ベトナムスケッチ > 2019年12月号

2019年12月号

お仲間さんいらっしゃい‼ サークル紹介&メンバー募集掲示板 お仲間さんいらっしゃい‼ サークル紹介&メンバー募集掲示板

サークル参加希望者は各自問い合わせを。 また情報の掲載希望はこちらへ! メール:support@vietnam-sket…

2019年12月号 サークルー覧 @南部 2019年12月号 サークルー覧 @南部

ベトナム全国 サークル一覧 サークル参加希望者は各自問い合わせを。また情報の掲載希望はこちらへ! メール:support…

【ホーチミン市】 憧れの住宅探訪/~住みたくなる部屋~12月号 【ホーチミン市】 憧れの住宅探訪
~住みたくなる部屋~12月号

日の光をたっぷり取り込む 開放感を重視した高級コンドミニアム プライベートプールで優雅な時間を 全45部屋を擁する新築高…

メディカルトーク 原因が多岐にわたる「複雑性膀胱炎」 診察で隠れた病気がみつかる可能性も メディカルトーク 原因が多岐にわたる「複雑性膀胱炎」 診察で隠れた病気がみつかる可能性も

症例 57歳女性。頻尿、尿もれ、尿の出づらさが2週間続く。年齢のせいかと悩み来院。尿検査と超音波で「複雑性膀胱炎(排尿障…

【ハノイ】憧れの住宅探訪/~住みたくなる部屋~12月号 【ハノイ】憧れの住宅探訪
~住みたくなる部屋~12月号

日本人が増加中のタイ湖北側エリア 洗練された設計のサービスアパート 安心の日本人オーナーで、文句なしの立地条件 2018…

こどもの学び舎/(90)2019年ももうすぐ終わり 今年も1年間頑張ったよ! こどもの学び舎
(90)2019年ももうすぐ終わり 今年も1年間頑張ったよ!

年の瀬を迎え、2019年も終わろうとしている。今年も元気いっぱいだったFFSC(ストリートチルドレン友の会)の子どもたち…

ベトナムふしぎ発見!/ビルの名称は英語ばかり/読みやすいが面倒なときも! ベトナムふしぎ発見!
ビルの名称は英語ばかり
読みやすいが面倒なときも!

外国語はプロフェッショナル 物件名を英語にするトレンド ベトナムではマンションやオフィスビルを見ると、英語、または英語と…

ベトナムの若き才能が輝く新世代バーテンダー ベトナムの若き才能が輝く新世代バーテンダー

近年、ベトナムではゆっくり落ち着いて会話とお酒を楽しめる“大人による、大人のための”バーが増え、国際的なコンペティション…

鎮静の青と安定の緑を取り入れて 緊張とストレスに疲れた心をほぐす 鎮静の青と安定の緑を取り入れて 緊張とストレスに疲れた心をほぐす

 仕事や対人関係といった緊張する場面や、金銭や健康に関する心配など、ストレスが溜まる原因は様々。そんな過度な緊張やストレ…

暑いクリスマスを楽しもう! プレゼントに思いを込めて 暑いクリスマスを楽しもう! プレゼントに思いを込めて

大切な人へのプレゼント選びは、楽しいけれど難しいもの。そんな方へ、ローカル店からおしゃれなセレクトショップまで、アオザイ…

29屋的 越南食卓 /第33回 29屋的 越南食卓
第33回

今夜すべてのバーで ガールズバー、スポーツバー、バーバーバー。とにもかくにも、街にいろいろなスタイルのバーが咲き乱れる旧…

Anh Đợi Em Được Không?<br>私を待っていてくれる? Anh Đợi Em Được Không?
私を待っていてくれる?

ベ トナムの歌姫ミー・タム(My Tam)の最新曲で、リリースされた2019年9月26日の当日、再生数が440万回を突破…

【ハノイ】2019年度「日IN越文化祭」/1/10(金)まで展示作品募集 【ハノイ】2019年度「日IN越文化祭」
1/10(金)まで展示作品募集

日本商工会議所(JCCI)主催の「日IN越アート展」が「日IN越文化祭」へ名称を変更し、2020年2月16日(日)に開催…

【ホーチミン市・こだわりM.I.V】丸っとした可愛らしい縫いぐるみ 子ども向けのクリスマスギフトにぴったり![ショップ] 【ホーチミン市・こだわりM.I.V】丸っとした可愛らしい縫いぐるみ
子ども向けのクリスマスギフトにぴったり![ショップ]

店頭で既製品が売り切れていても、オンラインで注文可。デザインのリクエストも可能なので、詳細は問い合わせよう。また、女性に…

【ハノイ】オーダーメイドスーツ「テイ/ラート」、オプション2つ無料 【ハノイ】オーダーメイドスーツ「テイ
ラート」、オプション2つ無料

日本人の女性スタッフが常駐し、自分好みのスーツをオーダーできる。同店2階には女性向け洋服店「クロムズクローゼット/Clo…

【ホーチミン市】アクセサリー専門店「レハン」/全商品15%OFF 【ホーチミン市】アクセサリー専門店「レハン」
全商品15%OFF

手作りのクリスタルガラス細工アクセサリー専門店。今年のクリスマスは、サンタクロースやクリスマスツリーなどの形をした飾り物…

【ハノイ】旧市街にある「エスエフスパ」/読者限定で15%OFF 【ハノイ】旧市街にある「エスエフスパ」
読者限定で15%OFF

1999年にオープンしたスパ&マッサージ店。2020年1月23日(木)まで、ボディーマッサージ、ミルクバス、フットマッサ…

【ホーチミン市】グエンフエ通りで/ミュージックフェスが開催 【ホーチミン市】グエンフエ通りで
ミュージックフェスが開催

ベトナム国内外からアーティストが参加する音楽の祭典。ベトナム人ラッパーのデン・ヴァウ(Den Vau)、アメリカ人歌手ア…

【ハノイ・お国の逸品】クリスマスデートにぴったりのレストラン<br>高級かつ新鮮なツナステーキを楽しもう エルヴィノワイン&レストラン[フランス料理] 【ハノイ・お国の逸品】クリスマスデートにぴったりのレストラン
高級かつ新鮮なツナステーキを楽しもう

エルヴィノワイン&レストラン[フランス料理]

フランスから輸入した厳選食材など使用したフレンチダイニング。洗練された店内はおしゃれで広く、加えてルーフトップやバルコニ…

【ホーチミン市】「スパイスガーデン」で/セットランチを開始 【ホーチミン市】「スパイスガーデン」で
セットランチを開始

北インド料理を中心とした「スパイスガーデン」では、セットランチのターリー(Thali)を月~金曜の10時半~14時半まで…

【ホーチミン市・お国の逸品】濃厚なほうれん草とチーズのコク 辛さ控えめで旨味たっぷりな北インドカレー[西洋・各国料理] 【ホーチミン市・お国の逸品】濃厚なほうれん草とチーズのコク
辛さ控えめで旨味たっぷりな北インドカレー[西洋・各国料理]

1997年にオープンした老舗インド料理店「タンドール」。北インド料理を中心に、インド北南部の料理を幅広く提供している。 …

【ハノイ】日系ベーカリー「ごちパン」/読者限定で会計より20%OFF 【ハノイ】日系ベーカリー「ごちパン」
読者限定で会計より20%OFF

日本のベーカリー店で修行を積んだパティシエが在籍。日本から輸入した食材で作ったカレーパン(2万VND)やあんパン(2万V…

【ダナン】ソンチャー区に新店登場 【ダナン】ソンチャー区に新店登場

ガールズバー バニー Bunny ソンチャー(Son Tra)半島にある、かわいい女性スタッフが対応してくれるガールズバ…

【ホーチミン市】「シェラトンサイゴン」が/館内や客室を大幅に改装 【ホーチミン市】「シェラトンサイゴン」が
館内や客室を大幅に改装

ドンコイ(Dong Khoi)通りにある5つ星ホテル「シェラトンサイゴン」が、館内および客室をリニューアル。客室には蓮が…

【ニャチャン】「シェラトンニャチャン」では/新婚旅行パッケージが1泊279万VND~ 【ニャチャン】「シェラトンニャチャン」では
新婚旅行パッケージが1泊279万VND~

「シェラトンニャチャン」では、ハネムーンパッケージを提供している。2連泊以上を予約すると、「デラックスオーシャンビュー」…

【ホーチミン市】5人以上でウィスキー1本無料 【ホーチミン市】5人以上でウィスキー1本無料

ラウンジ オリビアピアノ&サロン Olivia Piano & Salon 人で賑わう1区の大通りに位置しなが…

【ホーチミン市】新規来店でグラス1杯無料 【ホーチミン市】新規来店でグラス1杯無料

ガールズバー ミー&ユーバーMe &You Bar レタントン通り路地裏の一番奥にある、ベトナム人姉妹が営むガ…

【ホーチミン市】5人以上でウイスキー1本進呈 【ホーチミン市】5人以上でウイスキー1本進呈

カラオケ ミスサイゴン Miss Saigon ホーチミン市内の賑やかな通りの1つ、トンドゥックタン(Ton Duc T…

【ハノイ】予約か本誌提示でワイン1杯/無料@「ピンチョレストラン」 【ハノイ】予約か本誌提示でワイン1杯
無料@「ピンチョレストラン」

複数のタパスを味わえるセット(48万VND)が人気のタパスレストラン。3コースのランチセットは28万VNDと38万VND…

【ホイアン】ホイアンの「リトルビーチ」で/家族向けパッケージが4泊2300万VND 【ホイアン】ホイアンの「リトルビーチ」で
家族向けパッケージが4泊2300万VND

ホイアン中心部から車で約7分、クアダイ(Cua Dai)ビーチ沿いにある「リトルビーチ」で、「ファミリーパッケージ/Fa…

【ハノイ】最大80万VNDの割引/@「ジャクソンステーキハウス」 【ハノイ】最大80万VNDの割引
@「ジャクソンステーキハウス」

牛肉のほか、魚介類やワインなども提供する。平日のランチコース(37万5000VND~)が同店のおすすめで、クリスマスと年…

小嶋宏弥 さん/プライベートネイルサロン 「美沙那」代表 小嶋宏弥 さん
プライベートネイルサロン 「美沙那」代表

ネイルが好きで好きで仕方ない 日本の技術とサービスをベトナムにも ネイルとの出会いは10代の頃 今も夢中で追いかけている…

Vol. 7 「チェリー」 ユリ(Yuri)チーママ Vol. 7 「チェリー」 ユリ(Yuri)チーママ

最近、元気いっぱいでとてもユーモアのある人が来店しました。面白いお話ばかりしてくれて、お腹が痛くなるほどずっと笑っていま…

【ホーチミン市】「オークウッドレジデンス」/高級サービスアパート賞を受賞 【ホーチミン市】「オークウッドレジデンス」
高級サービスアパート賞を受賞

7区の中心にあり、ジムや屋外プールなどを完備する「オークウッドレジデンスサイゴン」は、第14回「ワールドラクジュリーホテ…

【ホイアン】「アナンタラホイアン」内のレストラン/「アートスペース」で和牛バーガーがお得 【ホイアン】「アナンタラホイアン」内のレストラン
「アートスペース」で和牛バーガーがお得

フレンチコロニアルをモチーフにした建築が特徴の「アナンタラホイアンリゾート」にある、“美術”と“食事”を融合したレストラ…

【ハノイ】「テイストオブハノイ」で、/ハノイの食文化を堪能しよう 【ハノイ】「テイストオブハノイ」で、
ハノイの食文化を堪能しよう

ローカルの市場を訪問したり、ハノイの歴史感溢れる地区でストリートフードを体験できるフードツアー。クラフトビールツアー(1…

【ホーチミン市】女性の心身をサポート/婦人科医の秋野なな医師が着任 【ホーチミン市】女性の心身をサポート
婦人科医の秋野なな医師が着任

「ファミリーメディカルプラクティス」で婦人科医の秋野なな医師が診療を開始。東京大学医学部卒業後、同大学院にて卵巣の抗加齢…

【ハノイ・こだわりM.I.V】紳士のファッションアイテムが揃う店で<br>自分に一番似合うスーツを注文しよう ザ・ファイナリークラブ[ ショップ] 【ハノイ・こだわりM.I.V】紳士のファッションアイテムが揃う店で
自分に一番似合うスーツを注文しよう ザ・ファイナリークラブ[

ショップ]

「ザ・ファイナリークラブ」はスーツをはじめ、“サルトリアル”スタイルの洋服のオーダーメイドを提供する。オーナーのズオン(…

【ハノイ】VNSO定期&特別演奏会/12/12(木)&12/18(水)~開催 【ハノイ】VNSO定期&特別演奏会
12/12(木)&12/18(水)~開催

ベトナム国立交響楽団(Vietnam National Symphony Orchestra、VNSO)の2019年12…

【ホーチミン市】老舗カフェ「ブロダード」/リニューアルオープン 【ホーチミン市】老舗カフェ「ブロダード」
リニューアルオープン

1948年にオープンし、約70年以上も続く老舗カフェが、「ブロダードレストランティーハウス・アンド・ペーストリー」として…

【ホーチミン市・自宅でセルフケア】たるんだお尻の筋肉を鍛えてヒップアップ たった5分でできる簡単エクササイズ![スパ] 【ホーチミン市・自宅でセルフケア】たるんだお尻の筋肉を鍛えてヒップアップ
たった5分でできる簡単エクササイズ![スパ]

体内環境師や鍼灸師の資格を持ち、ピラティス・体幹トレーニングを中心に自宅でのトレーニングレッスンや鍼灸治療を行っている三…

【フエ】ホテルに直接予約で特典満載!/@「バンヤンツリーランコー」 【フエ】ホテルに直接予約で特典満載!
@「バンヤンツリーランコー」

海と山に囲まれた、隠れ家的な「バンヤンツリー」。下記電話番号またはウェブサイトから直接予約すると、その時点での室料から1…

【ハノイ】日本料理店「なごみ」/読者限定で会計より10%OFF 【ハノイ】日本料理店「なごみ」
読者限定で会計より10%OFF

「すき焼きうどんセット」(17万9000VND)をはじめ、居酒屋メニューを100品以上用意。30人まで収容できる個室もあ…

【PR記事】  低価格かつ高品質で安心の日本直輸入商品を販売。 <br>「業務スーパー」ベトナム第1号店がオープン ケインショク×業務スーパー[ショップ] 【PR記事】 低価格かつ高品質で安心の日本直輸入商品を販売。
「業務スーパー」ベトナム第1号店がオープン

ケインショク×業務スーパー[ショップ]

2019年9月の1号店開店時の様子。旧市街にあり、店内は観光客の姿も見られる ベトナムで日本産製品の輸入販売などを行う「…

【ハノイ・自宅でセルフケア】忙しくてもスキンケアはしっかりと<br>自然素材で洗顔して、すべすべ肌を手に入れよう ケイスパビューティー[スパ] 【ハノイ・自宅でセルフケア】忙しくてもスキンケアはしっかりと
自然素材で洗顔して、すべすべ肌を手に入れよう

ケイスパビューティー[スパ]

静かでおしゃれな空間の中、アロマの香りが漂い心からリラックスできる「ケイスパビューティー」。美容ケアやマッサージなどのメ…

【ダラット】今年で8回目を迎える/「ダラットフラワーフェスティバル」 【ダラット】今年で8回目を迎える
「ダラットフラワーフェスティバル」

ベトナム最大の花の産地であるダラット市で今年で8回目となる「フラワーフェスティバル2019/Festival hoa D…

【ホーチミン市】「ベトナム航空」のベトナム発/日本行き航空券が40%OFF 【ホーチミン市】「ベトナム航空」のベトナム発
日本行き航空券が40%OFF

「ベトナム航空」のベトナム発日本行きのスタンダードエコノミークラス以上を予約すると、航空券価格が40%OFFになる。適用…

【ダナン】「ベトナム航空」/ダナン〜バンコク線の直行便が最就航 【ダナン】「ベトナム航空」
ダナン〜バンコク線の直行便が最就航

「ベトナム航空」が2019年10月27日(日)に、ダナンとタイ・バンコクのスワンナプーム国際空港を結ぶ直行便の運航を再開…

越祭モノガタリ/(9)妖怪を退治する亀の神 感謝の儀式を民間で実施 越祭モノガタリ
(9)妖怪を退治する亀の神 感謝の儀式を民間で実施

偽りの王の祭り Le Ruoc Vua Gia Lang Thuy Loi アン・ズオン・ヴオン(An Duong Vu…