ベトナムスケッチ > ベトナム特集 > ...

翻訳版からコスプレ、ベトナムマンガまで
ベトナムのマンガ事情2022

タグ:, , ,
カテゴリ:ベトナム特集, 今月の特集
更新:2022/10/01 – 09:00

今月のお楽しみ。旬のベトナムの魅力に迫る巻頭特集と、プロカメラマンによるベトナムフォトエッセイ。

日本のマンガ大好き!

ハノイ&サイゴンのオタクオンライン座談会

流暢な日本語を話し、マンガへの造詣が深いベトナム人のマンガオタクたちが集合! 彼らはどうやって日本のマンガと出会い、はまっていったのか。「日本のマンガが大好き!」なハノイ&ホーチミン市の若いマンガオタクたち3人に、ズーム(zoom)で話をきいてみた。

タン(Thanh)さん
大学4年生(22歳)、ホーチミン市出身

ビン(Binh)さん
大学4年生(22歳)、ビンズオン省出身、ホーチミン市在住
 
 

トゥイー(Thuy)さん
会社員(29歳)、ハノイ出身
 
 
 

◆ 初めて読んだ日本のマンガは?

ビン 6歳の時に初めて『ドラえもん』を読んで、面白くてハマりました。一番好きなのは出木杉くん。イケメンで頭もいいし、かっこいい(笑)。

タン 私も初めて読んだマンガは『ドラえもん』で、10歳の時です。私もイケメンの出木杉くんが一番好きでした!

トゥイー 7歳の時に『名探偵コナン』を読みました。内容はしっかり理解できなかったのですが、おもしろいと思いました。

◆ 日本のマンガはどうやって読んでいる?

ビン 子どもの頃はベトナム語の練習に、マンガを本で読んでいました。大きくなってからは、ベトナム語アプリは作品が少なく更新頻度も低いので、英語サイトで「DCコミックス」や「マーベルコミック」のアメコミを読みました。その後、日本のマンガが好きになって日本語を勉強し、大学2年生から日本語でマンガを読んでいます。原作を読むと、日本語の言葉使いや表現が勉強になります。マンガ本は数千冊は持っています。

タン 私は幼い頃は、母と父に隠れてマンガを買っていました(笑)。本を買うお金はあまりないので、ほぼオンラインです。新作がすぐ読めるのがいいですね。読んで気に入った作品は、本も購入しています。

トゥイー 私も以前は英語サイトでマンガを読みましたが、社会人になって金銭的な余裕ができてからはマンガ本を買うようになりました。ベトナムで出版された日本マンガは多く、コレクションしています。ベトナム語だけでなく英語版、日本語版など、バージョンによって表紙も違うのですべて揃えていて、家には1万冊くらいあります。

◆ 好きな日本のマンガを教えて!

ビン (言いづらそうに)これを言うと引かれるんですけど…(ホラーマンガ家の)伊藤潤二の作品が大好きです。暴力や心理的に重くてディープな話が好きで。私がマンガを読むのは娯楽だけでなく、人生について考えられるからなんです。

タン 少年マンガが好きで、よく読んでいます。『銀魂』は内容もキャラクターも面白いです。トゥイー 私はストーリーの面白さを重視しています。

ビンさんの推し
伊藤潤二のマンガ全般、『呪術回戦』

タンさんの推し
『NARUTO-ナルト-』、『銀魂』、『進撃の巨人』

トゥイーさんの推し
『デスノート/DEATH NOTE』、
『バサラ/BASARA』、『ワンピース/ONE PIECE』

◆ マンガのグッズは揃えていますか。

ビン たくさんのグッズを揃えています! スタンドやフィギュア、キーチェーンなどを、フェスやネットで購入しました。

タン 私はとくにグッズは集めていないです。トゥイー とくにコレクションはしていないですが、マンガを買うと付録でいろんなグッズがついてきます。日本に行ったとき、お台場のコミケへ行ったことがあるんですが、人が多すぎて中には入りませんでした(笑)

◆ 他のマンガファンと交流するの?

ビン とくにコミュニティに入ってはいないです。マンガの話をするのは、マンガ好きの友達だけです。

タン 私もとくに交流はしていません。知らない人とマンガについて話すのは恥ずかしくて。

トゥイー 大学生の時は、マンガ好きの人とカフェで集まったりしていました。今はみんな仕事や結婚で忙しくて、話す機会は減りましたね。その代わりにSNSのグループで新作や値段などの情報をやり取りしています。

◆ ベトナムのマンガは読む?

ビン あんまり読みません。『ベトナムの神童/Thần Đồng Đất Việt』は読んだことがあります。

タン 『ベトナムの神童』は、ベトナムの『ドラえもん』的な存在ですね。『バッドラック/Bad Luck』(コミコラ/Comicola)も読んだことがあります。ベトナムマンガも面白いものがあったら買いますね。

トゥイー 『竜神将/Long Thần Tướng』は読みました。このシリーズは未完ですが、長らく続きが出ていないです。

◆ なぜベトナムのマンガをあまり読まない?

ビン ベトナムマンガは面白くなくて、絵が私の“目に合わない”んです。最近はBL(ボーイズラブ)が人気ですよ。本が出版され、アプリでも読めます。

タン ストーリー展開が弱くて、絵柄も目に合わないし、面白いと思いません。いま流行っているBLは、中国が原作で、たくさんの人が読んでいますね。

トゥイー 値段の問題もあるかもしれません。ベトナムではマンガが「子ども向け」とされ、親がお金を出したがらないんです。それに日本マンガが1冊2万VNDほどに対し、ベトナムマンガは6万VND前後か、もっとします。学生が気軽に買える価格ではないので、社会人にならないと手がでないと思います。

ベトナムマンガファンの交流サイト

コミコラ/Comicola
FB: @Comi Webtoon
FB: @ComicolaOfficial
ウェブサイト:https://comi.mobi

100人のベトナムマンガ家と連携し、ベトナムマンガをウェブサイトとアプリ「コミ/comi」で配信。マンガ本も発行している。ユーザー数は約100万人にのぼる。
 


 

マンガホリック/MangaHolic
FB: @MangaholicVn

2011年に生まれたマンガ好きのためのファンページ。国内外のマンガ出版情報を更新し、ベトナムと日本、韓国など周辺の国のコミケ、マンガグッズの話題も投稿。ベトナムの出版社と読者の架け橋にもなっている。

掲示板ご利用の前にベトナムスケッチ掲示板ガイドラインをご参照ください。投稿にはFacebookアカウントが必要です。アカウントはFacebook公式サイトにて無料で取得できます。※編集部への質問や問い合わせに関してはコチラからどうぞ。

関連ベトナム記事

始まりは日本語学習から日越のアカデミックな関係 始まりは日本語学習から日越のアカデミックな関係 日本とベトナムが1973年に国交を正式に樹立してから2023年で50周年を迎える。両国が友好的な関係を発展させていく中で...
旧正月は砂糖漬けフルーツでテトのムットMứt for Tết 旧正月は砂糖漬けフルーツでテトのムットMứt for Tết 旧正月テト(Tết)にベトナム人の自宅を訪れたことはあるだろうか? どの家庭でも居間のテーブルに、菓子を盛り付けたおぼん...
宴会シーズンの強い味方<br>レモンサワー万歳! 宴会シーズンの強い味方
レモンサワー万歳!
「カンパイ!」の機会が増える、年末年始から旧正月テト(Tet)にかけてのこのシーズン。そんな食事の場に欠かせないのは、ビ...
ウズラからダチョウまでベトナムのたまごの話 ウズラからダチョウまでベトナムのたまごの話 もっとも身近な食材「たまご」は、ベトナムでのバラエティが実に豊か。ウズラや鶏卵をはじめ、アヒルやガチョウ、果てはダチョウ...
ベトナム生活の健康管理に。<br>日本語でプレミアム健康診断 ベトナム生活の健康管理に。
日本語でプレミアム健康診断
気候も季節も異なるベトナム生活は、日本にいる時以上に健康管理が大切だ。各病院やクリニックでは、毎年の企業健診だけでなく、...
暑さも不調も食べもので解決!ベトナム食の陰陽術 暑さも不調も食べもので解決!ベトナム食の陰陽術 ベトナムでは「陰陽思想」にもとづいた食の考え方が根付いている。食品の性質は細かくは「寒・涼・平・温・熱」の5つに、大きく...
ギャラリーオーナーが語る現代アート事情<br>VIETNAM ART GALLERY ギャラリーオーナーが語る現代アート事情
VIETNAM ART GALLERY
プロパガンダアートや、模写中心の街中ギャラリーに加えて、現代アートのギャラリーも一進一退を繰り返しながら存在するベトナム...
郷土料理をたべつくそう!<br>ベトナム定番グルメ図鑑 郷土料理をたべつくそう!
ベトナム定番グルメ図鑑
各エリアの食文化に加えて、中国、フランス、クメールなどの影響を受けたベトナム料理は実に奥深い。日本人にお馴染みの料理から...
写真家が見たベトナムの風景いつか行きたい場所 写真家が見たベトナムの風景いつか行きたい場所 一葉の写真をきっかけに、その場所に向かう。誰かの旅の物語をきっかけに、そこを訪れる。出かける理由にしばりはない。ベトナム...
ベトナム人はみんな持ってる万能薬Dầu Gióのすすめ ベトナム人はみんな持ってる万能薬Dầu Gióのすすめ トナムの多くの家庭が常備している“緑のオイル”。体調を崩すと、どこからともなく出てくる万能薬・ザウゾー(Dầu Gió/...
Pho – ハノイとサイゴンのフォーを知る Pho – ハノイとサイゴンのフォーを知る ベトナムと言えばフォー。といっても過言ではないほど、フォーは日本人にとって近しいベトナム料理だが、その歴史は120年ほど...
台所にもベトナムらしさを!<br>相棒のキッチングッズ 台所にもベトナムらしさを!
相棒のキッチングッズ
「ステイホーム」という言葉がすっかり定着した今。自炊のモチベーションを高めるために、身近なキッチングッズを手に入れてみる...
ディープベトナム展<br>博物館で伝統文化の魅力を深掘り! ディープベトナム展
博物館で伝統文化の魅力を深掘り!
アオザイ、バッチャン焼き、伝統医学…。ベトナムで触れたことのある伝統文化を、さらに深く理解できる場所といえば、やはり博物...
ホームパーティーを華やかにプロのレシピで おもてなし ホームパーティーを華やかにプロのレシピで おもてなし クリスマスイブは高級レストランでの食事もよいけれど、ステイホームに慣れたこの頃。せっかくなら「おうちレストラン」を開いて...
ベトナム語 あきらめるのは まだ早い! ベトナム語 あきらめるのは まだ早い! この記事を読んでも、ベトナム語がペラペラ話せるようにはなりません。ベトナム語学習において、発音の難しさに心が折れるのは誰...
推しが見つかる V-POP!最前線 推しが見つかる V-POP!最前線 ベトナムのカルチャーで今、最も熱いのは、何と言ってもV-POP(ベトナムポップミュージック)! 多様な音楽性を持ち才能溢...
日本人インフルエンサーの一押し料理<br>ストリートフードマニア 日本人インフルエンサーの一押し料理
ストリートフードマニア
ベトナムのストリートフードと言えば当然、屋台料理と思われることが多い。だがデリバリー文化の発展とともに、路上系フードも今...
ステイホームでステイハッピー <br>ベトナムなんでもDIY ステイホームでステイハッピー
ベトナムなんでもDIY
コロナ禍の影響で外出自粛ムードが続く中、在宅時間を持て余していませんか?「もう何をしたらいいかわからない!」そんなときの...
昔ながらのベトナムの知恵<br>ハーブ&スパイス美的生活 昔ながらのベトナムの知恵
ハーブ&スパイス美的生活
ベトナムにも昔から、自然の恵みを利用した民間療法がある。なかでも市場で気軽に手に入る身近なハーブやスパイスを手に入れて、...
お詫びと修正 お詫びと修正 『ベトナムスケッチ』2021年6月号特集p.21の「ニサイブリティッシュインターナショナルオンラインスクール/NISAI...