ベトナムスケッチ > 2017年1月号

2017年1月号

#38	Đường Lý Chính Thắng/リー・チン・タン通り #38 Đường Lý Chính Thắng
リー・チン・タン通り

ベトナム全国の通りには、歴史上の出来事や重要人物の名前などがつけられている。よく耳にする通り名の意味や由来について紹介 …

【ホーチミン市】「ホテル・デ・ザール」内カフェで/アフタヌーンティーを提供中 【ホーチミン市】「ホテル・デ・ザール」内カフェで
アフタヌーンティーを提供中

「ホテル・デ・ザールサイゴン」1階の「カフェ・デ・ボザール」では、チョコレートケーキやマカロンなど約9種のデザートを楽し…

日本との違いは?/ベトナム十二支の物語 日本との違いは?
ベトナム十二支の物語

順番を決めるレースで仲が悪くなった動物とは? 昔々、動物たちがみんな仲良しだった頃、天地を治める玉皇大帝は鼠に「明日は1…

【ホーチミン市】特典満載の「リバティホテル」/年末パーティーパッケージ 【ホーチミン市】特典満載の「リバティホテル」
年末パーティーパッケージ

最大150人までの宴会場「アポロルーム/Apollo Room」の予約を受付中。選べるセットメニューは1人63万VND+…

【ホーチミン市】柔道整復師の出張治療/先着20人テーピング無料 【ホーチミン市】柔道整復師の出張治療
先着20人テーピング無料

柔道整復師(国家資格)が訪問治療する「柔整」。手技、テーピングを駆使し、腰痛、小顔・骨盤矯正、オスグット、外反母趾、五十…

ベトナムふしぎ発見!/「お金があれば神様も買える」!/金銭に関する話題が多いワケ ベトナムふしぎ発見!
「お金があれば神様も買える」!
金銭に関する話題が多いワケ

値段を聞くのは挨拶代わり? ベトナム人はお金を話題にすることが非常に多い。「お金は腸を連れていく/Đồng tiền đ…

【ホーチミン市】癒しのトリートメントサービス/本誌提示で5%OFF 【ホーチミン市】癒しのトリートメントサービス
本誌提示で5%OFF

「アナム QT スパ」では、天然やオーガニック商品を使った「アーユルヴェーダヘッドスパ/Ayurveda Head Sp…

ベトナムの日本人/宇佐美淳さん/『ベトナムフットボール/ダイジェスト』編集長 ベトナムの日本人
宇佐美淳さん
『ベトナムフットボール
ダイジェスト』編集長

かつてJリーグに熱狂した少年が今、夢を託す先。 日本人としてベトナムサッカーの発展に貢献したい 日本人にはまだなじみの薄…

【ホーチミン市】チョロン地区ビンタイ市場/全面改修のため1年間閉鎖 【ホーチミン市】チョロン地区ビンタイ市場
全面改修のため1年間閉鎖

ホーチミン市6区チョロン地区にあるビンタイ市場(Cho Binh Tay)が2016年11月15日から全面改修のため、閉…

「イベントを通じて、日本 の質の高い美容技術や総合 的なクリエイティヴィティ をアジアの若者に発信した いんです」 「イベントを通じて、日本 の質の高い美容技術や総合 的なクリエイティヴィティ をアジアの若者に発信した いんです」

今や日本を代表するポップカルチャーとなった “kawaii”ファッションやメイクを通じて日越の文化交流を図るイベント「日…

【サイゴン通信】酉年を迎える2017年、希少種「ドンタオ鶏」を食べよう! 【サイゴン通信】酉年を迎える2017年、希少種「ドンタオ鶏」を食べよう!

ベトナム固有の「ドンタオ鶏/Ga Dong Tao」は、北部フンイエン省(Hung Yen)ドンタオ村(Dong Tao…

【ホーチミン市】データ加工処理会社/日本人正社員募集中 【ホーチミン市】データ加工処理会社
日本人正社員募集中

日本企業のデータ加工処理案件を行う「ゲームラボ」が日本人正社員を募集中だ。フォトショップの実務経験が1年以上あることが条…

2017年の幕開けを飾る記念写真/越南 で本気の一枚! 2017年の幕開けを飾る記念写真
越南 で本気の一枚!

ベトナムで暮らしていると、旧正月テト(Tet)の存在感に押されてしまい、新暦の正月は心なしか存在感が薄いよう…。「201…

【ホーチミン市】カラオケ「フォルテ」/歌唱指導をスタート 【ホーチミン市】カラオケ「フォルテ」
歌唱指導をスタート

カラオケの「フォルテ」は、昼時間帯に無料の歌唱指導レッスンを始めた。カラオケをうまく歌いたい人に、息を長く出す方法などを…

【ホーチミン市】7区川沿いのヴィラ/「ナインサウス」販売開始 【ホーチミン市】7区川沿いのヴィラ
「ナインサウス」販売開始

7区の川沿いに建設中のヴィラ「ナインサウス/Nine South」が販売案内を開始した。庭に面した127軒は3~4LDK…

【ダラット】 カップルでのダラット旅行なら/「アナマンダラヴィラズ」へ 【ダラット】 カップルでのダラット旅行なら
「アナマンダラヴィラズ」へ

カップル対象の「フェスティヴパッケージ/Festive Package」を提供中。ヴィラルーム(2名1室)2泊592万V…

お仲間さんいらっしゃい‼/サークル紹介&メンバー募集掲示板 お仲間さんいらっしゃい‼
サークル紹介&メンバー募集掲示板

サークル参加希望者は各自問い合わせを。 また情報の掲載希望はこちらへ! メール:support@vietnam-sket…

【ホイアン】 オープン記念で50%OFF/@「ホイアンウォーターウェイ」 【ホイアン】 オープン記念で50%OFF
@「ホイアンウォーターウェイ」

トゥーボン(Thu Bon)川沿いに4つ星ホテル「ホイアンウォーターウェイリゾート」がオープン。ヴィラを含む全32室で現…

2017年1月号 サークルー覧/@北部 2017年1月号 サークルー覧
@北部

ベトナム全国 サークル一覧 サークル参加希望者は各自問い合わせを。また情報の掲載希望はこちらへ! メール:support…

2017年1月号 サークルー覧/@南部 2017年1月号 サークルー覧
@南部

ベトナム全国 サークル一覧 サークル参加希望者は各自問い合わせを。また情報の掲載希望はこちらへ! メール:support…

【ホーチミン市】皮膚細胞ケアのスパがオープン/韓国の専門家チームの技術 【ホーチミン市】皮膚細胞ケアのスパがオープン
韓国の専門家チームの技術

15年以上の経験を持つ韓国の専門家チームが管理する「インスキンスパ」がオープン。皮膚細胞のケアに焦点をあて、細胞の活性化…

【ホーチミン市】「ユアン」に新メニュー登場/ハーブを使ったトリートメント 【ホーチミン市】「ユアン」に新メニュー登場
ハーブを使ったトリートメント

フットやボディマッサージの「ユアン」に新しくハーブトリートメントが登場。60分35万VND、90分42万VND。ショウガ…

【ダナン】 「ヴァンダスパ」で/お得にリラックスしよう 【ダナン】 「ヴァンダスパ」で
お得にリラックスしよう

「ヴァンダスパ」では、60分、90分、120分いずれかのスパメニューを受けると、シャンプー&ブロー、または30分のフット…

【ハノイ】Casaベトナム/~住みたくなる部屋~ 1月号 【ハノイ】Casaベトナム
~住みたくなる部屋~ 1月号

安全、閑静&レイクヴューの英国風ガーデン タイ湖エリアラヴァーが選んだ最高の物件 タイ湖エリア、トーゴックヴァン(To …

【ホーチミン市】子ども向け商品の販売開始/外部環境から肌を守るミスト 【ホーチミン市】子ども向け商品の販売開始
外部環境から肌を守るミスト

「ラポティケア」では、フランス製の子ども向けオーガニックスキンケア商品の販売を開始。7~12歳向けブランド「トゥーフルー…

【ダナン】 「ライズマウントリゾートダナン」/2連泊で40%OFF! 【ダナン】 「ライズマウントリゾートダナン」
2連泊で40%OFF!

4つ星ホテル「ライズマウントリゾートダナン」が登場した。ギリシャ・サントリーニ島からインスピレーションを受け、白と青を貴…

冷え込むハノイの冬に!「使ってよかった」越冬便利グッズ 冷え込むハノイの冬に!「使ってよかった」越冬便利グッズ

建物や設備が防寒仕様になっていない、晴れの日が少ない、そして冷たい雨…。その寒さは思いのほか厳しいと言われるハノイ。そん…

お詫びと訂正 お詫びと訂正

本誌2017年1月号 p.130掲載の「フーミーフン/Phu My Hung」様の広告掲載ページと広告内容に誤りがありま…

【ハノイ通信】酉年の2017年幕開けは、地鶏料理に舌鼓! 【ハノイ通信】酉年の2017年幕開けは、地鶏料理に舌鼓!

鶏肉料理は、お正月に祖先の祭壇に供えられるほか、披露宴には欠かせない。普段から食卓にのぼることも多い、長く愛されてきた庶…

【ホーチミン市】「ミートマン」に新メニュー登場/ボリュームたっぷり11万VND 【ホーチミン市】「ミートマン」に新メニュー登場
ボリュームたっぷり11万VND

第4弾の新メニュー「ハンバーガーセット」(11万VND)が登場。少し甘めのマヨネーズソースにマスタードを効かせたバターソ…

【ハノイ】旧正月テト前に旧市街で/恒例の花市が開催 【ハノイ】旧正月テト前に旧市街で
恒例の花市が開催

ハノイの伝統的な花市場が2017年1月20日(金)~27日(木)、旧市街のハンルオック通りで開かれる。幸運を呼ぶとされ、…

【ホーチミン市】回転寿司「活けいけ丸」/新メニューを追加予定 【ホーチミン市】回転寿司「活けいけ丸」
新メニューを追加予定

本格派の寿司や一品料理が1皿2万5000VNDから楽しめる回転寿司レストラン「活けいけ丸」。全長約90mの寿司レーンに、…

【ダナン】 「プルマンダナンビーチリゾート」/が受賞! 【ダナン】 「プルマンダナンビーチリゾート」
が受賞!

「プルマンダナンビーチリゾート」 が、アジアの贅沢な海沿いのリゾート賞/Asia’s Best Luxury…

【ホイアン】 2017年テト後より/観光用電気自動車を試験導入 【ホイアン】 2017年テト後より
観光用電気自動車を試験導入

「クアンナム省人民委員会」が、観光用電気自動車の試験導入案を承認。2017年テト後より30台を試験的に導入し、毎日6~2…

【フエ】 「フエ宮廷骨董博物館」/チャンパの展示エリア再開 【フエ】 「フエ宮廷骨董博物館」
チャンパの展示エリア再開

「フエ宮廷骨董博物館」は、2~15世紀後半頃までベトナム中南部に存在したチャンパ王国の遺跡を紹介する展示エリアを71年ぶ…

【ダナン】 「メルキュールバーナーヒルズ」/のウェルネスパッケージ 【ダナン】 「メルキュールバーナーヒルズ」
のウェルネスパッケージ

「ウェルネスパッケージ:リトリート・オン・ザ・マウンテン/Wellness Package:Retreat on the…

【ホーチミン市】日本料理店「スシケイ」に/新メニューが登場 【ホーチミン市】日本料理店「スシケイ」に
新メニューが登場

1万9000VNDから刺身、寿司、手巻き、天ぷらなど200品以上の日本料理が楽しめる「スシケイ」。「しめ鯖の刺身」、「ア…

【ホーチミン市】「牛角」でテト休暇前後に/ピッタリな懇親会プラン 【ホーチミン市】「牛角」でテト休暇前後に
ピッタリな懇親会プラン

「牛角」が1人40万VND(税込)の飲み放題付き宴会コースを3店舗で提供! いつも頑張っているベトナム人スタッフに感謝の…

【ダラット】 「スケッチ有限会社」/ダナン事務所が新住所に移転 【ダラット】 「スケッチ有限会社」
ダナン事務所が新住所に移転

「スケッチ有限会社/Sketch Co., Ltd.」のダナン事務所が、レロイ(Le Loi)通りから4月30日(30 …

【ハノイ】伝統的な旧正月テトの市場を/「ソフィテル」で楽しもう 【ハノイ】伝統的な旧正月テトの市場を
「ソフィテル」で楽しもう

「ソフィテルレジェンドメトロポールハノイ」は、2017年1月19日(木)~21日(土)まで、円錐形の藁帽子「ノンラー/N…

【ダナン・週末ホテル万歳】幅広いファミリー利用が楽しめる ダナンの老舗5つ星リゾートホテル[ホテル] 【ダナン・週末ホテル万歳】幅広いファミリー利用が楽しめる
ダナンの老舗5つ星リゾートホテル[ホテル]

ファミリールームは、ダブルベッドルーム1室とツインベッドルーム1室 1997年に開業し5つ星を獲得したリゾートホテル「フ…

【ホーチミン市】軽食付150分スパパッケージ/@「エクスプロアースパ」 【ホーチミン市】軽食付150分スパパッケージ
@「エクスプロアースパ」

「ル・メリディアンサイゴン」内のスパで、若返りやデトックス効果が期待できる「グローパッケージ/Glow Package」…

【ホーチミン市】本気のフットケアコース/3日間限定先着20人! 【ホーチミン市】本気のフットケアコース
3日間限定先着20人!

オーガニックエステサロン「アミズルーム」に、ドイツ式フットケア施術者が来越! 本気の足裏ケア&セルライト撃退が期待できる…

【ハノイ】隠れ家バー「サロンヒマワリ」/「『スケッチ』見た」で20%OFF 【ハノイ】隠れ家バー「サロンヒマワリ」
「『スケッチ』見た」で20%OFF

落ち着いた雰囲気の中で、ゆっくりお酒を楽しめるリンランエリアの隠れ家的バー「サロンヒマワリ」。2017年1月中は、電話予…

【ハノイ】「赤アリ」でディナー限定/1人1杯ビールが無料! 【ハノイ】「赤アリ」でディナー限定
1人1杯ビールが無料!

1999年から長年続く「赤アリ」は、和の空間と、多彩な料理で日本を感じさせてくれる場所。個室のほか、最大60人まで収容可…

お詫びと訂正 お詫びと訂正

本誌2017年1月号p.60掲載のコラム「ハノイのオフな面々」において、「JBAVホットニュース」欄掲載の開催情報に誤り…

【ハノイ】日本食居酒屋「昭和」で/新年特別キャンペーン! 【ハノイ】日本食居酒屋「昭和」で
新年特別キャンペーン!

昭和レトロな内装が味わいのある人気店。2017年1月中、3人以上で予約のうえ来店すると「大陸(麦・芋・梅)」が、5人以上…

【ホーチミン市・PR】日本クオリティの医療設備を完備/日本人獣医師も診察・手術を行う動物病院 ササキ アニマル ホスピタル[動物病院] 【ホーチミン市・PR】日本クオリティの医療設備を完備日本人獣医師も診察・手術を行う動物病院
ササキ アニマル ホスピタル[動物病院]

小動物用医療設備を備え、日本の技術を駆使した診療・手術を行う日系動物病院「ササキアニマルホスピタル」。日本人獣医師の指導…

【ハノイ】「マンマミーア」でピザをお得に!/1枚注文で、もう1枚無料 【ハノイ】「マンマミーア」でピザをお得に!
1枚注文で、もう1枚無料

イタリア人シェフによる本格手作りイタリアンが楽しめるレストラン「マンマミーア」。「ピザクラブ」に入会すると、毎週火曜はピ…

【ホーチミン市・PR】世界選手権にて部門優勝のシェフが作る本格ナポリピッツァを「ピッツァロジック」で ピッツァロジック[イタリア料理] 【ホーチミン市・PR】世界選手権にて部門優勝のシェフが作る本格ナポリピッツァを「ピッツァロジック」で
ピッツァロジック[イタリア料理]

ホーチミン高島屋も入る「サイゴンセンター」内5階にあり、レンガ造りで落ち着いた雰囲気の「ピッツァロジック」。本場イタリア…