ベトナムスケッチ > 2019年11月号

2019年11月号

【ホーチミン市】 憧れの住宅探訪/~住みたくなる部屋~11月号 【ホーチミン市】 憧れの住宅探訪
~住みたくなる部屋~11月号

ゴージャスなインテリアに、充実した設備 開業したばかりの新築サービスアパートメント 高級感あふれるフレンチシックのインテ…

メディカルトーク 妊婦が発症する「妊娠性歯肉炎」 妊娠中は特に丁寧な歯磨きを心がけて メディカルトーク 妊婦が発症する「妊娠性歯肉炎」 妊娠中は特に丁寧な歯磨きを心がけて

症例 35歳女性。妊娠6週目頃から歯肉が腫れ、出血もしていた。“つわり”もあったため、歯ブラシもあまりできず口臭も気にな…

【ハノイ】憧れの住宅探訪/~住みたくなる部屋~11月号 【ハノイ】憧れの住宅探訪
~住みたくなる部屋~11月号

日本人が増加中のタイ湖北側エリア 洗練された設計のサービスアパート 渋滞を避けた通勤が可能 ハノイ市内とノイバイ空港を繋…

こどもの学び舎/(89)今年の中秋節は 自分で提灯を作ったよ! こどもの学び舎
(89)今年の中秋節は 自分で提灯を作ったよ!

旧暦の8月15日(2019年は9月13日)は、“子どもの祭り”と言われる中秋節だ。それを祝して、2019年9月8日(日)…

ベトナムふしぎ発見!/意味の分からない外国語が/書かれたシャツが人気なのはなぜ? ベトナムふしぎ発見!
意味の分からない外国語が
書かれたシャツが人気なのはなぜ?

ただのおしゃれな模様と 化している英語や日本語 ベトナムや日本などアジア各国では、おかしな英語が書かれたTシャツをよく見…

愛しの マムダフルライフ! 愛しの マムダフルライフ!

南北に伸びる全長3260kmの長大な海岸線を有するベトナムは、水産業発展の歴史と共に、豊富な魚やエビなどをはじめとした魚…

ビジネスシーンにおいて ここぞという時に積極的になれる色は? ビジネスシーンにおいて ここぞという時に積極的になれる色は?

プレゼンテーションや接客でうまく対応できるかなど、仕事に不安はつきものですが、「自信を持って行動したい」、「自信があるよ…

西洋香る2区で、ゆったりとした時間を楽しもう! 西洋香る2区で、ゆったりとした時間を楽しもう!

活気のある街もいいけれど、たまにはのんびり過ごしたい。 そんな時は、のんびり穏やかな時間が流れる2区で優雅な1日を。日々…

29屋的 越南食卓 /第32回 29屋的 越南食卓
第32回

臭い=旨い? 激臭王マムトムは 「善」か「悪」か? マム=発酵、トム=エビ。つまり、塩漬けにしたエビを発酵させた調味料で…

Để Mị Nói Cho Mà Nghe<br>ミが教えてあげる Để Mị Nói Cho Mà Nghe
ミが教えてあげる

若 手の女性歌手2人が作詞作曲した、心地良いゆったりとしたメロディーが特徴のナンバー。歌詞には「シンプルに生きよう」とい…

【ハノイ】インター校「ISPH」/初年度入学者限定の特典 【ハノイ】インター校「ISPH」
初年度入学者限定の特典

「パークシティハノイ/ParkCity Hanoi」内にあるインターナショナルスクール。学習科目はもちろん、スポーツやク…

【ハノイ】「ルンペルシュティルツヒェン」/夜のハッピーアワーを実施 【ハノイ】「ルンペルシュティルツヒェン」
夜のハッピーアワーを実施

ドイツビールが楽しめるレストランバー。火~日曜23~24時はハッピーアワーを実施。クラフトビール「ブラザーズグリム/Br…

【ホーチミン市】ビジネスマッチングや製品展示/日越の交易イベントが開催 【ホーチミン市】ビジネスマッチングや製品展示
日越の交易イベントが開催

日越間の交易や各ビジネス発展支援のために設立されたKIZUNA-JVCによるベトナムと日本の交易イベントが開催される。メ…

【ホーチミン市】第1印象は5秒で決まる!/田岡氏がカラーセミナーを開催 【ホーチミン市】第1印象は5秒で決まる!
田岡氏がカラーセミナーを開催

本誌のコラムでもおなじみのカラーリスト、田岡道子氏が明日から使える色彩心理や似合う色についてのカラーセミナーを開催する。…

【ハノイ・お国の逸品】ロマンチックな雰囲気のイタリア料理店<br>本場顔負けのスパイシーブッラータピザが人気 ピザベルガ[イタリア料理] 【ハノイ・お国の逸品】ロマンチックな雰囲気のイタリア料理店
本場顔負けのスパイシーブッラータピザが人気

ピザベルガ[イタリア料理]

タイ(Tay)湖近くにあるイタリア料理店「ピザベルガ」。カジュアルな雰囲気の中で本場料理を楽しめるとあり、イタリア人はも…

【ハノイ】ホームぺージ作成サービス/3ヶ月の無料お試し利用が可能 【ハノイ】ホームぺージ作成サービス
3ヶ月の無料お試し利用が可能

「再春館システム」が提供する、中小企業や店舗向けのホームページ作成サービス「ピースケーキ/Peace Cake」(月額4…

【ホーチミン市】気軽に通ってキレイな歯に。/クリーニング価格改定! 【ホーチミン市】気軽に通ってキレイな歯に。
クリーニング価格改定!

7区の高級コンドミニアム「パノラマ」内にあり、日本人による丁寧な診察が好評の「スマイルデンタル」が、クリーニング価格を1…

【ホーチミン市・お国の逸品】新鮮な魚介と野菜を一度に味わえる 見た目にも楽しいハワイアンローカルフード[西洋・各国料理] 【ホーチミン市・お国の逸品】新鮮な魚介と野菜を一度に味わえる
見た目にも楽しいハワイアンローカルフード[西洋・各国料理]

モダンなデザインが目を引く「フューションスイーツサイゴンホテル」内にあるカジュアルダイニング「フレッシュレストラン」。一…

【ハノイ】ハノイ国際婦人会のチャリ/ティーバザー、11/17(日)開催 【ハノイ】ハノイ国際婦人会のチャリ
ティーバザー、11/17(日)開催

ハノイ国際婦人会(HIWC)による第27回目の「アニュアルチャリティーバザー2019」がスターレイクで開催される。同イベ…

【ホーチミン市】新鮮素材を使ったジュースで/美味しくきれいと健康を得よう! 【ホーチミン市】新鮮素材を使ったジュースで
美味しくきれいと健康を得よう!

1区に2店舗を構えるジュース専門店の「ジュースミー」が、タンビン区に3号店をオープンする。健康や美容に効果があるジュース…

【ハノイ】JCCI後援「ハノイ日本人テニ/ス大会」、12/1(日)開催 【ハノイ】JCCI後援「ハノイ日本人テニ
ス大会」、12/1(日)開催

ベトナム日本人商工会後援「第25回ハノイ日本人テニス大会」が2019年12月1日(日)に開催される。試合はダブルス形式で…

【ハノイ】日系洋食「鶴屋」で新メニュー登場、/レモンサワー割引も実施 【ハノイ】日系洋食「鶴屋」で新メニュー登場、
レモンサワー割引も実施

. 日系洋食店「鶴屋」で、鶏の皮で餡を包んだ新メニュー「鶏餃子鉄板焼き」(12万VND)が登場した。パリパリとした皮の中…

竹森美佳 さん/「アジア工芸社」代表 竹森美佳 さん
「アジア工芸社」代表

伝統文化や環境に配慮したモノづくりを通して 持続可能なライフスタイルを守りたい 時を経て味わいが増す手仕事品 ベトナムク…

【ホーチミン市】カジュアルフレンチの「ココット」/タオディエンに3号店が登場! 【ホーチミン市】カジュアルフレンチの「ココット」
タオディエンに3号店が登場!

リーズナブルにフレンチが楽しめる「ココット」の3号店が2区タオディエンエリアの商業施設「ブロック」内に登場。店内席と屋外…

Vol. 6「イフラウンジ」ホア(Hoa)チーママ Vol. 6「イフラウンジ」ホア(Hoa)チーママ

最近、元気いっぱいでとてもユーモアのある人が来店しました。面白いお話ばかりしてくれて、お腹が痛くなるほどずっと笑っていま…

【ハノイ】和食店「たま弥」/刺身メニューが30%OFF 【ハノイ】和食店「たま弥」
刺身メニューが30%OFF

30年以上の和食経験がある日本人シェフが在籍。刺身が人気で、寿司やラーメンも評価が高い。2019年11月1日(金)~30…

【ホーチミン市】4人以上でウイスキー1本無料 【ホーチミン市】4人以上でウイスキー1本無料

カラオケ ドリカム Dorikamu 日本語を話せるスタッフが約20人在籍し、日本式のおもてなしを提供するカラオケ店。ア…

【ハノイ・こだわりM.I.V】体に優しいオーガニック商品が揃う店<br>自慢のスペシャルティーコーヒーが人気 タムファームショップ[ショップ] 【ハノイ・こだわりM.I.V】体に優しいオーガニック商品が揃う店
自慢のスペシャルティーコーヒーが人気

タムファームショップ[ショップ]

自然素材を愛する女性オーナーのタム(Tam)さんが、ハイフォン市内をはじめ各地農場を訪れ厳選した素材を使ったオーガニック…

【ホーチミン市】2区タオディエン「なまら北海道」/昼・夜の新メニューが登場! 【ホーチミン市】2区タオディエン「なまら北海道」
昼・夜の新メニューが登場!

北海道出身の板長による、北海道の郷土料理や、新鮮食材を活かした料理が自慢。「ジンギス汗」 (18万VND)、「焼売(エビ…

【ホイアン】3連泊予約で各種特典が利用可 最大26%OFFで1泊184万8000VND~ 【ホイアン】3連泊予約で各種特典が利用可 最大26%OFFで1泊184万8000VND~

 4つ星リゾート「ホイアンビーチリゾート」では、3連泊予約で、客室が最大26%OFFとなる1泊184万8000VND~で…

【ホーチミン市・自宅でセルフケア】意外と難しい前髪のセルフカット 簡単テクニックで、もう失敗しない![スパ] 【ホーチミン市・自宅でセルフケア】意外と難しい前髪のセルフカット
簡単テクニックで、もう失敗しない![スパ]

2019年9月にオープンしたばかりのヘアサロン「エモ.ヘア&ビューティー」を経営するTOMOAKIさんとYUKINOさん…

【ホーチミン市】「ティッカ」貸切はいかが?/パーティーメニューが登場 【ホーチミン市】「ティッカ」貸切はいかが?
パーティーメニューが登場

「ティッカ」に、50万・60万・70万VND(各9品)のプランが登場。前菜3種、ピザ、パスタなどを含む50万VNDプラン…

【ダナン】65万VNDの飲み放題が登場 【ダナン】65万VNDの飲み放題が登場

カラオケ りんりん Lin Lin 約10年の運営実績がある老舗カラオケ店。きれいな店内の中にはジョイサウンドのカラオケ…

【ハノイ】「ズッソヘアサロン」/カラーサービスが15%OFF 【ハノイ】「ズッソヘアサロン」
カラーサービスが15%OFF

カットやパーマ、カラー、トリートメントなど、日本人スペシャリストにより定期的に日本基準の教育を受けたスタイリストが対応。…

【ダナン】「グランドメルキュールダナン」では 家族向けパッケージ549万9000VND~ 【ダナン】「グランドメルキュールダナン」では 家族向けパッケージ549万9000VND~

 ダナン中心部のダオサイン(Dao Xanh)エリアに位置するホテル「グランドメルキュール」では、家族向け「ファミリーフ…

【ハノイ】欧州料理「ボタニカ」/料理価格が30%OFF 【ハノイ】欧州料理「ボタニカ」
料理価格が30%OFF

アンガスビーフやサーモンなど、高級な輸入食材を使用したヨーロッパ料理を堪能できる。キムマートゥオン(Kim Ma Thu…

【ハノイ・自宅でセルフケア】目周りの肌の老化防止にもなる<br>簡単なマッサージで目の疲れを癒そう スパ・ドゥ・パレス[スパ] 【ハノイ・自宅でセルフケア】目周りの肌の老化防止にもなる
簡単なマッサージで目の疲れを癒そう

スパ・ドゥ・パレス[スパ]

フォーチュナハノイホテルの17階にある5つ星スパ「スパ・ドゥ・パレス」は、マッサージルームやジャグジーバス、サウナなど、…

【ホーチミン市】居酒屋「和創」が/グランドメニューを一新! 【ホーチミン市】居酒屋「和創」が
グランドメニューを一新!

前菜やサラダから、刺身、煮物、丼物まで幅広いメニューを揃える日本料理居酒屋「和創」が、2019年9月よりメニューを一新。…

【ハノイ】新規&3人以上で割引 【ハノイ】新規&3人以上で割引

ラウンジ ウィンクラウンジ Wink Lounge 日本語が堪能なスタッフが在籍するラウンジ。新規で1~2人で来店すると…

【フエ】海と森に囲まれた「アンサナランコー」で 7日前予約で最大15%OFFキャンペーン 【フエ】海と森に囲まれた「アンサナランコー」で 7日前予約で最大15%OFFキャンペーン

 ダナン空港から車で約70分、滞在中にはウォータースポーツやサイクリングなど充実した野外アクティビティが楽しめる大型リゾ…

【ハノイ】「ハノイオーシャンハウス」/読者限定で会計より10%OFF 【ハノイ】「ハノイオーシャンハウス」
読者限定で会計より10%OFF

海鮮創作料理を中心に提供する高級レストラン。ヨーロッパ風のおしゃれな一軒家造りで、6~36人用の個室は計9室ある。自慢の…

越祭モノガタリ/(8)敵軍を追いかけた 3歳の不思議な英雄 越祭モノガタリ
(8)敵軍を追いかけた 3歳の不思議な英雄

ジョン祭り Hoi Giong Phu Dong 子どものいない老夫婦がいた。ある日、おばあさんが田に残った不思議な大き…

【ハノイ】6人以上でボトル1本サービス 【ハノイ】6人以上でボトル1本サービス

ラウンジ ワクワク Waku Waku 日本語が堪能なスタッフが在籍し、20人まで収容できる個室を完備したラウンジ。ダン…

【ダナン】スペシャルディナーメニュー29万8000VND~ @「シェラトングランドダナンリゾート」 【ダナン】スペシャルディナーメニュー29万8000VND~ @「シェラトングランドダナンリゾート」

 ダナンのノンヌオック(Non Nuoc)ビーチに位置する5つ星ホテル「シェラトングランドダナンリゾート」内のレストラン…

【ハノイ】「ロータスクリニック」で/今年もインフルエンザ予防接種 【ハノイ】「ロータスクリニック」で
今年もインフルエンザ予防接種

ハノイとホーチミン市で診療中の日系クリニック「ロータスクリニック」では、今シーズンもインフルエンザ予防接種を実施する。イ…

【ホーチミン市】老舗「ソングー」で食事会なら/4人につき白ワイン1本進呈! 【ホーチミン市】老舗「ソングー」で食事会なら
4人につき白ワイン1本進呈!

創業23年の「ソングー」は、巨大シャコのガーリックフライ(1kg278万VND)が有名。2019年11月30日(土)まで…

【ハノイ】「ラッフルズメディカル」/インフル予防接種の予約を開始 【ハノイ】「ラッフルズメディカル」
インフル予防接種の予約を開始

クリニック「ラッフルズメディカルハノイ」では、2019年11月からインフルエンザの予防接種を開始する。予約時に支払いを完…