【ハノイ通信】昔ながらのベトナム中秋節おもちゃ5選

掲載内容は取材時点の情報です。 店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

中秋節のシンボルといえばこれ！

お星さまランプ Den Ong Sao 五芒の星の形をした紙製のランプで、赤色と緑色がある。由来には諸説あり、代表的なのが五つの角を持つ星が五行を象徴するという説。人間の生活に必要な５つの要素と世の中の均衡を表し、不運を払い幸福を祈る意味が込められている。「中秋の名月」から明るい月と星の夜を表現しているとも。

楽しい音で賑やかに

でんでん太鼓 Trong Boi 「ボイ／Boi」は昔のベトナム語で「小さい」という意味。太鼓の皮は紙、ばちは小さい木の棒などで作られた、直径4～5cmほどのでんでん太鼓だ。鼓の柄をくるくる回すと、ばちがカタカタと音を立てる。1975年からでんでん太鼓を作り続けるナムディン省（Nam Dinh）省バオダップ（Bao Dap）村が有名。

色鮮やかで華やかに輝くおもちゃ

くるくるランプ Den Cu 竹の骨組みに色とりどりのセロハンを貼ったカラフルなランプ。ランプの下部に木の輪があり、柄を押し引きするとくるくる回転する。ランプがせわしなく回る様子から、忙しい人やあちこちへと奔走する人のことを「くるくるランプのように駆け回る／Luon Nhu Den Cu」と例える慣用句がある。

製作工程が複雑な手作りお面

紙のお面 Mat Na Giay Boi 石膏で作った型に、タピオカ粉の糊を使って何枚もの紙を貼り付けながら、お面の形を作っていく。希望通りの形をつくるには、職人は紙の厚さなどにこだわり、丁寧に作業しなければならない。形ができたら屋外で干して乾かす。最後に、色落ちしないように数回に分けて色を塗って仕上げる。

ベトナム人の若者には馴染が薄い

紙の進士 Tien Si Giay 先祖にお供えする大皿の果物とともに飾る。人物モデルは、リー（Ly／李）朝時代（1009～1225年）に皇帝の教師を務めた廷臣ドー・キン・トゥー（Do Kinh Tu／杜敬脩）。故郷の村での治水工事で大きく貢献し、村人は感謝の印としてトゥーをかたどった紙の進士の飾り物を作った。