ベトナムスケッチ > 2016年4月号

2016年4月号

【ホーチミン市】個性的なアオザイを/「ラーストア」でゲット 【ホーチミン市】個性的なアオザイを
「ラーストア」でゲット

ハンドメイド雑貨や洋服など約20のブランドの商品が並ぶ「ラーストア」では、ハノイ発の「アオザイオージー/AODAI OZ…

【ホーチミン市】「レディーハウ」号で/サイゴン川クルーズ 【ホーチミン市】「レディーハウ」号で
サイゴン川クルーズ

「レディーハウ/Lady Hau」号に乗って、サイゴン川クルーズはいかが? 最大40名収容で、「ヴィクトリアホテルズ&リ…

【ホーチミン市】イニシャル刺しゅう入りの/スクールシリーズ登場! 【ホーチミン市】イニシャル刺しゅう入りの
スクールシリーズ登場!

女性の職業訓練を行う「ストリートチルドレン友の会」から、レッスンバッグ、上履き袋、体操着袋、弁当袋、ランチョンマットなど…

【ホーチミン市】「ベカメックス東急バス」/新たに5路線を開業 【ホーチミン市】「ベカメックス東急バス」
新たに5路線を開業

日本のノウハウを活用し、ビンユーン(Binh Duong)省における都市開発を展開する「ベガメックス東急」の子会社「ベカ…

【ホーチミン市】Casaベトナム/~住みたくなる部屋~ 4月号 【ホーチミン市】Casaベトナム
~住みたくなる部屋~ 4月号

庭にはプール、たわわに実るパパイヤの木 子どもいきいき! 生活の幅が広がるヴィラ 1階はリビングと台所、2階は4部屋の寝…

【ホーチミン市】カリッ&モッチリの/揚げたてチュロス! 【ホーチミン市】カリッ&モッチリの
揚げたてチュロス!

揚げたてチュロスが食べられるグエンフエ(Nguyen Hue)通り近くの「チュロスボックス」。シナモンが香る「オリジナル…

【ホーチミン市】「カヴァ」店名変更/ハッピーアワー30%OFF! 【ホーチミン市】「カヴァ」店名変更
ハッピーアワー30%OFF!

カジュアルに地中海料理やタパスが堪能できると人気の「カヴァ/CAVA」が、店名を「デリスビストロ」に変更。15~20時の…

【ホーチミン市】個別指導「one塾」/1ヶ月無料体験を実施中 【ホーチミン市】個別指導「one塾」
1ヶ月無料体験を実施中

7区「クレセントモール/Crescent Mall」近くの個別指導塾「ワン塾/one塾」では、勉強に対する考え方や従来と…

【ホーチミン市】 雰囲気抜群のタイ料理店/「トゥイタイイータリー」 【ホーチミン市】 雰囲気抜群のタイ料理店
「トゥイタイイータリー」

タイ人オーナー、トゥイ(Tui)さんが母親のレシピを再現したという本格タイ料理が楽しめる「トゥイタイイータリー」。カラフ…

2016年4月号 サークルー覧/@中部 2016年4月号 サークルー覧
@中部

ベトナム全国 サークル一覧 サークル参加希望者は各自問い合わせを。また情報の掲載希望はこちらへ! メール:support…

2016年4月号 サークルー覧/@南部 2016年4月号 サークルー覧
@南部

ベトナム全国 サークル一覧 サークル参加希望者は各自問い合わせを。また情報の掲載希望はこちらへ! メール:support…

【ホーチミン市】自慢の中部料理をぜひ/@「アンナムクアン」 【ホーチミン市】自慢の中部料理をぜひ
@「アンナムクアン」

ベトナム料理店「アンナムクアン」を訪れたら、中部料理を注文しよう。鶏肉をおこわと一緒に味わう「ガーレンマム/Ga Len…

【ハノイ通信】流行のタイスイーツを食べ歩こう 【ハノイ通信】流行のタイスイーツを食べ歩こう

この1年ほどで、市内にタイスイーツ店が続々とオープンし、若者の間で話題になっている。折しも4月13~15日は、タイの正月…

2016年4月号 サークルー覧/@北部 2016年4月号 サークルー覧
@北部

ベトナム全国 サークル一覧 サークル参加希望者は各自問い合わせを。また情報の掲載希望はこちらへ! メール:support…

スケッチリポート/ホーチミン日本婦人アオザイ会/@ホーチミン市 スケッチリポート
ホーチミン日本婦人アオザイ会
@ホーチミン市

祝! 発足20周年 アオザイ会が結ぶベトナム 20周年を迎えた「ホーチミン日本婦人アオザイ会」が新年会を開催。アオザイや…

【ホーチミン市】日本風居酒屋/「カンパイ」オープン! 【ホーチミン市】日本風居酒屋
「カンパイ」オープン!

日本風居酒屋をコンセプトにした炭火焼&ビール専門店「カンパイ」がオープン。日本やオーストラリアから輸入した良質な牛肉・豚…

【ハノイ】幼児教室「こどもクラブ」が/2016年5月に開講予定! 【ハノイ】幼児教室「こどもクラブ」が
2016年5月に開講予定!

1971年の創業以来、一貫して幼児・小学生のための知能開発に携わってきた「こどもクラブ」が、2016年5月より「さくらホ…

【ハノイ】「栄光ベトナム」でオンライ/ン授業の日本語研修コースを 【ハノイ】「栄光ベトナム」でオンライ
ン授業の日本語研修コースを

企業向けのオンライン日本語研修コースがスタート。ハノイから離れた工業団地などでも受講でき、通常の研修より価格もお得。定期…

人生相談29屋にきけ! フォ!!!! /第18回 人生相談29屋にきけ! フォ!!!!
第18回

29屋(にくや) 食材&弁当屋の店主。本業の傍ら、かつては「愛と勇気とほんの少しのお金」など本誌人気コラムを担当。本コー…

【ホーチミン市】待望の「えびす2」が/4月中旬オープン! 【ホーチミン市】待望の「えびす2」が
4月中旬オープン!

「えびす」の2号店が2016年4月中旬、2区「メトロ/METRO」の並びにオープン! 2号店は、鍋うどんと寿司をメインに…

【ハノイ】「なかよし幼稚園」/入園申し込みを受付中 【ハノイ】「なかよし幼稚園」
入園申し込みを受付中

剣道、書道、クラシックバレエ、英語など、放課後クラブや習い事教室が充実の「なかよし幼稚園」で新年度がスタート。入園金減額…

酒ツマbyダンディー3品目/豚肩ロースのスタミナしょうが餡かけ 酒ツマbyダンディー3品目
豚肩ロースのスタミナしょうが餡かけ

ベトナム南部では、1年でもっとも暑い時期を迎えます。こんな時こそ、仲間とビアパーティーはいかが? ガッツリ系しょうが焼き…

【ロンアン】ロンアン省「ロック&ロック」/最大50%OFF! 【ロンアン】ロンアン省「ロック&ロック」
最大50%OFF!

キッチン用品「ロック&ロック」のロンアン省店では、2016年4月16日(土)~20日(水)、工業団地内でのセールを開催!…

ベトナムの今がよくわかる/ベトナムニュース解説4月号 ベトナムの今がよくわかる
ベトナムニュース解説4月号

ASEAN経済共同体が 正式発足 2015年12月31日(木)、ASEAN(アセアン)経済共同体(AEC)が発足した。政…

【ハノイ】移転した「テイラート」へ /素敵な一着を探しに行こう 【ハノイ】移転した「テイラート」へ
素敵な一着を探しに行こう

在住者が足繁く通う本格テーラーショップ「テイラート」が、2016年3月下旬に下記の住所に移転した。日本人スタッフによる丁…

こどもの学び舎/㊻今年1年を締めくくる/終業式を開催! こどもの学び舎
㊻今年1年を締めくくる
終業式を開催!

恵まれない子どもたちのケアを行っているストリートチルドレン友の会(FFSC)は、ホーチミン市郊外に7ヶ所ある「能力開発セ…

【東京】「ロータスパレス」池袋東武店/リニューアルオープン 【東京】「ロータスパレス」池袋東武店
リニューアルオープン

46店舗が集まる「池袋東武レストラン街」12階に、ベトナム料理チェーン「ロータスパレス」が移転。「フエ蒸し物6点盛り」(…

【ハノイ】3月下旬「やんちゃ」が /グランドメニューを変更 【ハノイ】3月下旬「やんちゃ」が
グランドメニューを変更

在住者に人気の居酒屋「やんちゃ」が、2016年3月下旬にグランドメニューを変更し、季節感を感じるメニューや既存メニューを…

#29	Đường Thành Thái/タインターイ通り #29 Đường Thành Thái
タインターイ通り

ベトナム全国の通りには、歴史上の出来事や重要人物の名前などがつけられている。よく耳にする通り名の意味や由来について紹介 …

【東京】ベトナム料理&焼肉店/「ヘオちゃん」登場! 【東京】ベトナム料理&焼肉店
「ヘオちゃん」登場!

ベトナム語で豚を意味する「ヘオ」を店名に付けた焼肉店が新大久保にオープン。豚焼肉などの焼肉メニューはもちろん、本格的なベ…

ベトナムパペット劇場/遊びながらお手伝い!? 笛吹童子と水牛 Vol.16 ベトナムパペット劇場
遊びながらお手伝い!? 笛吹童子と水牛 Vol.16

黒塗りの牛の体には、しっかり旋毛も描かれていて、リアリティがある のどかなお散歩タイム 演目「水牛の世話をする牧童/Em…

【東京】ベトナム料理店/「カフェオイ」オープン 【東京】ベトナム料理店
「カフェオイ」オープン

手作りレバーパテと太めのなますのパリパリ食感が自慢の「バインミーパテ」や「パクチーごはん」など。サラダ付きで各950円。…

【ハノイ】2周年記念のVIPカードが/登場@「なごみデンタル」 【ハノイ】2周年記念のVIPカードが
登場@「なごみデンタル」

2016年4月で2周年を迎える「なごみデンタルクリニック」では、4月から6月末まで、歯科検診(67万5000VND)や歯…

【ハノイ】「寿司 喰庵」でディナー時の/特製弁当セットが20%OFF! 【ハノイ】「寿司 喰庵」でディナー時の
特製弁当セットが20%OFF!

洗練された空間と丁寧な接客で熟練の板前による本格日本料理を楽しめる「寿司 喰庵」では、2016年4月はディナー時のスペシ…

ベトナムふしぎ発見!/その日初めての客が売上を左右する だから朝一の市場は避けようという話/File No.007 ベトナムふしぎ発見!
その日初めての客が売上を左右する だから朝一の市場は避けようという話
File No.007

嫌がられるのはこんな客 年の始め、毎日の始めなど、初めの取引は「Mở Hàng/モーハン(開店)」と呼ばれ、とても大切に…

【ホーチミン市】スーツ1枚注文で特典付き/@「ユーケーワイエス」 【ホーチミン市】スーツ1枚注文で特典付き
@「ユーケーワイエス」

高級オーダーメイド「ユーケーワイエス」では2016年5月1日(日)まで、スーツ1着を注文すると通常155万2500VND…

【東京】「ベトナムフェスティバル2016」/出店申し込み開始 【東京】「ベトナムフェスティバル2016」
出店申し込み開始

2016年6月11日(土)&12日(日)に、「食」・「伝統芸能」・「音楽」などのベトナム文化を体感できる日越文化交流の祭…

【ホーチミン市】4月限定、「ステップアップ」/1ヶ月分の紹介料無料 【ホーチミン市】4月限定、「ステップアップ」
1ヶ月分の紹介料無料

日本語可能なベトナム人人材が約5000名登録している「ステップアップ」では、2016年4月中、新規の取引会社対象で紹介料…

ベトナムの日本人/河田恵美さん/翻訳家 ベトナムの日本人
河田恵美さん
翻訳家

身近にあるもので暮らしや心を豊かにできる! 肌に優しい手作り石けんで魅せられたベトナムの天然素材の力 女心をくすぐるシン…

【ハノイ】大人気の「牛角」宅配弁当に/飲み物をプラスしよう! 【ハノイ】大人気の「牛角」宅配弁当に
飲み物をプラスしよう!

ハノイに3店舗ある「牛角」では、日頃の感謝の気持ちを込め、弁当注文時に「『スケッチ』を見た!」と伝えると、3つ以上の注文…

【ハノイ】Casaベトナム/~住みたくなる部屋~ 4月号 【ハノイ】Casaベトナム
~住みたくなる部屋~ 4月号

休日を1日過ごしたくなる!? ハノイならではの レイクヴューを堪能できる白い部屋 実はハノイに来てまだ数ヶ月という入居者…

【ハノイ】「牛亭」で牛ハラミがお得&/ JCBカード利用で10%OFF 【ハノイ】「牛亭」で牛ハラミがお得&
JCBカード利用で10%OFF

2016年4月中、「牛亭」では牛ハラミが特別割引中!  50%OFFで提供する。またJCBカードで支払うと、会計より10…

【ホーチミン市】スープカレー「札幌鍋」/平日は15~20%OFF! 【ホーチミン市】スープカレー「札幌鍋」
平日は15~20%OFF!

鍋で煮込むスタイルで札幌名物のスープカレーが味わえる「札幌鍋」。2016年4月中、月~金曜は1~4名での来店で15%OF…

お魚、どこで買っていますか?/新人さんのための魚、肉、野菜ガイド お魚、どこで買っていますか?
新人さんのための魚、肉、野菜ガイド

2016年、春。右も左も分からずこの地へやってきた人もいるのでは?暮らしの環境は変われども、やるべきことは意外と変わらな…

【ホーチミン市・食べ得セット】鮮魚の産地や 鮮度へのこだわりを 厚さ1cmの刺身で がっつり堪能! 花ゆき[日本料理] 【ホーチミン市・食べ得セット】鮮魚の産地や 鮮度へのこだわりを 厚さ1cmの刺身で がっつり堪能!
花ゆき[日本料理]

刺身6種に、茶碗蒸しなど日替わり小鉢2品と漬物、ご飯、味噌汁のほか、食後のデザートとドリンクが付いて20万VND。一部の…

【ハノイ・自宅でセルフケア】冷え性や足の臭い、不眠にお困りなら 就寝前の足浴&なでるだけの簡単マッサージ ヴァンスアンフットマッサージ[マッサージ] 【ハノイ・自宅でセルフケア】冷え性や足の臭い、不眠にお困りなら 就寝前の足浴&なでるだけの簡単マッサージ
ヴァンスアンフットマッサージ[マッサージ]

開業から16年、中国伝統の指圧を取り入れたフットマッサージに定評がある「ヴァンスアンフットマッサージ」。店舗で施術してい…

【ハノイ】半年契約で1ヶ月分が無料!/@「サクラテレビ」 【ハノイ】半年契約で1ヶ月分が無料!
@「サクラテレビ」

配信速度と映像解像度が安定しているフルHDで、日本のテレビ番組を視聴できる「サクラテレビ」。2016年4月中、6ヶ月間の…

【ハノイ・こだわりM.I.V】伝統の技が光る!緻密な透かし模様が美しい銀線細工のアクセサリー 安南パーラー[ショップ] 【ハノイ・こだわりM.I.V】伝統の技が光る!緻密な透かし模様が美しい銀線細工のアクセサリー
安南パーラー[ショップ]

銀線を組み合わせた、透けるようなハスの花の美しさに思わずうっとり見とれてしまう。カフェ「安南パーラー」が独自に商品開発し…

【ニャチャン】 オープニング式典開催/@「スターシティニャチャン」 【ニャチャン】 オープニング式典開催
@「スターシティニャチャン」

レストランとバーのほか、スパやプールを完備した4つ星ホテル「スターシティニャチャンホテル」のオープニング式典が開催された…