faldo)氏が…

「ウミシーフード」にて/2つのお得なキャンペーン 「ウミシーフード」にて
2つのお得なキャンペーン

①10〜14時、14万VND(約700円)++で「寿司&刺身」のランチセットを提供。②2014年5月1日(木)まで、会計…

「ピルグリミッジ」の/ サマープロモーションがお得 「ピルグリミッジ」の
サマープロモーションがお得

フエの庭園リゾートで有名な5つ星「ピルグリミッジ」。2014年10月31日(金)まで、下記のお得なキャンペーンを実施中。…

「バジリコ」、パスタやピザなどの/メニューを大リニューアル 「バジリコ」、パスタやピザなどの
メニューを大リニューアル

イタリア料理「バジリコ」がパスタ30種、ピザ20種など、昼、夜のメニュー共にさらに美味しくリニューアル。また、2014年…

お得な無料キャンペーン実施中/@「宅配和食ほっとぽっと」 お得な無料キャンペーン実施中
@「宅配和食ほっとぽっと」

パソコンまたは、スマートフォンを使ってインターネットオンラインでお弁当を注文すると、1つにつき「揚げたて大判甘辛肉じゃが…

「なかよし幼稚園」で放課後に/「習い事教室」を開講 「なかよし幼稚園」で放課後に
「習い事教室」を開講

日本式教育の「なかよし幼稚園」では、バレエ、剣道など様々な放課後の習い事教室の開講が決定。また、2014年4月末までは、…

4月中、「ハンちゃん」では/「タイガービール」がお得 4月中、「ハンちゃん」では
「タイガービール」がお得

担々麺や餃子などが人気の「ハンちゃん」。2014年4月中は生ビール(タイガービール)を1杯注文すると、もう1杯が無料とな…

4月中、「安芸」では/「タイガービール」がお得 4月中、「安芸」では
「タイガービール」がお得

ハイズオンにある日本料理店「安芸(あき)」では、2014年4月中、生ビール(タイガービール)を1杯注文すると、もう1杯無…

「インターコンチネンタル」/ オープニングキャンペーン実施 「インターコンチネンタル」
オープニングキャンペーン実施

ニャチャンに2014年3月にオープンした5つ星ホテル「インターコンチネンタルニャチャン」では、2014年12月31日(水…

フレンチレストラン「ラミィ」/オープン記念で10%OFF フレンチレストラン「ラミィ」
オープン記念で10%OFF

住宅街の中にオープンしたカフェ。7~10時はヨーロッパ風の朝食を提供。ランチには、「ハム・バター・バゲットのセット/Ha…

新人交流会、歓迎会に!/@「北海道BBQ」 新人交流会、歓迎会に!
@「北海道BBQ」

2014年4月末まで飲み放題キャンペーンを実施する。サッポロ生ビールからハイボール、サワー類まで2時間飲み放題で、1人2…

アンティーク雑貨で人気の/「リティ」が10周年フェア開催 アンティーク雑貨で人気の
「リティ」が10周年フェア開催

2014年4月3日(木)~5日(土)の3日間、アンティーク以外の商品が20%OFF。アンティーク、ブロカント品は特別コー…

「アイコンレストラン」/フードメニュー20%OFF 「アイコンレストラン」
フードメニュー20%OFF

2014年4月30日(水)まで、本誌を見たことを伝えると、会計よりフードメニューが20%OFFとなる。 Icon Res…

「インドシンパレス」が /4月、キャンペーン実施 「インドシンパレス」が
4月、キャンペーン実施

フエの5つ星ラグジュアリーシティホテル「ベストウェスタンプレミアインドシンパレス」では、2014年4月5日(土)~27日…

4月で開店3周年の「焼肉大和」/お得なキャンペーンを実施 4月で開店3周年の「焼肉大和」
お得なキャンペーンを実施

2014年4月で開店3周年を迎える「焼肉大和」。4月中は、「スペシャルセット」が30%OFF。また、4月22日(火)は、…