ベトナムスケッチ > 2015年9月号

2015年9月号

【ホーチミン市・PR】美白効果抜群!「ハイパースキンフェイシャル」プラセンタ化粧品雪美人サンプルプレゼント!(数量限定) サラジャパン[スパ・エステ] 【ホーチミン市・PR】美白効果抜群!「ハイパースキンフェイシャル」プラセンタ化粧品雪美人サンプルプレゼント!(数量限定)
サラジャパン[スパ・エステ]

「サラジャパン」の脱毛は、子供もできる肌に優しいH.S.E脱毛(無痛美肌脱毛)。休止期の毛穴にアプローチし、これから生え…

【ホーチミン市】「プルマンサイゴンセンター」が/プレスリーダーアプリを公開 【ホーチミン市】「プルマンサイゴンセンター」が
プレスリーダーアプリを公開

2015年7月から宿泊客限定で新聞・雑誌のアプリ「プレスリーダー/Press Reader」の提供を開始した。60以上の…

【ホーチミン市】日系コンサルティング会社 「エージーエス」が事務所を移転 【ホーチミン市】日系コンサルティング会社 「エージーエス」が事務所を移転

ホーチミン市事務所がグエンフエ(Nguyen Hue)通りの「ハーバーヴュータワー/Harbour View Tower…

【ホーチミン市・PR】足に優しくおしゃれに履ける!ヨーロッパ&北米発のエレガントな紳士靴店 ヴェリタスビスポーク[ショップ] 【ホーチミン市・PR】足に優しくおしゃれに履ける!ヨーロッパ&北米発のエレガントな紳士靴店
ヴェリタスビスポーク[ショップ]

ファッション性と履き心地、双方のニーズを満たすシューズをお探しの男性におすすめなのが「ヴェリタスビスポーク」。ヨーロッパ…

スケッチリポート/86年生まれ会/@ハノイ スケッチリポート
86年生まれ会
@ハノイ

幹事の工夫がキラリと光る! 大所帯ならではのゲーム大会 発足3年で登録メンバーは約60名と、大所帯の「86年生まれ会」。…

【ホーチミン市】「サイブリッジ」グループ、/病院検索サイトの日本語版をリリース 【ホーチミン市】「サイブリッジ」グループ、
病院検索サイトの日本語版をリリース

すでにベトナム語で公開中のウェブサイト「ホスピ/hosupi」(http://vn.hosupi.info/jp)を日本…

【ホーチミン市】「ファミリーメディカルプラクティス」で脱毛症、抜け毛チェック 【ホーチミン市】「ファミリーメディカルプラクティス」で脱毛症、抜け毛チェック

皮膚科の症状を中心に診察を行っているルーベン・マルティネス(Ruben Martinez)医師がラボ検査を含む診療を行う…

ベトナムサッカーおっかけ通信/Vol.19 ベトナムサッカーおっかけ通信
Vol.19

ハタメグミ サッカーとお酒とベトナムをこよなく愛するイラストレーター。スタジアムはたまにカオスですが、とてもベトナムらし…

【ハノイ】「やまだや」に旬の食材が楽しめる新メニューが仲間入り 【ハノイ】「やまだや」に旬の食材が楽しめる新メニューが仲間入り

旬の食材を使った小鉢料理が日替わりで登場。刺身や煮物など、季節の味を楽しもう。また、予算に応じて店主のお任せコースも1人…

【ホーチミン市】「ショコラ」から新しいデザインの長袖ワンピース入荷 【ホーチミン市】「ショコラ」から新しいデザインの長袖ワンピース入荷

長袖ワンピースが登場。半袖、ノースリーブへのセミオーダーも可能だ。写真のワンピースは58万8000VND、サイズはS~L…

ベトナムの今がよくわかる/ベトナムニュース解説9月号 ベトナムの今がよくわかる
ベトナムニュース解説9月号

新企業法移行「上々の出来」、10日で2900社設立 2015年7月1日(水)の新企業法発効から10日間で、全国で2909…

【ホーチミン市】「ザ・ログ」の平日ビュッフェは/95万VNDで楽しめる 【ホーチミン市】「ザ・ログ」の平日ビュッフェは
95万VNDで楽しめる

ビュッフェが月~金曜は95万VND、土・日曜は120万VND。 The Log 住所:Rooftop, GEM Cent…

【ハノイ】焼肉店「牛角」に/20種類の新メニューが登場 【ハノイ】焼肉店「牛角」に
20種類の新メニューが登場

「牛角」がメニューを刷新し、20種類の料理が新たに加わった。店のおすすめは「チーズ明太石焼ビビンバ」(10万6000VN…

【ホーチミン市・PR】民族楽器が奏でる音色をバックにベトナムの伝統料理を堪能しよう レモングラス[ベトナム料理] 【ホーチミン市・PR】民族楽器が奏でる音色をバックにベトナムの伝統料理を堪能しよう
レモングラス[ベトナム料理]

市内の静かな通りにある「レモングラス」は、フランス風の建物にベトナムのエッセンスを加えた温かみあるベトナム料理レストラン…

【ホーチミン市】「アヌーパ」限定モデル/「ネオン」のサンダルを販売 【ホーチミン市】「アヌーパ」限定モデル
「ネオン」のサンダルを販売

インド・ムンバイ出身のリゾートウェアデザイナー、シモーネ・イラニ(Simone Irani)氏の限定モデル「ネオン/NE…

メディカルトーク/第113回健康診断を活用して大腸がんの早期発見を メディカルトーク
第113回健康診断を活用して大腸がんの早期発見を

症例 40歳代の男性が過去の健診で便潜血を指摘されるも、「痔のせい」と自己判断し放置。4週前から便秘と下痢を繰り返すも「…

【ホーチミン市・PR】この夏始める、週に1度のムスムス通い野菜たっぷりのムスムス蒸し鍋で、目指せ健康体! ムスムス[日本料理] 【ホーチミン市・PR】この夏始める、週に1度のムスムス通い野菜たっぷりのムスムス蒸し鍋で、目指せ健康体!
ムスムス[日本料理]

「このたるんだ体を何とかしなくては!」、「生活習慣病が気になる年齢に到達だ… 」。そんな悩みを抱えた方にぴったりの「ムス…

【ハノイ】「インターナショナルSOSハノイ」の/診療時間が変更に 【ハノイ】「インターナショナルSOSハノイ」の
診療時間が変更に

「インターナショナルSOSハノイクリニック」では、夜間や休日の緊急診療に、より迅速に対応できるよう診療時間が変更になった…

【ホーチミン市】「ネイルサロン美沙那」/移転のお知らせ 【ホーチミン市】「ネイルサロン美沙那」
移転のお知らせ

「トーキョーリラックス」の3階に移転。予約すれば早朝、夜間の施術も可能。完全予約制。 ネイルサロン美沙那 住所:Room…

【ホーチミン市】「リタサロン」ウェブサイト完成/ウェブ予約も同時に開始 【ホーチミン市】「リタサロン」ウェブサイト完成
ウェブ予約も同時に開始

ウェブサイトが開設し、メニューやスタッフのスケジュール、プロモーションなどの詳細が簡単に確認できるように。ウェブ予約も開…

【ホーチミン市】「ドラフェカフェ」/新作マカロンが新たに登場! 【ホーチミン市】「ドラフェカフェ」
新作マカロンが新たに登場!

マカロンに新色が加わり全部で10種類に。1個2万2000VND。 Draphoe Cafe 住所:78 Mac Dinh…

こどもの学び舎/㊴北海道の高校生たちと/「よさこいソーラン」初体験! こどもの学び舎
㊴北海道の高校生たちと
「よさこいソーラン」初体験!

公益社団法人北海道国際交流・協力総合センター(ハイエック/HIECC)主催の、北海道の高校生を海外に派遣する「高校生アジ…

【ホーチミン市】世界で展開する「大戸屋」で/自慢のそばメニューを 【ホーチミン市】世界で展開する「大戸屋」で
自慢のそばメニューを

そばを使ったメニューが豊富な「大戸屋」。あんかけ茶碗蒸し、お新香、そば湯付きの「ミニ焼き鳥丼とせいろそば」(17万VND…

【ハノイ】カビ対策に!「シャープ」の/「プラズマクラスター除湿機」 【ハノイ】カビ対策に!「シャープ」の
「プラズマクラスター除湿機」

「シャープエレクトロニクスベトナム」から、「プラズマクラスター除湿機」の部屋の大きさに合わせて選べる以下の3タイプが新発…

【ホーチミン市・PR】数量限定!毎日打ち立ての蕎麦(北海道産そば粉使用)+本格蕎麦つゆ一押しです。 大戸屋[日本料理] 【ホーチミン市・PR】数量限定!毎日打ち立ての蕎麦(北海道産そば粉使用)+本格蕎麦つゆ一押しです。
大戸屋[日本料理]

日本・海外でもおなじみの「大戸屋」が、ホーチミン市に待望のベトナム1号店をオープン。おもてなしを提供できる日本人スタッフ…

【ハノイ】ベトナム伝統芸能の定期公演/「旧市街音楽の物語」スタート 【ハノイ】ベトナム伝統芸能の定期公演
「旧市街音楽の物語」スタート

「ハノイ旧市街文化交流センター」で、7つのベトナムの伝統芸能が1度の公演で楽しめる「旧市街音楽の物語」がスタートした。 …

【ホーチミン市・PR】ここでしか出会えない!日本人パティシエの手作り誕生日ケーキ カフェドラフェ[カフェ・バー] 【ホーチミン市・PR】ここでしか出会えない!日本人パティシエの手作り誕生日ケーキ
カフェドラフェ[カフェ・バー]

「カフェドラフェ」では、素材がもつ自然な甘さを引き出した日本人パティシエの手作りケーキを在住者に提供。中でも、シンプルな…

【ホーチミン市】「キングジム」テプラPRO/最上位機種SR970の販売を開始 【ホーチミン市】「キングジム」テプラPRO
最上位機種SR970の販売を開始

従来の機種より2倍の速さで快適ラベル印刷。PCソフトを使えば、多言語でラベルが作成できる。対応テープ幅は4~36mm、6…

【ホーチミン市】除湿機と空気清浄機が/一体となったDW-E16@「シャープ」 【ホーチミン市】除湿機と空気清浄機が
一体となったDW-E16@「シャープ」

プラズマクラスターイオンで浮遊菌を抑制。 脱臭に優れ、HEPAフィルターでPM2.5にも効果あり。衣類乾燥モードにより、…

ベトナムの激ウマ/調味料図鑑/【最終回】Mam Tom Chua エビの酸っぱい塩辛 ベトナムの激ウマ
調味料図鑑
【最終回】Mam Tom Chua エビの酸っぱい塩辛

ベトナムに数ある「使える調味料」。毎回、1つのアイテム&簡単レシピをフードアナリストちぇりが伝授! 南部では、ゆでた豚肉…

【ブンタウ】「ホーチャムリゾートカジノベトナム」プールで「ウェットパーティー」 【ブンタウ】「ホーチャムリゾートカジノベトナム」プールで「ウェットパーティー」

毎月第3土曜は14時~深夜まで、ベトナムやアジア各国からのDJがパフォーマンスを披露する「ウェットパーティー/Wet P…

【ハノイ】日本人スタッフ常駐の/「ISNサービスオフィス」誕生 【ハノイ】日本人スタッフ常駐の
「ISNサービスオフィス」誕生

ベトナム全土で不動産業を展開する「ISNインベスティメント」がキムマー(Kim Ma)通りに、日本人スタッフ常駐のサービ…

宝の山☆市場へ行こう/【最終回】黒もち米 宝の山☆市場へ行こう
【最終回】黒もち米

ベトナム全土には2000ヶ所以上の市場がある。まさに庶民の暮らしを支えるワンストップ・ショッピングモールだ。ベトナムの市…

【ホーチミン市】「パークハイアットサイゴン」/ベトナムらしい内装で再オープン 【ホーチミン市】「パークハイアットサイゴン」
ベトナムらしい内装で再オープン

白を基調としたインドシナ調の内装、全245室にプールやレストラン、スパも含め新たなハイアットととしてリニューアルし、本格…

【ホーチミン市・PR】日本料理店「富士」で友人や家族と週末限定の特別セットメニューを堪能しよう 富士[日本料理] 【ホーチミン市・PR】日本料理店「富士」で友人や家族と週末限定の特別セットメニューを堪能しよう
富士[日本料理]

約40年の経験を持つ料理長による日本料理は、どれも本物の味。高級和牛をはじめ、選りすぐりの素材を用いる鉄板焼きも用意され…

【ハノイ】音楽イベントが好評のカフェ/「ヴイアートルーム」が移転 【ハノイ】音楽イベントが好評のカフェ
「ヴイアートルーム」が移転

店内でクラシック音楽などのイベントを行う人気のカフェ「ヴイアートルーム」が移転。毎月4回開催されているイベントの情報は直…

【ホーチミン市】「デップマイ」から新メニュー/「お子様ネイル」がスタート 【ホーチミン市】「デップマイ」から新メニュー
「お子様ネイル」がスタート

母親の施術中、隣で子どもも一緒にネイルができる。料金は手足ともに9万VND。アート料金は別途で、1本1万5000~4万V…

【ホーチミン市】ベトナム料理の「ブルーム」で/ベジタリアンメニューが3種類登場 【ホーチミン市】ベトナム料理の「ブルーム」で
ベジタリアンメニューが3種類登場

ランチに豆腐や野菜を使ったベジタリアンセットが3種類登場した。各メニュー3~4品のおかずに、ごはんが付いて10万VND。…

note.038/肉入り緑豆クッキー/Bánh Đậu Xanh Nhân Thịt note.038
肉入り緑豆クッキー
Bánh Đậu Xanh Nhân Thịt

18世紀頃からホイアンに伝わる伝統菓子。ミンマン(Minh Mang/明命)帝の頃には王宮にも献上されたという。さくさく…

【ホイアン】伝統とモダンを融合させたオリジナルデザインで人気拡大中 メティス・バイ・メティセコ[ブティック] 【ホイアン】伝統とモダンを融合させたオリジナルデザインで人気拡大中
メティス・バイ・メティセコ[ブティック]

撮影・文/隅野史郎 ホイアンに3店舗、ハノイとホーチミン市に各1店舗を展開し、人気を呼んでいる ホイアン(Hoi An)…

【クアンビン】フォンニャ・ケバン国立公園/新項目でも世界自然遺産に認定 【クアンビン】フォンニャ・ケバン国立公園
新項目でも世界自然遺産に認定

「地形・地質」の評価基準でユネスコの世界自然遺産に登録されていた「フォンニャ・ケバン国立公園」。この度、「生態系」と「生…

ダウン症の若者に働く場所を提供/テーブルの工夫で自然と笑顔に ダウン症の若者に働く場所を提供
テーブルの工夫で自然と笑顔に

プチ貢献がプラスされた、ベトナムのカワイイもの、おいしいもの、そして、心温まるおもてなしをご案内。 「クッキーズチョコア…

【ホーチミン市】「パタシュー」毎日20時以降は/パンとサンドウィッチが半額に 【ホーチミン市】「パタシュー」毎日20時以降は
パンとサンドウィッチが半額に

移転し、おしゃれな内装となった「パタシュー」では毎日20時以降、パンとサンドウィッチが50%OFF。 Pat&#8217…

【ハノイ】Facebook「いいね!」で、/歯ブラシ進呈@「なごみクリニック」 【ハノイ】Facebook「いいね!」で、
歯ブラシ進呈@「なごみクリニック」

日系歯科医院「なごみデンタルクリニック」では2015年9月中、同クリニックのFacebookページで「いいね!」を押し、…

【ホーチミン市】「チャムネイルスパ」/9月のキャンペーン 【ホーチミン市】「チャムネイルスパ」
9月のキャンペーン

2015年9月中、30万~100万VNDの各コースの利用金額に合わせて、次回から使える5万~20万VND分の割引券をプレ…

【ホイアン】「アルマコートヤード」が/改名「アルマニティホイアン」に 【ホイアン】「アルマコートヤード」が
改名「アルマニティホイアン」に

ホイアン旧市街へ徒歩でアクセスできるリゾート「アルマコートヤードホイアン」がフューション(Fusion)グループから離脱…

【ハノイ】万能殺菌スプレー「ジェイケア」/今なら30%OFF! 【ハノイ】万能殺菌スプレー「ジェイケア」
今なら30%OFF!

2015年9月末まで、殺菌、消臭、カビ退治などに最適な万能殺菌スプレー「ジェイケア」が今なら30%OFF!  「ジェイケ…

【ホーチミン市】焼肉の「浦江亭」6号店開店/オープン記念キャンペーン開催 【ホーチミン市】焼肉の「浦江亭」6号店開店
オープン記念キャンペーン開催

6号店がチャンクオックタオ(Tran Quoc Thao)通りに登場するのを記念し、4名以上での来店、またはメンバーカー…

【ホーチミン市】「レリッシュ&ソンズキッチンバー」お得なハッピーアワー開催 【ホーチミン市】「レリッシュ&ソンズキッチンバー」お得なハッピーアワー開催

ボリューム満点で種類豊富なハンバーガーを取り揃える。15~19時のハッピーアワーはビール、モクテルなどが1杯頼むともう1…

#23 Đường Phạm Hồng Thái/ファムホンターイ通り #23 Đường Phạm Hồng Thái
ファムホンターイ通り

ベトナム全国の通りには、歴史上の出来事や重要人物の名前などがつけられている。よく耳にする通り名の意味や由来について紹介 …