Ngại Ngùng
照れる vol.05
カテゴリ:カラオケ・モテソング
更新:2014/12/13 – 10:00
編集部では、皆様からの情報をお待ちしています。情報掲載をご希望の方は、コチラまでご連絡を!
アン(Nghệ An)省都ヴィン(Vinh)で1995年に生まれ、父は俳優、兄は歌手という芸術一家の中で育ったフオン・チャム(Hương Tràm)。2012年に行われたベトナムの「The Voice」という歌謡コンテストに出場し、ホイットニー・ヒューストンの”I Will Always Love You’’を歌った際には、その美しい歌声ですぐに審査員の心を奪いました。外見が飛びぬけて美しい訳ではないものの、愛らしく甘い、それでいて年齢より少し大人びた声を持つ彼女。その後は多くの素晴らしい曲を歌い、専門家からも高い評価を受け、注目を浴びています。
中でも、この”Ngại Ngùng”という曲は、18歳の少女が初めて恋をした時の恥じらいを歌っており、そのメロディーと歌詞が彼女の声とキャラクターにマッチしていることから、多くの人に愛される1曲となりました。
ワンポイントレッスン
“Yêu anh nhiều hơn chính em’’を直訳すると「自分自身よりもあなたのことを愛している」。日本では自己への愛と相手への愛を比べることは少ないですが、ベトナムではよく使われる言い回しです。日本とベトナムの”Yêu(愛)’’のあり方の違いを感じながら歌ってみましょう。
Post Advert 570×75 Rotation
掲示板ご利用の前にベトナムスケッチ掲示板ガイドラインをご参照ください。投稿にはFacebookアカウントが必要です。アカウントはFacebook公式サイトにて無料で取得できます。※編集部への質問や問い合わせに関してはコチラからどうぞ。