5 anh em trên 1 chiếc xe tăng
戦車に乗った5人 vol.02

972 年にコントゥム（Kon Tum）省でアメリカ軍と戦った時、ベトナム軍のある戦車が狙い撃たれて、戦車の中の5 人の兵士が焼死した。その光景を目撃して涙した兵士ゾアン・ニョー（Doan Nho）氏が、犠牲者5 人を偲ぶために作った曲。歌詞は戦車兵だったフー・ティン（Huu Thinh）氏によるもので、既に1970 年に完成。つまり、見知らぬ同士のコラボなのだ。この歌を皆で一緒に歌うと、「無形の接着材」（ベトナム語の例え）のように人々の結束を固め、「心の踊りが一緒になる」（互いの考えがわかる）という。お年寄りには戦争の英雄的なメロディーで、子供は小学校3 年生で学校から教えられる。ベトナム人なら誰でも歌える曲と言ってもいい。記念行事や団体活動の場でよく歌われるほか、意外なのは結婚式。歌詞の内容は関係なくてもOK。特にホーチミン市と南部地方の結婚式で歌われるのが面白い。最後の鍋料理が運ばれると、酔った男たちがステージに上がり、互いの肩を抱いて歌い出す。