ベトナムスケッチ > 2016年8月号

2016年8月号

#34	Đường Sương Nguyệt Anh/スオングエットアイン通り #34 Đường Sương Nguyệt Anh
スオングエットアイン通り

ベトナム全国の通りには、歴史上の出来事や重要人物の名前などがつけられている。よく耳にする通り名の意味や由来について紹介 …

2016年8月号 サークルー覧/@南部 2016年8月号 サークルー覧
@南部

ベトナム全国 サークル一覧 サークル参加希望者は各自問い合わせを。また情報の掲載希望はこちらへ! メール:support…

2016年8月号 サークルー覧/@中部 2016年8月号 サークルー覧
@中部

ベトナム全国 サークル一覧 サークル参加希望者は各自問い合わせを。また情報の掲載希望はこちらへ! メール:support…

【ホーチミン市】新規50万VND割引!/ @「ホワイトプラス」 【ホーチミン市】新規50万VND割引!
@「ホワイトプラス」

白い歯で印象的な笑顔を手に入れたいなら、クリニック「ホワイトプラス」へ。現在、新規申し込みに限りホワイトニングを50万V…

【ハノイ】『ハノイの寺』が/ベトナムでも購入可能に! 【ハノイ】『ハノイの寺』が
ベトナムでも購入可能に!

2016年7月に上梓されたハノイ在住の金田力さんの著書『ハノイの寺・シリーズベトナムの仏と神をたずねて①』(創土社)が下…

【ホーチミン市】Casaベトナム/~住みたくなる部屋~ 8月号 【ホーチミン市】Casaベトナム
~住みたくなる部屋~ 8月号

広々とした部屋はローカルならではのお得価格 優しい風に吹かれながら青空と夜景を独占中! リビングルーム テラスからは1区…

【ホーチミン市】なたまめ茶を販売開始/@「アミズルーム」 【ホーチミン市】なたまめ茶を販売開始
@「アミズルーム」

蓄膿症、ダイエット、通風、肌荒れ、アレルギーなどに効果的といわれるデトックス効果の高い有機なたまめ茶を販売。30袋入りの…

【ダナン】車いす用通路で/波打ち際まで軽やかに! 【ダナン】車いす用通路で
波打ち際まで軽やかに!

ファムヴァンドン(Pham Van Dong)ビーチとサオビエン(Sao Bien)ビーチに、道路から波打ち際近くまでを…

【サイゴン通信】ホーチミン市だから出会える“新・日本料理” 【サイゴン通信】ホーチミン市だから出会える“新・日本料理”

ある飲食総合サイトによると、ホーチミン市内には2016年4月時点でタコ焼き屋台が約40件! さらに日本料理の代表格である…

【ホーチミン市】国際食品・飲料・包装展示会/過去最大規模での開催! 【ホーチミン市】国際食品・飲料・包装展示会
過去最大規模での開催!

第20回目を迎える「国際食品・飲料・包装展示会」が開催される。国内ほか20ヶ国から大小425社が参加し、全500ブースが…

【ホーチミン市】「バーズバー」リニューアル/ハッピーアワーは断然お得! 【ホーチミン市】「バーズバー」リニューアル
ハッピーアワーは断然お得!

ベンタン市場の隣にあり、ふらっと立ち寄りやすい「バーズバー」が内装をリニューアル。カウンターを低くし、ゆったりとお酒と食…

ホーチミン市「ほなけんど」/徳島県人会@ホーチミン市 ホーチミン市「ほなけんど」
徳島県人会@ホーチミン市

発足は2015年6月。サークル名の「ほなけんど」とは阿波弁で「だけど」の意味。命名の理由を「愛着をもってもらい、県人会を…

【ハノイ】「ジャパンクリーニング」が/日本語名称を変更 【ハノイ】「ジャパンクリーニング」が
日本語名称を変更

日本品質のクリーニングサービスを提供する「ジャパンクリーニング」は、2016年9月1日より英語表記に名称を統一し「ジャパ…

【ホーチミン市】「グロウスパ」の/お得なスパパッケージ! 【ホーチミン市】「グロウスパ」の
お得なスパパッケージ!

本誌提示でヘアスパ(60分)とフットマッサージ(60分)をセットにした120分のパッケージが約92万VNDで受けられる。…

【ダラット】在住者はお得にリゾートへ/@「スイスベルリゾート」 【ダラット】在住者はお得にリゾートへ
@「スイスベルリゾート」

「スイスベルリゾートトゥインラムダラット」が、在住者向けに「サマーエスケープ/Summer Escape」を提供中。デラ…

【ホーチミン市】ベトナム料理のキュートな/ノートはいかが?@「ファハサ」 【ホーチミン市】ベトナム料理のキュートな
ノートはいかが?@「ファハサ」

大型書店「ファハサ」で、普段使いにもベトナム土産にもぴったりのノートを販売中。かわいいイラストで描かれたベトナム料理が印…

酒ツマ byダンディー5品目/茹で野菜のやみつきヌックマムソース 酒ツマ byダンディー5品目
茹で野菜のやみつきヌックマムソース

家庭料理「コークエット/Kho Quet」をヒントにした、茹で野菜を楽しく味わう一品。「クエット/Quet」は日本語で「…

【ハノイ】さくらホアアインダオ幼稚園 /新学期に向け園児募集中 【ハノイ】さくらホアアインダオ幼稚園
新学期に向け園児募集中

タイ湖(Ho Tay)エリアにある同園では、園内でのプール遊びはもとより、広い園庭でのダイナミックな水遊びなど、暑い夏も…

ベトナムの今がよくわかる/ベトナムニュース解説8月号 ベトナムの今がよくわかる
ベトナムニュース解説8月号

大気汚染対策、2020年までの国家行動計画を承認 首相は、2020年までの大気の質管理に関する国家行動計画、2025年ま…

【ダラット】家族向けパック/@「アナマンダラダラット」 【ダラット】家族向けパック
@「アナマンダラダラット」

「アナマンダラヴィラズダラットリゾート&スパ」が、2連泊から「ファミリーサマーパッケージ/Family Summer P…

【ホーチミン市】「ベトナム味の素」の/パンケーキミックス登場! 【ホーチミン市】「ベトナム味の素」の
パンケーキミックス登場!

「パンケーキミックスパウダー/Bot Banh Ran」(1万8000VND)が新登場! 卵や牛乳を入れなくても、水を加…

【ハノイ】ベトナム・日本友好コンサート/8/20(土)・8/21(日)開催 【ハノイ】ベトナム・日本友好コンサート
8/20(土)・8/21(日)開催

「Vアートルーム/V-Artroom」と「カフェトゥーバイ/Ca Phe Thu Bay」の2会場で、ベトナムと日本の音…

【ホーチミン市】太極拳「タイチー」で/疲れた体をリフレッシュ! 【ホーチミン市】太極拳「タイチー」で
疲れた体をリフレッシュ!

欧米を中心に人気上昇中の太極拳を体験できる「サイゴンタイチー」。体を柔らかくして姿勢を整えることで、気になる関節の痛みや…

こどもの学び舎/㊿待ちに待った夏休み到来!/センターでの過ごし方は? こどもの学び舎
㊿待ちに待った夏休み到来!
センターでの過ごし方は?

「勉強しなくていいから、夏休みが大好きー!」と、にこにこ笑顔で話すのは小学1年生のリン(Linh)ちゃん。里親制度を利用…

【ハノイ】「ヒルトンハノイオペラ」が/ 土曜限定食べ放題を実施 【ハノイ】「ヒルトンハノイオペラ」が
土曜限定食べ放題を実施

ホテル内レストラン「バーミエン/Ba Mien」の、土曜限定特別ビュッフェ。新鮮なカキやロブスターなどが多彩に揃って60…

【ニャチャン】子供のいる家庭に朗報!/@「スターシティニャチャン」 【ニャチャン】子供のいる家庭に朗報!
@「スターシティニャチャン」

「スターシティニャチャンホテル」が「サンケーション/Suncation」を実施中。スーペリアルーム(大人2名と6歳未満の…

【ハノイ】2016年の「タイ製品展覧会」/8月にハノイで4日間開催 【ハノイ】2016年の「タイ製品展覧会」
8月にハノイで4日間開催

2016年8月18日(木)~21日(日)、タイ経済産業省(METI)と在越タイ大使館によるタイ製品の展覧会が開催。協力は…

【ホーチミン市】歯科医院「スターライト」/日本人歯科医が着任 【ホーチミン市】歯科医院「スターライト」
日本人歯科医が着任

「スターライトデンタルクリニック」では日本人歯科医師が勤務を開始し、より安心して利用できるようになった。「歯を残すことを…

【ホーチミン市】「株式会社チャットワーク」/ベトナムでの事業を本格始動 【ホーチミン市】「株式会社チャットワーク」
ベトナムでの事業を本格始動

メール・電話・会議に代わるビジネスコミュニケーションツール「チャットワーク」を提供する同社が、ベトナムでの事業展開を本格…

男は黙って バスに乗れ! 男は黙って バスに乗れ!

いい加減、ベトナムバスに乗ろう。「普段使いには不便すぎる。タクシーは安いし、運転手付きの車だってあるし」。だったら休日の…

メディカルトーク 歯ぎしりや、食いしばりによる歯の損傷/歯痛、頭痛の元にもなる「咬合性外傷」って? メディカルトーク 歯ぎしりや、食いしばりによる歯の損傷
歯痛、頭痛の元にもなる「咬合性外傷」って?

症例 日本の歯科医院で、定期検診のたびに食いしばりによる歯のすり減りを指摘されていたが放置していた43歳の男性。最近なん…

【ホーチミン市】夜遊びのチョイスに追加!/ダーツバー「ジャミン」 【ホーチミン市】夜遊びのチョイスに追加!
ダーツバー「ジャミン」

ダーツと各種酒類が楽しめる「ジャミン」が2016年7月中旬オープン予定。ダーツマシン5台とカウンター席、テーブル席合わせ…

【ダナン】「ナムアンリトリート」で/ポップコーンとともに映画を 【ダナン】「ナムアンリトリート」で
ポップコーンとともに映画を

「ナムアンリトリート」が、宿泊者向けに木・日曜の21時からホテルのビーチで映画を上映する「ビーチムービー/Beach M…

#33	Đường Tú Xương/トゥースオン通り #33 Đường Tú Xương
トゥースオン通り

ベトナム全国の通りには、歴史上の出来事や重要人物の名前などがつけられている。よく耳にする通り名の意味や由来について紹介 …

【ホーチミン市】「キワインダストリー」/新工場へ移転 【ホーチミン市】「キワインダストリー」
新工場へ移転

精密機械加工を手がける「キワインダストリー」の第一工場が、新住所に移転した。新工場になったことにより、効率的な生産作業を…

【ホーチミン市】日本人スタッフの/受け入れ企業を募集中! 【ホーチミン市】日本人スタッフの
受け入れ企業を募集中!

沖縄県が実施する雇用促進事業の一環として、沖縄県内若年者(35歳未満)を対象に「海外長期ジョブトレーニング」を実施。業種…

【ホーチミン市】「ナムアン」2号店/オープンキャンペーン開催 【ホーチミン市】「ナムアン」2号店
オープンキャンペーン開催

オーガニック野菜や輸入食材などが豊富にそろう「ナムアンマーケット」の2号店が、2016年7月23日(土)にタンビン区にオ…

【ダナン】100組ごとに会計無料!/@「イーストサイド」 【ダナン】100組ごとに会計無料!
@「イーストサイド」

ミーケ(My Khe)ビーチエリアのレストラン「イーストサイドフィッシュ&チップス」が「100組目ごとの顧客は無料/Ev…

【フエ】「インドシンパレス」から/在住者向けサマーパック 【フエ】「インドシンパレス」から
在住者向けサマーパック

在住者向けに「サマーパッケージ/Summer Package」を提供中。デラックスルーム(2名1室)1泊240万VND。…

【ハノイ通信】涼しいカフェで、夏の蒸し暑さからエスケープ! 【ハノイ通信】涼しいカフェで、夏の蒸し暑さからエスケープ!

エアコンなしでは耐えられないハノイの夏。1日中オフィスや家にこもっているのに飽きたら、居心地のいいカフェで過ごすのはいか…

【クアンビン】フォンニャ・ケバン国立公園の/洞窟の入場券が30%OFF 【クアンビン】フォンニャ・ケバン国立公園の
洞窟の入場券が30%OFF

クアンビン(Quang Binh)省に宿泊すると、世界遺産フォンニャ・ケバン(Phong Nha Ke Bang)国立公…

【ホーチミン市】「スケッチトラベル」で行く/タイの「イーペンランナー」! 【ホーチミン市】「スケッチトラベル」で行く
タイの「イーペンランナー」!

タイ・チェンマイで2016年11月14日(月)に開催される祭り「イーペンランナーインターナショナル」のベトナム発ツアー(…

ベトナムパペット劇場/農民の雨季の楽しみ♪ /「カエル釣り」Vol.20 ベトナムパペット劇場
農民の雨季の楽しみ♪
「カエル釣り」Vol.20

釣れたかと思いきや、まさかの… 雨季になると、農村ではよく食用にカエルを釣る。物語は、そんな時期を象徴する花、蓮の咲く池…

【ホーチミン市】ゴルフ会員券の問い合わせは/「ヒーローゴルフ」まで! 【ホーチミン市】ゴルフ会員券の問い合わせは
「ヒーローゴルフ」まで!

ゴルフ会員券の買い取りや譲渡に関する問い合わせは、「ヒーローゴルフ」までメール連絡を。また、「全米ゴルフティーチングプロ…

【フエ】観光&レジャーを楽しもう/@「センチュリーリヴァーサイド」 【フエ】観光&レジャーを楽しもう
@「センチュリーリヴァーサイド」

「センチュリーリヴァーサイドホテルフエ」が「サマーパッケージ・フォー・レジャーツーリスツ/Summer Package …

【ホーチミン市】「カルパッチョ」に/白ワインと合う新メニュー 【ホーチミン市】「カルパッチョ」に
白ワインと合う新メニュー

イタリア料理店「カルパッチョ」に、新メニューが登場。「パルマハム&グリーンピースの自家製肉入りクリームパスタ/Torte…

【ホーチミン市】テキサス流BBQなら/「ザ・スモークハウス」 【ホーチミン市】テキサス流BBQなら
「ザ・スモークハウス」

テキサススタイルのBBQが楽しめる「ザ・スモークハウス/The Smoke House」は、本場の調味料を使った独自の味…

【ダナン】「ベトナム航空」が/ダナンーバンコク線就航 【ダナン】「ベトナム航空」が
ダナンーバンコク線就航

「ベトナム航空」が、ダナンとバンコクをつなぐ路線を就航。ダナン発バンコク行きは月・水・木・日曜22時55分発、0時30分…

ベトナムふしぎ発見!/蓮は「国花」、しゃがむのは「国座」!/ベトナム人の最も快適な座り方 ベトナムふしぎ発見!
蓮は「国花」、しゃがむのは「国座」!
ベトナム人の最も快適な座り方

背筋を伸ばしてしゃがむのは農村社会の常識!? 農村社会が基盤のベトナムでは、茅葺き屋根に土壁の家で大家族と暮らし、食事時…

【ハノイ・PR】ハイフォンの人気日本料理店がハノイに進出! 丁寧な味付けと新鮮な魚介をぜひ味わって かみぬま[日本料理] 【ハノイ・PR】ハイフォンの人気日本料理店がハノイに進出! 丁寧な味付けと新鮮な魚介をぜひ味わって
かみぬま[日本料理]

ベトナムで10年の経験を持ち、3都市で店舗展開する「かみぬま屋」は、日本人をはじめ、外国人やベトナム人も優良店と認める日…