ベトナムスケッチ > 2013年10月号

2013年10月号

ヘアサロン「ルチア」、新たに/日本人スタイリスト1人を増員 ヘアサロン「ルチア」、新たに
日本人スタイリスト1人を増員

日本人女性スタイリストが、新たに増員されることとなった。 これに伴い、2013年10月より定休日なしで営業が可能となった…

10/31まで全品10% OFF/@「タコイカ」 10/31まで全品10% OFF
@「タコイカ」

『スケッチ』提示で全品10% OFF。2013年10月31日(木)まで。宅配時は対象外となる。 Takoika 住所:5…

2013年10月号今月の表紙 2013年10月号今月の表紙

花を食うなんて想像もできなかった小学生の頃、図書館で借りて読んだ「飢餓(きが)食入門」。そこには、飢餓になったらタンポポ…

No.034 1ドルの食事/Nguyen Hong Duong No.034 1ドルの食事
Nguyen Hong Duong

ホーチミン市1区で働きレストランでランチをするのは、優雅な生活に見えるかもしれない。だが、価格はちっとも安くないため、安…

メニューリニューアル中/@「ドラゴンステーキ」 メニューリニューアル中
@「ドラゴンステーキ」

2013年10月末にメニューを更新予定。プロデュースは、マレーシアの「大公稲ぎく」や、シンガポールやバリ島の「グランドハ…

平成生まれの会/「サイゴン平成会」が発足 平成生まれの会
「サイゴン平成会」が発足

平成生まれを集めた「サイゴン平成会」が発足。駐在員やインターン生、学生など総勢15名が集まった。2013年10月も開催予…

ベトナムもの語り/#24 捨てるのはもったいない!/プラスチック容器 ベトナムもの語り
#24 捨てるのはもったいない!
プラスチック容器

「持ち帰りで」と頼むと渡される、使い捨てのプラスチック容器。スープなどを入れるのに、以前はビニール袋が当たり前だったこと…

リゾート「アナマンダラフエ」/お得な2つのプロモに注目 リゾート「アナマンダラフエ」
お得な2つのプロモに注目

フエのトゥアンアン(Thuan An)ビーチにある唯一のビーチリゾート「アナマンダラフエリゾート&スパ」では、2つのお得…

お好み焼き「ふる屋」 ランチはじめました! お好み焼き「ふる屋」 ランチはじめました!

関西風お好み焼きが評判の「ふる屋」が、土・日曜の11~14時限定でランチを開始した。 ふる屋 住所:3 ,Ngo 39,…

「インドシンパレス」 スパパッケージがお得 「インドシンパレス」 スパパッケージがお得

フエの5つ星ラグジュアリーシティホテル「ベストウェスタンプレミアインドシンパレス」のスパ「レスパ」では、スペシャルパッケ…

豪華賞品が満載!/「ニューワールド」のゴルフトーナメント 豪華賞品が満載!
「ニューワールド」のゴルフトーナメント

ゴルフトーナメント「第2回ニューワールドサイゴンホテルカップ」が、2013年10月26日(土)に開催。主催は「ニューワー…

スタイリストのヨウスケ氏が/10月末に「クレオヘア」卒業  スタイリストのヨウスケ氏が
10月末に「クレオヘア」卒業 

高い技術力で人気の高いYOUSUKE氏が、「クレオヘアインターナショナル」を卒業することとなった。 これまでの感謝の気持…

29屋的越南恋愛コラム/ナイトスポットで出会った遊び人に、/何度も引っかかってしまう貴女たちへ/第24回 29屋的越南恋愛コラム
ナイトスポットで出会った遊び人に、
何度も引っかかってしまう貴女たちへ
第24回

毎日が「宴」であれば、 感覚は麻痺して当然? 中世ヨーロッパに魔女の宴サバトがあったように。また、我が祖国日本でも、時代…

ハノイの「ホー・チ・ミン博物館」/開館時間が拡大 ハノイの「ホー・チ・ミン博物館」
開館時間が拡大

「ホー・チ・ミン博物館」は、2013年9月1日(日)より、8~17時を通しての入館が可能となった。ただし、月・金曜は8~…

日越友好40周年記念/「栗コーダーカルテット公演」 日越友好40周年記念
「栗コーダーカルテット公演」

NHK教育番組「ピタゴラスイッチ」のテーマソングでおなじみの、栗コーダーカルテット。一般向けの劇場コンサートのほか、何歳…

ビールの祭典「オクトーバーフェスト」/@「ウィンザープラザ」 ビールの祭典「オクトーバーフェスト」
@「ウィンザープラザ」

東南アジア最大のビールの祭典「オクトーバーベトナム2013」が、2013年10月11日(金)に開催。直輸入のドイツビール…

[PR]新鮮な果物、焼きたてのパン、淹れたてのコーヒー。 リゾート気分でブレックファストを楽しんで ザ・デックサイゴン[多国籍フュージョン料理] [PR]新鮮な果物、焼きたてのパン、淹れたてのコーヒー。 リゾート気分でブレックファストを楽しんで
ザ・デックサイゴン[多国籍フュージョン料理]

「ザ・デック」で、優雅な朝食を味わいませんか? お気に入りのジャムをたっぷりつけて焼きたてのパンをほおばる。それはまるで…

一新した「チェリーホテル」なら 年末まで25%OFF! 一新した「チェリーホテル」なら 年末まで25%OFF!

「ダエスコホテル/Daesco Hotel」が「チェリーホテル」と改名し、客室などを改装してグレードアップ。2013年1…

第6回日本語体験コンテスト/@「さくら日本語学校」 第6回日本語体験コンテスト
@「さくら日本語学校」

「第6回日本語体験コンテストinホーチミン」が2013年10月27日(日)に開催。主催は、共立国際交流奨学財団。   毎…

「ミケリアホテル」は お得なキャンペーン盛りだくさん 「ミケリアホテル」は お得なキャンペーン盛りだくさん

ニャチャンの4つ星シティホテル「ミケリアホテル」では、お得なプロモーションを実施。税・サービス料別途。 ステイ3ナイツペ…

10月限定ベーグル&かぼちゃ料理/@「ケセラ」 10月限定ベーグル&かぼちゃ料理
@「ケセラ」

2013年10月は、「かぼちゃクリームソーススパゲティ」、「かぼちゃマカロニグラタン」を各9万VND(約430円)で提供…

発足7年目の「越南写真倶楽部」写真展を開催 発足7年目の「越南写真倶楽部」写真展を開催

ハノイ在住者を中心に7年前に発足した「越南写真倶楽部」が、「ベトナムの色」をテーマに写真展を開催。メンバーがベトナム各地…

会議を変えて利益を3倍に!/「芳地一也の特別セミナー」 会議を変えて利益を3倍に!
「芳地一也の特別セミナー」

講師「芳地一也(ほうちかずや)」氏が、初来越する。世界有数の企業「アップル」、「NEC」「ヤフー!」、などが採用し、やる…

お詫びと訂正 お詫びと訂正

本誌10月号p.39に掲載の「ルチア/LUCIA」様の記事に誤りがありました。正しくは、「日本人女性スタイリストが新たに…

ミーティングにぴったりの環境/@「プルマンサイゴンセンター」 ミーティングにぴったりの環境
@「プルマンサイゴンセンター」

会議やイベントにふさわしい快適な環境を提供してくれる「プルマンサイゴンセンター」。最新スタイルで整えられた会場は、約70…

東京オリンピック開催決定記念/「ヒーローゴルフ」ゴルフボール 東京オリンピック開催決定記念
「ヒーローゴルフ」ゴルフボール

「タイトリストゴルフボール(ProV1またはProV1X)」が2013年10月中、東京オリンピック開催を記念して、五輪に…

「ミッドタウンホテル」/インターネット予約がお得 「ミッドタウンホテル」
インターネット予約がお得

フエの3つ星シティホテル「ミッドタウンホテルフエ」では、インターネット予約をすると、下記の特典が受けられる。デラックスシ…

「第1回ベトナム国際ハロンベイマラソン2013」開催 「第1回ベトナム国際ハロンベイマラソン2013」開催

ユネスコ(UNESCO)の世界自然遺産に登録されたハロン湾で、「第1回ベトナム国際ハロンベイマラソン2013」が開催予定…

「インペリアル」でクリスマス& 年末年始を過ごしてみては? 「インペリアル」でクリスマス& 年末年始を過ごしてみては?

フエの5つ星シティホテル「インペリアルホテル」では、2013年12月20日(金)~2014年1月2日(木)のクリスマスと…

「ヴァインレストラン&ワインバー」10周年記念! 「ヴァインレストラン&ワインバー」10周年記念!

10周年を記念して2013年12月末まで、以下2つのキャンペーンを実施する。①会計から10%OFF ②16~20時のみ、…

「海味」ならランチもディナーも/「いいちこ」2本目が無料 「海味」ならランチもディナーも
「いいちこ」2本目が無料

「いいちこ(720ml)」1本注文で2本目が無料。また今が旬の「秋刀魚の刺身」は同店おすすめの一品だ。 海味 ホーチミン…

アジア楽器の演奏を楽しもう/「ドラムス&ヴォイセズ」公演 アジア楽器の演奏を楽しもう
「ドラムス&ヴォイセズ」公演

日本とベトナムを含むASEAN各国の伝統楽器の演奏家による「ドラムス&ヴォイセズ」公演を開催。音楽監督に、映画やアニメ音…

「ホイアン」&「マンダリン」/JBAH会員限定キャンペーン 「ホイアン」&「マンダリン」
JBAH会員限定キャンペーン

2013年10月中は、ホーチミン日本商工会(JBAH) 会員限定で、①会計から10%OFF、②12名以上なら、ワインを1…

京の味「はむろん家」/10月の付きだしサービス 京の味「はむろん家」
10月の付きだしサービス

京都のおばんざいが楽しめる「はむろん家」。2013年10月中は、付きだしとして「白肝のパテ」をサービス。この機会をお見逃…

「杏」3周年!湯飲みプレゼント&ボトルのポイントサービス開始 「杏」3周年!湯飲みプレゼント&ボトルのポイントサービス開始

2013年10月25日(金)~ 31日(木)、会計150万VND(約7210円)以上で、ステキな寿司湯のみを1個プレゼン…

「焼肉大和」10月は、/2つの割引キャンペーンを実施 「焼肉大和」10月は、
2つの割引キャンペーンを実施

2013年10月中は会計から10%OFF。さらに「スペシャルセット」は30%OFFとなる。 焼肉大和 住所:48 Dao…

「サンライズニャチャン」なら/2泊688万VND++ 「サンライズニャチャン」なら
2泊688万VND++

ニャチャンの5つ星シティホテル「サンライズニャチャンビーチホテル&スパ」では、2013年12月20日(金)までを下記キャ…

お得な日替わりランチ/@日本料理店「なごみ」 お得な日替わりランチ
@日本料理店「なごみ」

おすすめの日替わりランチが、いつでも10% OFF! さらに30%OFFのランチメニューも毎日用意! なごみ 住所:17…

「バンヤンツリーランコー」/ゴルフ付きプロモーション実施 「バンヤンツリーランコー」
ゴルフ付きプロモーション実施

王朝時代をイメージしてデザインされたリゾートホテル「バンヤンツリーランコー」が2013年12月19日(木)まで、ベトナム…

日本料理屋「コメ」で10%OFF/&5名以上でビール10杯無料! 日本料理屋「コメ」で10%OFF
&5名以上でビール10杯無料!

日本料理店「コメ」では2013年10月中、次の2つのキャンペーンを実施。①会計から10% OFF、②5名以上のスポーツチ…

ザ・バームが最大35%OFF/@「ラポティケア」 ザ・バームが最大35%OFF
@「ラポティケア」

2013年10月14日(月)まで、高級化粧品ブランド「ザ・バーム/The Balm」が最大35%OFF。肌へのダメージを…

「アミズルーム」が新装開店!/トリートメントを特別価格で 「アミズルーム」が新装開店!
トリートメントを特別価格で

完全予約制のオーガニックエステサロン「アミズルーム」が、「ピザフォーピース」2階に移転した。   開店を記念して特別価格…

「ヴィンゴン22」開店3周年記念/日本の秋をお裾分け! 「ヴィンゴン22」開店3周年記念
日本の秋をお裾分け!

2013年10月14日(月)~18日(金)の期間は、来店客にもれなく松茸をプレゼント。鍋に入れても、焼いても、蒸してもO…

10月中のお得なキャンペーン/@「サンクチュアリリゾート」 10月中のお得なキャンペーン
@「サンクチュアリリゾート」

バリア・ヴンタウ省ホーチャムの高級リゾート「サンクチュアリリゾート」では、2013年10月末まで、次のプロモーションを実…

「にじゅうまる」VIPルーム登場!/キャンペーンも実施! 「にじゅうまる」VIPルーム登場!
キャンペーンも実施!

クアンチュン(Quang Trung)通り店に、4~6名、8~10名で利用できるVIPルーム2部屋が登場。掘りごたつ式で…

豚骨ラーメン「博多一幸舎」/10月中、ドリンクサービス 豚骨ラーメン「博多一幸舎」
10月中、ドリンクサービス

中国、香港、台湾、シンガポール、インドネシアに続きベトナムに進出した本格ラーメン専門店。こってりが苦手な人でもおいしく食…

11/30まで「プルマンダナン」/食事&スパが楽しめるプロモ実施 11/30まで「プルマンダナン」
食事&スパが楽しめるプロモ実施

モダンビーチリゾート「プルマンダナンビーチリゾート」では、リゾート内のレストランとスパが両方楽しめるプロモーションを実施…

5つのプロモーションを実施/@「オーペンパスタ&グリル」 5つのプロモーションを実施
@「オーペンパスタ&グリル」

7区のホテル「イビスサイゴンサウス」内の多国籍料理店「オーペンパスタ&グリル」では、下記プロモーションを2013年10月…

全40点の作品を展示/「いわさきちひろとベトナム」展 全40点の作品を展示
「いわさきちひろとベトナム」展

平和な世界を願い描き続けてきた、絵本作家いわさきちひろ氏の作品40点を展示。うち32点が、ベトナム初公開となる。 「いわ…

「ミンインドチャイナリヴァーサイド」/会議室無料レンタル実施 「ミンインドチャイナリヴァーサイド」
会議室無料レンタル実施

ダナン中心部にそびえる複合商業ビル「インドチャイナリヴァーサイドタワーズ」3階にあるレンタルオフィス「ミンインドチャイナ…