ベトナムスケッチ > 2013年10月号

2013年10月号

高級スーツケース「リモワ」が ベトナム上陸 高級スーツケース「リモワ」が ベトナム上陸

110年以上の歴史をもつ高級スーツケースブランド「リモワ」がベトナム進出。2013年夏モデルは、6つのサイズであらゆる需…

アレックス(オス /8歳  /ゴールデンレトリバー) アレックス(オス /8歳 /ゴールデンレトリバー)

「日本にいた時は散歩は3~4時間。手袋探しが大好きで、見つけるまで家に帰りたがらないんです。でも、ベトナムには手袋が落ち…

「うまかもん」がリニューアル/絶品メニュー追加中! 「うまかもん」がリニューアル
絶品メニュー追加中!

2013年6月にオーナーが交代し、リニューアルした「うまかもん」。元来のダシの味を引き継いだまま、新絶品メニューを追加中…

ベトナム語医療通訳/勉強会が10/19に開催 ベトナム語医療通訳
勉強会が10/19に開催

ベトナム人の受け入れなどで医療ベトナム語に関心のある人、今後ベトナムと医療分野で協力してみたいと考えている人などの参加を…

日本料理店「北国」に /「石焼き牛肉」ほか、用意 日本料理店「北国」に
「石焼き牛肉」ほか、用意

ダナンで家庭料理が味わえる日本料理店「北国」に新メニューが誕生した。「石焼き牛肉」、「牛タン」(各12万VND/約580…

10月限定のセットメニュー登場 95万VND~/@「神戸」 10月限定のセットメニュー登場 95万VND~
@「神戸」

2013年10月中、2名から注文できるセットメニューが登場した。セットには、前菜、4種類から選べるメインコース、チャーハ…

居酒屋「べんてん」に「純和牛ホルモン」が日本より上陸! 居酒屋「べんてん」に「純和牛ホルモン」が日本より上陸!

大阪居酒屋「べんてん」が新メニューを追加。ハノイ初となる「串焼きマルチョウ」(6万VND/約290円)、ボリュームたっぷ…

今月のアオザイ美人:トゥイー・リンさん 今月のアオザイ美人:トゥイー・リンさん

グエントゥイー・リン/ Nguyen Thuy Linh(21歳)大学生 薄手の生地が風にあおられると、ピンク色の花が花…

「さくらフレンズカフェ」/3つの新メニュー登場 「さくらフレンズカフェ」
3つの新メニュー登場

ダナンの憩いカフェ「さくらフレンズカフェ」に、3つの新メニューが加わった。「鶏のから揚げ」(3万5000VND/約170…

毎日8 ~ 19時、営業中!/「フォルテ」で朝からカラオケ三昧 毎日8 ~ 19時、営業中!
「フォルテ」で朝からカラオケ三昧

8~19時までカラオケが楽しめる「フォルテ」。1人2時間21万VND(約1010円)で、1ドリンク(ビールまたはソフトド…

家族、友達とのランチに。/手巻き寿司が「道楽」に登場! 家族、友達とのランチに。
手巻き寿司が「道楽」に登場!

ランチ限定「手巻き寿司セット」が、1人16万7000VND(約800円)で楽しめるようになった。   新鮮な刺身のほか、…

日本料理の「侍食堂」/新メニュー「天津飯」が登場 日本料理の「侍食堂」
新メニュー「天津飯」が登場

ホイアン旧市街のジエンマイ(Gieng May)市場近くに移転した「侍食堂」では、2013年10月31日(木)までの期間…

ベトナムの今がよくわかる/ベトナムニュース解説 10月号 ベトナムの今がよくわかる
ベトナムニュース解説 10月号

ハノイで「福岡プロモーション」、 協力強化・処理場の整備で覚書 日越外交関係樹立40周年、福岡県とハノイの友好提携5周年…

「青葉セミナー」で秋期講習& 漢字検定の申し込みを受付中 「青葉セミナー」で秋期講習& 漢字検定の申し込みを受付中

日本人の小中学生を対象とした個別指導塾「青葉セミナー」では、インター校生向けに「秋期講習」を開催する。1教科から受講が可…

「やまねこ」、メニュー増量!/満足度アップの料理を味わおう 「やまねこ」、メニュー増量!
満足度アップの料理を味わおう

沖縄料理に限らず、とりあえずメニュー、手作りの白菜浅漬けや、魚の煮つけなど家庭的な料理が加わり、ほっと落ち着ける居酒屋に…

「佐川急便」ダナン支店が移転 着払いも対応可能に 「佐川急便」ダナン支店が移転 着払いも対応可能に

ベトナムの外資系企業で唯一総合物流全免許、輸出入通関、国際航空海上輸送、トラック、一般倉庫、CFS倉庫、保税倉庫を所得し…

スーツやドレスの仕立て/「クロムズブラック」登場 スーツやドレスの仕立て
「クロムズブラック」登場

カジュアルウェアからフォーマルウェアのほか、雑貨なども揃う「クロムズクローゼット」。日本人スタッフが常駐していて安心だ。…

note.016/知ったかベトナムまめ知識/カツオ Cá Ngừ Vằn note.016
知ったかベトナムまめ知識
カツオ Cá Ngừ Vằn

腹がパンと張り、目が輝いている新鮮な1本を丸々買ってみよう。皮目に寄生虫、血合いには毒を持っている場合もあるので、生で食…

ロンドゥック工業団地に「スケッチトラベル」ツアーデスク登場 ロンドゥック工業団地に「スケッチトラベル」ツアーデスク登場

日系ロンドゥック(Long Duc)工業団地内の「サービスセンター(管理棟内)」に、「スケッチトラベル・ロンドゥック工業…

「宅配ほっとぽっと」なら/オンライン注文でお気軽に! 「宅配ほっとぽっと」なら
オンライン注文でお気軽に!

和食弁当を販売する「宅配ほっとぽっと」で、簡単確実なオンライン注文の受け付けを開始した。今なら、注文ランキング第1位の「…

10月には、2つのイベント開催/@「ワインエンバシー」 10月には、2つのイベント開催
@「ワインエンバシー」

「製薬業界ネットワーキングイベント」として、良質なワインとともに、最新のビジネスニュース共有を目的とするイベントが、20…

日本人デザイナーのブティック/「カタン」が新規オープン 日本人デザイナーのブティック
「カタン」が新規オープン

今ハノイで最も注目されている複合商業施設「ゾーンナイン/Zone9」内に、日本人オーナー兼デザイナーによるハンドメイド婦…

「ベトナム語スタディーズ」で/無料のベトナム語クラス 「ベトナム語スタディーズ」で
無料のベトナム語クラス

1994年設立の外国人向けベトナム語学校「ベトナム語スタディーズサイゴン(VLS)」では、毎週水・土曜に無料のベトナム語…

医療サポートの「ウェルビー」/日本語対応の健康診断を実施 医療サポートの「ウェルビー」
日本語対応の健康診断を実施

医療サポートを行う「ウェルビー」が、ダナンで生活習慣病が気になる人を対象にに、採血検査と日本人医師による医療相談をパック…

ベトナム役人の考え方 ベトナム役人の考え方

私の出向事務所の沿革上、ベトナムの役人と常日頃から付き合いますが、お客様からその関係や運用について、よく苦情をお聞きしま…

「スケッチトラベル・ダナン」/「フーヒップ」新作アクセ登場 「スケッチトラベル・ダナン」
「フーヒップ」新作アクセ登場

日本語で旅行手配を行う「スケッチトラベル・ダナン」が、フエの貧困地区で暮らす少女たちの生活教育を支援するアクセサリーブラ…

「ファミリーメディカル」で新たな診察、予防接種の受け付け開始 「ファミリーメディカル」で新たな診察、予防接種の受け付け開始

循環器内科専門医のカルロス・F・モレイラ(Carlos F. Moreyra)先生が着任。高血圧、糖尿病、喫煙習慣、高脂…

ベトナム人経営者の気質/第16回 「義務と権利」における 考え方の違い ベトナム人経営者の気質
第16回 「義務と権利」における 考え方の違い

日本人的「義務」は高い成果 ベトナム進出の方法の1つに委託加工がありますが、ベトナム企業に委託加工を依頼する場合、気を付…

「ユアンスパ」のサービスは、/「アンスパ」と「エンジョイ」で 「ユアンスパ」のサービスは、
「アンスパ」と「エンジョイ」で

1区レタントン(Le Thanh Ton)通りの「ユアンスパ」が閉店となった。同店のサービスは、引き続き「アンスパ」と「…

秋の「ホテルニッコーハノイ」は各料理店でサービスいっぱい!! 秋の「ホテルニッコーハノイ」は各料理店でサービスいっぱい!!

「ホテルニッコーハノイ」1階の「ポートレートバー/Portraits Bar」では、毎週水曜14~17時に「アフタヌーン…

[PR]当店のコンセプトは、「話食」。仕事帰りに1人で立ち寄れる癒し空間 いろは[日本料理] [PR]当店のコンセプトは、「話食」。仕事帰りに1人で立ち寄れる癒し空間
いろは[日本料理]

お酒に合う料理をつまみながら、ゆっくり会話を楽しめるお店として評判です。どこか懐かしい“おふくろの味”を中心に、おいしい…

Lesson.24/スタートしやすい短めホール/「ダイアモンドベイゴルフ」/1番ホール Lesson.24
スタートしやすい短めホール
「ダイアモンドベイゴルフ」
1番ホール

ニャチャンの玄関、カムラン(Cam Ranh)空港から、露天掘りの硅砂採掘場を見ながら海岸線を北上。大きく岩肌のむき出し…

土・日曜の「味楽」本店は/スケッチ読者なら10%OFF! 土・日曜の「味楽」本店は
スケッチ読者なら10%OFF!

土・日曜に限り、電話予約で「スケッチを見た」と伝えると飲食代10%OFF。ゴルフ帰り、各種サークル、家族連れでぜひ。 居…

「モリーズビアガーデン」/ランチタイムも営業開始 「モリーズビアガーデン」
ランチタイムも営業開始

日本式の本格ジンギスカンで人気の「モリーズビアガーデン」が、ランチ営業中。「スープカレー」、「豚丼」(各3万9000VN…

目立ってなんぼ!/ベトナム伝統普段着 目立ってなんぼ!
ベトナム伝統普段着

ベトナムのいたるところで見かける「上下で柄on柄の服に身を包んだ女性たち」。一見パジャマにも見えるが、実はこれはベトナム…

平日限定!「ガーデングリル」で/ ビュッフェはいかが? 平日限定!「ガーデングリル」で
ビュッフェはいかが?

ホテル「ヒルトンガーデンインハノイ」内の「ガーデングリルレストラン」 では、食材の新鮮さと美味しさを保証したサラダ、寿司…

本醸造「金のじょっぱり」が/「おふくろ亭」に新入荷 本醸造「金のじょっぱり」が
「おふくろ亭」に新入荷

庶民的な雰囲気で連日賑わう「おふくろ亭」に、辛口のスッキリした飲み口が人気の青森産「金のじょっぱり」が入荷。他店ではなか…

男のローカルひとり飯/第24回 カオラウラヴ、健康な麺の皿だ 男のローカルひとり飯
第24回 カオラウラヴ、健康な麺の皿だ

日本のうどんがルーツだという「カオラウ」を頂く。店内はしっかりした木のテーブルが並べられた清潔空間で、冷房付き。いつもよ…

[PR]世界各国から厳選した素材を使用。あなたを飽きさせない、週替わりメニューをご用意 レサンシエルレストラン[フランス料理] [PR]世界各国から厳選した素材を使用。あなたを飽きさせない、週替わりメニューをご用意
レサンシエルレストラン[フランス料理]

7品の前菜、10品のメイン料理から選べる豊富な月替わりメニューが登場。新鮮なムール貝を味わえるほか、自家製ケーキもご堪能…

「ハリウッドスキンケア」の/2つのお得なキャンペーン 「ハリウッドスキンケア」の
2つのお得なキャンペーン

2013年10月1日(火)~10月31日(木)の期間、日本人限定で、本誌提示、またはスケッチの読者だと伝えると、次のサー…

「ザ・スシバー」5号店が移転/リニューアルオープン! 「ザ・スシバー」5号店が移転
リニューアルオープン!

リニューアルオープンした「ザ・スシバー5号店」は、1人でも気軽に入れるカウンター席と、家族や友人とワイワイ楽しめるボック…

「フエ王宮」/「トゥドゥック帝廟」修復状況 「フエ王宮」
「トゥドゥック帝廟」修復状況

フエの市内観光の見どころの「王宮」と「トゥドゥック(嗣徳)帝廟」で、修復工事が行われている。 王宮の午門(Ngo Mon…

町田市立博物館で/「ヴェトナム陶磁」企画展を開催 町田市立博物館で
「ヴェトナム陶磁」企画展を開催

ベトナム陶磁は、茶道文化などを通じて、日本人とゆかりの深い焼きもの。本展は「町田市立博物館40周年」と「日越友好関係樹立…

19ヶ所目の観光スポット/「阮祥祠堂」が公開 19ヶ所目の観光スポット
「阮祥祠堂」が公開

ホイアン旧市街の新たな観光スポットとして、「阮祥祠堂(阮祥一族の祠)」が追加された。1806年に建てられ1909年に1度…

「フェイムネイルズ」10月中/ジェルポリッシュが20%OFF 「フェイムネイルズ」10月中
ジェルポリッシュが20%OFF

2013年10月中は、本誌提示で「ジェルポリッシュ」(通常40万VND/約1920円)を、20%OFFの32万VND(約…

目にも楽しい/華やかな料理たち 目にも楽しい
華やかな料理たち

南国の花がたっぷり! 1年中暖かいベトナム南部。その恵まれた気候から、すくすくと育つ花たちは生育期間がとても短く、年に何…

関西女子のベトナム美容ガイド/南国べっぴん塾/最終回:自分を好きになる 関西女子のベトナム美容ガイド
南国べっぴん塾
最終回:自分を好きになる

もう最終回やないか、最後何書いたろかなと思ったんですが、先日あるベトナムの友人と話したことを思い出しました。 しょーみ、…

「バジリコ」で気軽にイタリアン!/ボトルワイン35万VND~ 「バジリコ」で気軽にイタリアン!
ボトルワイン35万VND~

手頃だと好評のイタリアン居酒屋「バジリコ」のセレクトワイン。1本35万VND(約1690円)~の格安ボトルを新入荷した。…

[PR]「美」を追求した食材選びや調理法。当店の鉄板焼きはあなたの五感を刺激する 神戸[鉄板焼き] [PR]「美」を追求した食材選びや調理法。当店の鉄板焼きはあなたの五感を刺激する
神戸[鉄板焼き]

2013年9月、開店2周年を迎えました ジュージューと美味しそうな音とお肉の焼ける香ばしいにおいに心が弾む鉄板焼き専門店…

「ブティックホイアンリゾート」、/ハネムーンプロモ実施 「ブティックホイアンリゾート」、
ハネムーンプロモ実施

白を基調にしたスタイリッシュなリゾートホテル「ブティックホイアンリゾート」では、2014年10月31日(金)まで、次の宿…