ベトナムスケッチ > 2017年9月号

2017年9月号

【ハノイ】「とんちゃん」2号店、 / 予約で会計より15%OFF! 【ハノイ】「とんちゃん」2号店、
予約で会計より15%OFF!

ラーメンをはじめ、バラエティ豊かな料理約150品が揃う「とんちゃん」2号店。濃厚な豚骨ラーメン(6万VND~)が自慢で、…

【ハノイ】宴会するならダイゴで! / 幹事1人分が無料サービス 【ハノイ】宴会するならダイゴで!
幹事1人分が無料サービス

鉄板焼きなどメニューが豊富な居酒屋ダイゴでは、「『スケッチ』を見た」と予約すると、幹事1人分の飲食代が無料に。店主のおす…

お詫びと訂正 お詫びと訂正

本誌2017年9月号p.37北部トピックス内の「WING」様「帰国子女説明会」の記事において、開催日時の表記に誤りがあり…

【ハノイ】「さくらホアアインダオ幼稚園」 / 運動会を10/8(日)開催 【ハノイ】「さくらホアアインダオ幼稚園」
運動会を10/8(日)開催

広々とした園内で遊びや製作・運動活動を通して、幼児期にいきいきとした経験ができると評判の日系幼稚園。2017年10月8日…

【ハノイ】「プルマンハノイ」で / 4種の月餅を販売中 【ハノイ】「プルマンハノイ」で
4種の月餅を販売中

「プルマンハノイ」では中秋節に向け、「四季/Bon Mua」(4個入り、68万8000VND)など4種類の月餅詰め合わせ…

【ハノイ通信】夏が終わる前に、さわやかな抹茶ドリンクを味わおう! 【ハノイ通信】夏が終わる前に、さわやかな抹茶ドリンクを味わおう!

普通のカフェでも簡単に注文できるほど、ハノイで流行している抹茶スイーツ。でも実は、本格的な抹茶が味わえる店はごくわずか。…

2017年9月号 サークルー覧 @北部 2017年9月号 サークルー覧 @北部

ベトナム全国 サークル一覧 サークル参加希望者は各自問い合わせを。また情報の掲載希望はこちらへ! メール:support…

2017年9月号 サークルー覧 @南部 2017年9月号 サークルー覧 @南部

ベトナム全国 サークル一覧 サークル参加希望者は各自問い合わせを。また情報の掲載希望はこちらへ! メール:support…

お仲間さんいらっしゃい‼ サークル紹介&メンバー募集掲示板 お仲間さんいらっしゃい‼ サークル紹介&メンバー募集掲示板

サークル参加希望者は各自問い合わせを。 また情報の掲載希望はこちらへ! メール:support@vietnam-sket…

こどもの学び舎/(63)武道!?ダンス!?格闘技!?/みんなで一緒にカポエイラ こどもの学び舎
(63)武道!?ダンス!?格闘技!?
みんなで一緒にカポエイラ

「パラナエーパラナエーパラナ/Parana e Parana e Parana♪」 ベトナム語でも日本語でもない子どもた…

29屋的 越南食卓 /第6回 29屋的 越南食卓
第6回

チョイ役が主役に!? パクチーブームにモノ申す! ベトナム語で「ゴー」。タイ語で「パクチー」、中国語で「シャンツァイ」、…

気が優しい山羊。/時には“安全圏”から出てもいいかも 気が優しい山羊。
時には“安全圏”から出てもいいかも

一見優しく見えるその本質は 忍耐強く、勤勉な努力家 山地など、天候が安定せず食料が少ない環境でも生き延びる山羊。この年生…

ナマケモノのMi Goiちょい足し実験室 ナマケモノのMi Goiちょい足し実験室

キムチのだしが効いた韓国風 熱々赤スープに冷やっとつけ麺 参考:クックパッド https://cookpad.com/r…

ベトナムふしぎ発見!/若者フェイスブック世界に突入!/ベトナム略語の迷宮へようこそ ベトナムふしぎ発見!
若者フェイスブック世界に突入!
ベトナム略語の迷宮へようこそ

英・越を問わず、略語は千差万別 スラング、汚い言葉も? ベトナム人のフェイスブックで、「Cmnr」や「FA」などの言葉を…

日越の文化をよく知るプロが教える! 日越の文化をよく知るプロが教える!

来越当初の洗礼の1つ、「ビールに氷」。ベトナムの一般家庭で冷蔵庫が置かれるようになったのは比較的最近で、常温のビールに氷…

【ホーチミン市】チアダンススクールが開校/無料体験に参加しよう! 【ホーチミン市】チアダンススクールが開校
無料体験に参加しよう!

未就学児から小学生、中学生を対象とした日系「SDFチアダンススクール」が開校にあたり、無料体験を実施! 年齢別に3クラス…

【サイゴン通信】かつての流行再び到来! 人気復活中の「ミルクティー」 【サイゴン通信】かつての流行再び到来! 人気復活中の「ミルクティー」

歩行者天国のグエンフエ通り周辺を歩くと、約5mおきに店舗があるほど、圧倒的な人気を誇るミルクティー。「今日は〇〇に行こう…

【ホーチミン市】アオザイ会による/チャリティーバザー開催 【ホーチミン市】アオザイ会による
チャリティーバザー開催

ホーチミン市日本婦人アオザイ会が、震災復興支援のためのチャリティーバザーを開催。チョコレート店「マルゥ/Marou」など…

【ホーチミン市】サイゴン大教会の/修復工事が開始 【ホーチミン市】サイゴン大教会の
修復工事が開始

ホーチミン市内の観光名所の1つである「サイゴン大教会」で、屋根瓦のふき直しなど大掛かりな修復工事が開始された。完成から1…

【ニャチャン】 「エアアジア」がニャチャン―/クアラルンプール線を就航 【ニャチャン】 「エアアジア」がニャチャン―
クアラルンプール線を就航

格安航空会社(LCC)「エアアジア」が2017年9月14日(木)よりニャチャン―マレーシア・クアラルンプール線の直行便を…

【ホイアン】「アジサイ」が改装オープン!/ホイアン名物料理も提供開始 【ホイアン】「アジサイ」が改装オープン!
ホイアン名物料理も提供開始

ホイアン旧市街地のベトナム雑貨店「アジサイ」が2017年7月20日(木)に改装オープンを果たした。併設のベトナム料理店で…

【ホーチミン市】「FV病院」オステオパシー治療/専門医2人が治療を担当 【ホーチミン市】「FV病院」オステオパシー治療
専門医2人が治療を担当

FV病院の理学療法・リハビリテーション科とFVクリニックでは、人間の自然治癒力を活かしたオステオパシー治療を開始。専門医…

【ダナン】市内循環バスの運行開始/1年間は運賃が無料 【ダナン】市内循環バスの運行開始
1年間は運賃が無料

一般財団法人「トヨタ・モビリティ基金(TMF)」が助成するダナン市内のTMFバスの運行が、2017年6月30日(金)に開…

【ホーチミン市】物流会社「ジュピター」が/越境トラック輸送サービス開始 【ホーチミン市】物流会社「ジュピター」が
越境トラック輸送サービス開始

日本航空(JAL)グループの物流会社「ジュピター」のホーチミン市支社は、この度ベトナム―カンボジア間の定期・不定期のトラ…

お詫びと訂正 お詫びと訂正

本誌2017年9月号 p.44掲載の「心」様の広告内容に誤りがありました。 プロモーションは【ランチ限定】となります。正…

【ダナン】「リモンチェッロ」新メニュー/1枚のピザに8種類の味 【ダナン】「リモンチェッロ」新メニュー
1枚のピザに8種類の味

イタリア人シェフが本国から直輸入した食材で作る本格イタリア料理店に、新メニュー「ジャイアントピザ/Giant Pizza…

【ホーチミン市】イオンにて/日本の梨を販売開始 【ホーチミン市】イオンにて
日本の梨を販売開始

2017年8月下旬より、国内イオン4店舗にて日本の梨を発売。「タンフーセラドン」店を皮切りに、「ビンズオンキャナリー」、…

【ホーチミン市】「アンナムグルメ」が月餅発売/ギフトセット5種類も用意 【ホーチミン市】「アンナムグルメ」が月餅発売
ギフトセット5種類も用意

輸入食料品などを多く販売する「アンナムグルメマーケット」で月餅を販売中。黒ゴマあん、小豆あん、ローストチキン、緑茶アプリ…

【ニャチャン】 「インターコンチネンタル」/3連泊以上がお得なパッケージ 【ニャチャン】 「インターコンチネンタル」
3連泊以上がお得なパッケージ

「シーサイドエスケープパッケージ/Seaside Escape Package」を提供中。通常の室料で3連泊以上すると、…

「ゼニスヨガ」新生徒対象の /初月半額キャンペーンを実施 「ゼニスヨガ」新生徒対象の
初月半額キャンペーンを実施

ハノイのヨガスタジオの先駆け的存在で、経験豊富なインストラクターの手厚い指導が評判の「ゼニスヨガ」。キンマー店では火曜と…

【ホーチミン市】日本で65年の老舗パン屋/「リョーユー」のパンを楽しもう 【ホーチミン市】日本で65年の老舗パン屋
「リョーユー」のパンを楽しもう

福岡に本社を構え、西日本で展開する「リョーユーパン」は、原料、レシピは日本から調達し、日本人職人が毎日新鮮なパンを焼き上…

【ホイアン】 3連泊で3泊目が無料!/@「ホイアンシルクヴィレッジ」 【ホイアン】 3連泊で3泊目が無料!
@「ホイアンシルクヴィレッジ」

3連泊すると3泊目が無料となるパッケージ「ステイ3ペイ2/Stay 3 pay 2」を提供中。空港でのお迎えや朝食、地場…

隠れ家バー「ひまわり」 / 本誌「見た」で20%OFF〜 隠れ家バー「ひまわり」
本誌「見た」で20%OFF〜

キムマートゥオン通りに佇む、看板のない隠れ家バー「サロンヒマワリ」は、カウンターを含む全席がソファ仕様で、最大12名の個…

【ホイアン】 「シルクセンスホイアン」新登場/オープン記念で全室45%OFF 【ホイアン】 「シルクセンスホイアン」新登場
オープン記念で全室45%OFF

コーコー(Co Co)川沿いにある、ヴィラを含む全86室の4つ星リゾートホテルで、プールやスパ、キッズスペースを完備し、…

【ホーチミン市】毎週金曜は「ザ・ビストロ」で/ワイン飲み放題33万VND++ 【ホーチミン市】毎週金曜は「ザ・ビストロ」で
ワイン飲み放題33万VND++

多国籍料理店「ザ・ビストロ」では、毎週金曜17~20時に「ワインダウンフライデー/Wine Down Friday」を開…

【ホイアン】「アトラスホテル」がお得/カップルは2泊約451万VND 【ホイアン】「アトラスホテル」がお得
カップルは2泊約451万VND

日本橋近くの「アトラスホテルホイアン」が、カップル向けに「ハネムーンパッケージ」を提供中。デラックスプールルーム(2名1…

【ハノイ】「国立歴史博物館」で / 漆箔像の展示を開催 【ハノイ】「国立歴史博物館」で
漆箔像の展示を開催

国立歴史博物館は、17世紀~19世紀に作られた貴重な赤漆に金箔を貼った像を初めて公開する。その他、数百年前に製作された仏…

【ホーチミン市】「日本産ホタテのサラダ」登場 @/「ホイアンレストラン」 【ホーチミン市】「日本産ホタテのサラダ」登場 @
「ホイアンレストラン」

「ホイアンレストラン」で新メニューの「日本産ホタテと春雨のサラダ、香草和え/Vermicelli Salad with …

【ダナン】 「サムディホテル」は特典満載!/デラックスルーム145万VND 【ダナン】 「サムディホテル」は特典満載!
デラックスルーム145万VND

ダナン中心部の「サムディホテル」では「サマーディール/Summer Deal」を提供中。デラックスルーム(2名1室)1泊…

【ハノイ】VR&ARゲームが楽しめる / @「ドリームゲームズ」 【ハノイ】VR&ARゲームが楽しめる
@「ドリームゲームズ」

広々とした6000m²のゲームセンター「ドリームゲームズ」に、ヴァーチャルリアリティ(VR)と拡張現実(AR)システムを…

【ホーチミン市】「マンダリン」に新メニュー登場/「鱈のパンフライ」39万VND++ 【ホーチミン市】「マンダリン」に新メニュー登場
「鱈のパンフライ」39万VND++

洗練されたベトナム料理の「マンダリンレストラン」に、「鱈のパンフライ、パッションフルーツソース添え/ Pan-Fried…

【ホーチミン市】日本料理の「久原」が/魚ランチセットを本メニューに 【ホーチミン市】日本料理の「久原」が
魚ランチセットを本メニューに

本格的な日本料理を提供する「久原」。本誌6月号特集で裏メニューとして紹介した「魚ランチセット」(20万VND+)をこの度…

【ハノイ】「ソフィテルレジェンド」 /  月餅コレクションを販売 【ハノイ】「ソフィテルレジェンド」
月餅コレクションを販売

中秋節に向け、伝統的な風味の月餅はもちろん、オレンジの砂糖漬けなどが入ったモダンなオリジナル月餅の販売がスタート。ミニ月…

【ダナン】 ヴィラ宿泊&デトックス/@「ナムアンリトリート」 【ダナン】 ヴィラ宿泊&デトックス
@「ナムアンリトリート」

宿泊&スパパッケージ「デトックスジャーニー/Detox Journey」なら、プールヴィラの宿泊(3連泊~)、毎日2~4…

【ハノイ】小学生の子どもがいる方必見 / 「帰国子女説明会」開催 【ハノイ】小学生の子どもがいる方必見
「帰国子女説明会」開催

最新の教育情報や中学入試情報を知る機会となる「帰国子女説明会」が、小学生の子どもを持つ親を対象に2017年9月29日(金…

【ハノイ】 憧れの住宅探訪/~住みたくなる部屋~9月号 【ハノイ】 憧れの住宅探訪
~住みたくなる部屋~9月号

安心のサポート体制と利便性の高い立地に 年中利用できる室内プールとジムを完備! キムマー通り、リンラン通り至近の好立地 …

友だちを連れていきたい!/女子会に使えるカフェ6選 友だちを連れていきたい!
女子会に使えるカフェ6選

ホーチミン市内に数あるカフェの中でも、ちょっとした休憩に使える場所を知っていると、かなり便利。 友だちとのおしゃべりに興…

ハノイの水や紫外線に負けない! おすすめヘアケア商品 ハノイの水や紫外線に負けない! おすすめヘアケア商品

硬水で髪がごわつきやすいうえ、強烈な紫外線で痛みを受けやすい真夏のシーズン。 婦人会が推す、しっとりツヤ髪をキープするヘ…

【ハノイ】「オレガノデリ」新ランチ /  選べる3品で11万VND 【ハノイ】「オレガノデリ」新ランチ
選べる3品で11万VND

西洋料理店「オレガノデリ」に、新ランチセット(11万VND)が登場。前菜、メイン、デザートが各4種類から選べる。メインは…