ベトナムスケッチ > 2015年8月号

2015年8月号

【ホーチミン市・PR】日本クオリティの医療設備を完備 日本人獣医師も診察・手術を行う動物病院 ササキアニマルホスピタル[病院・クリニック] 【ホーチミン市・PR】日本クオリティの医療設備を完備 日本人獣医師も診察・手術を行う動物病院
ササキアニマルホスピタル[病院・クリニック]

小動物用医療設備を備え、日本の技術を駆使した診療・手術を行う日系動物病院「ササキアニマルホスピタル」。日本人獣医師の指導…

【ホーチミン市・PR】高品質紳士靴専門店がニューオープン専用3Dフットスキャンであなただけの1足を ヴェリタスビスポーク[ショップ] 【ホーチミン市・PR】高品質紳士靴専門店がニューオープン専用3Dフットスキャンであなただけの1足を
ヴェリタスビスポーク[ショップ]

ヨーロッパ&北米発のエレガントな紳士靴を扱う専門店が登場した。製品は3タイプ。主に手作業で作られた既成靴「レディ・トゥ・…

【ホーチミン市・PR】美白効果抜群!「ハイパースキンフェイシャル」脱毛とフェイシャルがセットになったお勧めメニュー サラジャパン[スパ・エステ] 【ホーチミン市・PR】美白効果抜群!「ハイパースキンフェイシャル」脱毛とフェイシャルがセットになったお勧めメニュー
サラジャパン[スパ・エステ]

「サラジャパン」の脱毛は、子供もできる肌に優しいH.S.E脱毛(無痛美肌脱毛)。休止期の毛穴にアプローチし、これから生え…

【ホーチミン市・PR】この夏始める、週に1度のムスムス通い野菜たっぷりのムスムス蒸し鍋で、目指せ健康体! ムスムス[日本料理] 【ホーチミン市・PR】この夏始める、週に1度のムスムス通い野菜たっぷりのムスムス蒸し鍋で、目指せ健康体!
ムスムス[日本料理]

「このたるんだ体を何とかしなくては!」、「生活習慣病が気になる年齢に到達だ… 」。そんな悩みを抱えた方にぴったりの「ムス…

メディカルトーク/第112回体重減少や手指の震えに注意「バセドウ病」 メディカルトーク
第112回体重減少や手指の震えに注意「バセドウ病」

症例 45歳女性。動悸、息切れ、暑さに弱い、疲れやすい、下痢等の症状が3ヶ月続き、体重は8kg減少。甲状腺の腫れ、眼球突…

【ホーチミン市・PR】ベトナム高原を再現した雰囲気のある店内で郷土料理と定番地酒を堪能しよう マウンテンリトリート[ベトナム料理] 【ホーチミン市・PR】ベトナム高原を再現した雰囲気のある店内で郷土料理と定番地酒を堪能しよう
マウンテンリトリート[ベトナム料理]

隠れ家のような佇まいが人気の「シークレットガーデン/Secret Garden」のオーナーが手がける、ベトナム高原の風景…

【ハノイ】パーマまたはカラーで/トリートメント無料@「ガーデン」 【ハノイ】パーマまたはカラーで
トリートメント無料@「ガーデン」

丁寧なカウンセリングに定評がある日本人スタイリスト常駐のヘアサロン「ガーデン」。毎年恒例8月のキャンペーンとして、パーマ…

ベトナムの激ウマ/調味料図鑑/【vol.11】Mam Tom Bac北部のマムトム ベトナムの激ウマ
調味料図鑑
【vol.11】Mam Tom Bac北部のマムトム

ベトナムに数ある「使える調味料」。毎回、1つのアイテム&簡単レシピをフードアナリストちぇりが伝授! 塩漬けにしたエビを発…

こどもの学び舎/㊳ダムセンウォーターパークで/総勢1045人の子どもが大騒ぎ! こどもの学び舎
㊳ダムセンウォーターパークで
総勢1045人の子どもが大騒ぎ!

ホーチミン市郊外に7ヶ所ある「能力開発センター」で、恵まれない子どもたちのケアを行っているストリートチルドレン友の会(F…

【ホーチミン市】「カイメタル」が/ビンユーン工業団地へ。粉体塗装の加工が可能に 【ホーチミン市】「カイメタル」が
ビンユーン工業団地へ。粉体塗装の加工が可能に

2015年7月よりレーザー加工・精密板金を行う「カイメタル」がビンユーン(Binh Duong)省ビンユーン工業団地へ移…

【ハノイ】「クロネコヤマト」/引越し利用で空港宅急便券かミニカー進呈 【ハノイ】「クロネコヤマト」
引越し利用で空港宅急便券かミニカー進呈

海外引越しの「クロネコヤマト」では、2015年9月末までに、ベトナムから日本への引越しを成約すると、非売品の「クロネコヤ…

【ホーチミン市・PR】民族楽器が奏でる音色をバックにベトナムの伝統料理を堪能しよう レモングラス[ベトナム料理] 【ホーチミン市・PR】民族楽器が奏でる音色をバックにベトナムの伝統料理を堪能しよう
レモングラス[ベトナム料理]

市内の静かな通りにある「レモングラス」は、フランス風の建物にベトナムのエッセンスを加えた温かみあるベトナム料理レストラン…

【ホーチミン市】フォトスタジオ/「創寫舘スタジオ」移転キャンペーン開催 【ホーチミン市】フォトスタジオ
「創寫舘スタジオ」移転キャンペーン開催

下記住所への移転を記念して、2015年8月1日(土)~10日(月)まで、スタジオでの撮影料が25~50%OFF。詳細はス…

【ハノイ】「沖縄久米島天然水」/ベトナムで購入が可能に 【ハノイ】「沖縄久米島天然水」
ベトナムで購入が可能に

体や美容に良いとされる超軟水「沖縄久米島天然水」が2015年7月からハノイとホーチミン市で販売を開始した。350ml、5…

【ホーチミン市】「サイブリッジ」グループが/「オールクーポンジャパン」をリリース 【ホーチミン市】「サイブリッジ」グループが
「オールクーポンジャパン」をリリース

日本で運営中のウェブサイト「オールクーポンジャパン」のベトナム語版をリリースした。 CYBRIDGE ASIA 住所:r…

スケッチリポート/日本空手道清風会/@ホーチミン市 スケッチリポート
日本空手道清風会
@ホーチミン市

必要な持ち物は「気合」! 多国籍メンバーと日本武道を フィットネスジムの一角で、そこだけピンと張り詰めた空気の中、道着が…

【ハノイ】女性2人一緒に来店で半額に!/平日限定プロモ@「クーカイ」 【ハノイ】女性2人一緒に来店で半額に!
平日限定プロモ@「クーカイ」

日本人美容師2人が常駐するヘアサロン「クーカイ」では、平日限定で、女性2人が一緒に来店すると、2人とも施術代が半額に。2…

【ホーチミン市】「キングジム」が/「テプラ」 PRO・SR530を販売開始 【ホーチミン市】「キングジム」が
「テプラ」 PRO・SR530を販売開始

同梱のPCソフトを使えばベトナム語や英語表記のラベルも作れる。対応テープ幅は4~24mm、価格は338万VND(約1万9…

ベトナムサッカーおっかけ通信/Vol.18 ベトナムサッカーおっかけ通信
Vol.18

ハタメグミ サッカーとお酒とベトナムをこよなく愛するイラストレーター。今回は惜しくも3位に終わったU-23ベトナム代表で…

【ホーチミン市】「クロネコヤマト」海外引越し利用で空港宅急便券かミニカー贈呈 【ホーチミン市】「クロネコヤマト」海外引越し利用で空港宅急便券かミニカー贈呈

海外引越しの「クロネコヤマト」では、2015年9月末までに日本向け海外引越しを成約した人に、クロネコヤマトミニカーまたは…

【ハノイ・ホーチミン市】「シャープ」に/空気洗浄機の新商品が登場 【ハノイ・ホーチミン市】「シャープ」に
空気洗浄機の新商品が登場

「シャープエレクトロニクスベトナム」から「プラズマクラスター空気清浄機」の新製品が発売。30㎡用の空気清浄機はリビングや…

【ホーチミン市】カバンのことなら/「アイパック」 今なら、お悩み相談が無料! 【ホーチミン市】カバンのことなら
「アイパック」 今なら、お悩み相談が無料!

カバンなどに関するメーカー、商社、工場関係者へ朗報。不良率が下がらない、効率が上がらない、納期が守れないなどの相談が今な…

【神奈川】イベント盛りだくさん!/「ベトナムフェスタ in 神奈川」 【神奈川】イベント盛りだくさん!
「ベトナムフェスタ in 神奈川」

神奈川県とベトナムの相互理解と交流を目的に、「ベトナムフェスタ in 神奈川」が開催。当日は、ベトナム水上人形劇や日本と…

【ハノイ】「ビエティンバンク」が/日本語対応の預金パッケージ取扱い拡大 【ハノイ】「ビエティンバンク」が
日本語対応の預金パッケージ取扱い拡大

「ビエティンバンク」が、日本語表記のパンフレットや申込書、「日本語コールセンター」など、ベトナム赴任者向けの便利なサービ…

ベトナムの今がよくわかる/ベトナムニュース解説8月号 ベトナムの今がよくわかる
ベトナムニュース解説8月号

外国人との結婚はほとんど金銭目的、南部の女性が圧倒 法務省によると、2011~2014年に全国で5万人が、外国人・在外ベ…

【静岡】日越友好の歴史をめぐる旅/「ベトナムデー」開催 【静岡】日越友好の歴史をめぐる旅
「ベトナムデー」開催

ベトナム人青年を日本に留学させる「東遊運動」を起こしたファン・ボイ・チャウ(Phan Boi Chau)の来日110年を…

【ホーチミン市】「エスパシオ」/グループの代表がベトナムの不動産投資書籍発売 【ホーチミン市】「エスパシオ」
グループの代表がベトナムの不動産投資書籍発売

「エスパシオ」グループの有馬壽志代表が『ベトナム不動産投資』(あっぷる出版社)を上梓。2015年7月の住宅法改正に伴い、…

【ホーチミン市】「もつ鍋鈴の屋」/ 新メニューのお知らせ 【ホーチミン市】「もつ鍋鈴の屋」
新メニューのお知らせ

にんにく醤油で食べる「牛肉のタタキ」(12万VND/約690円)が新登場。 鈴の屋 住所:34 Thai Van Lun…

宝の山☆市場へ行こう/【第11回】シーフード夜店 宝の山☆市場へ行こう
【第11回】シーフード夜店

ベトナム全土には2000ヶ所以上の市場がある。まさに庶民の暮らしを支えるワンストップ・ショッピングモールだ。ベトナムの市…

【東京】「ディン・Q・レ展」開催@「森美術館」 【東京】「ディン・Q・レ展」開催@「森美術館」

ベトナム人アーティストのディン・Q・レ(Dinh Q. Le)氏のアジア初となる個展「ディン・Q・レ展:明日への記憶」が…

【ホーチミン市】「ファミリーメディカル/プラクティス」に小児発達外来が開設 【ホーチミン市】「ファミリーメディカル
プラクティス」に小児発達外来が開設

ホーチミン市クリニックにオーリー・ダフネ(Orly Dafni)小児発達専門医が着任。オーリー医師は2012年に来越、ハ…

【ホーチミン市】「FV病院」に/健康診断センターがオープン 【ホーチミン市】「FV病院」に
健康診断センターがオープン

健康診断センターがオープン。2015年9月15日(火)まで、健康診断を受けると家族か友人が10%OFFとなる割引券を1枚…

【ハノイ】男性だけでなく女性向けにも/露天風呂を開放@「東屋ハノイ」 【ハノイ】男性だけでなく女性向けにも
露天風呂を開放@「東屋ハノイ」

「東屋ハノイキンマー1号店」で、女性宿泊客も露天風呂の利用ができるようになった。女性宿泊客のいる日限定のため、利用可能時…

【ホーチミン市】「コロンビアアジアサイゴン」 /各種健康診断パッケージ受付け中 【ホーチミン市】「コロンビアアジアサイゴン」
各種健康診断パッケージ受付け中

ホーチミン市で就業する外国人向けの労働許可書用健康診断や健康診断パッケージを受け付け中。 Columbia Asia S…

【ダナン】本場ダナンでも珍しい一品!カエルのミークアン クアンチャン[ベトナム料理] 【ダナン】本場ダナンでも珍しい一品!カエルのミークアン
クアンチャン[ベトナム料理]

「カエル肉ミークアン」(2万8000VND/約160円)。他にも「茹で豚肉のライスペーパー巻き/Banh Trang T…

【ハノイ】「クレオパトラフットマッサージ」/本誌提示で10%OFF 【ハノイ】「クレオパトラフットマッサージ」
本誌提示で10%OFF

清潔な店内で施術が受けられる「クレオパトラフットマッサージ」では、2015年8月中、本誌を提示するとフットマッサージ13…

【ホーチミン市】日系医療機関/「ロータスクリニック」眼底・眼圧検査を開始 【ホーチミン市】日系医療機関
「ロータスクリニック」眼底・眼圧検査を開始

眼底検査、眼圧検査を開始。緑内障や動脈硬化、網膜の病気などのチェックが可能になった。健康診断のオプションとしても行える。…

【ホーチミン市】日系サッカースクール/「F.C.ジャッツ」なでしこ&低学年コース募集 【ホーチミン市】日系サッカースクール
「F.C.ジャッツ」なでしこ&低学年コース募集

なでしこ(全学年)・低学年(幼稚園~2年生)対象で選手を募集中。毎週火曜(16時半~18時)、7区フットサル場で開催、送…

note.037/山芋入り五穀菓子/Bánh Ngũ Cốc Củ Mài note.037
山芋入り五穀菓子
Bánh Ngũ Cốc Củ Mài

トウモロコシや玄米などの五穀に山芋と砂糖を加えて練り上げ、引き伸ばし、削り出して焼き上げた伝統菓子。口に入れるとほんのり…

【ホーチミン市】「テンテン」利用者限定で/使用可能! 室内ドッグランオープン 【ホーチミン市】「テンテン」利用者限定で
使用可能! 室内ドッグランオープン

「テンテン」利用者限定の「室内ドッグラン」が3階にオープン。雨季で運動不足になりがちな季節、天気を気にせず思いっきり走り…

【愛知】「ベトナムネット」主催で/字喃について詳しく解説 【愛知】「ベトナムネット」主催で
字喃について詳しく解説

大阪大学准教授の清水政明氏をゲストスピーカーに迎え、ベトナム独自の漢字を使用した文字「字喃」(チューノム/Chu Nom…

人気カフェの始まりは、/路上の子どもたちとの出会いから 人気カフェの始まりは、
路上の子どもたちとの出会いから

プチ貢献がプラスされた、ベトナムのカワイイもの、おいしいもの、そして、心温まるおもてなしをご案内。 1番人気は、濃厚&と…

【ニャチャン】「ジェットスターパシフィック」/ハノイ―ニャチャン線就航 【ニャチャン】「ジェットスターパシフィック」
ハノイ―ニャチャン線就航

「ジェットスターパシフィック航空」がハノイ―ニャチャン線を就航。ハノイ発ニャチャン行きは毎日12時10分発、14時着。ニ…

【ホーチミン市】「佐々木動物病院」/2015年8月の診療案内 【ホーチミン市】「佐々木動物病院」
2015年8月の診療案内

2015年8月は豊永真理獣医師が、1日(土)、5日(水)、9日(日)、12日(水)の14~17時と、11日(火)の9時~…

【ハノイ】毎年恒例のトヨタコンサートでVNSOがベトナム縦断! 今月のベトナム国立交響楽団[VNSO] 【ハノイ】毎年恒例のトヨタコンサートでVNSOがベトナム縦断!
今月のベトナム国立交響楽団[VNSO]

VNSOの夏といえば、聴衆を巻き込む多彩な演出の「トヨタコンサート」。2015年は、「トヨタモーターベトナム20周年記念…

【ホーチミン市】「アルソック(ALSOK)/ベトナム」がAEDの販売を開始 【ホーチミン市】「アルソック(ALSOK)
ベトナム」がAEDの販売を開始

日系大手綜合警備保障株式会社「アルソック/ALSOK」の現地法人「アルソックベトナム」が、医療機器販売ライセンスを201…

#22	Đường Hồ Tùng Mậu/ホートゥンマウ通り #22 Đường Hồ Tùng Mậu
ホートゥンマウ通り

ベトナム全国の通りには、歴史上の出来事や重要人物の名前などがつけられている。よく耳にする通り名の意味や由来について紹介 …

【ホーチミン市】「ANNアドバイザーズ」が/「CaNインターナショナル」と資本提携 【ホーチミン市】「ANNアドバイザーズ」が
「CaNインターナショナル」と資本提携

会計・税務サービスの「ANNアドバイザーズ/ANN ADVISORS」が、国際会計事務所「CaNインターナショナルホール…

【ハノイ】新商品購入でティーカップ/をゲット@「フオンマイカフェ」 【ハノイ】新商品購入でティーカップ
をゲット@「フオンマイカフェ」

香り高いコーヒー豆が好評の「フオンマイカフェ」に「シナモンギフトボックス/Cinnamon Gift Box」(約53万…

【ダナン】緑に囲まれたガーデンリゾートで 露天風呂を楽しもう ザ・ブロッサム[ホテル] 【ダナン】緑に囲まれたガーデンリゾートで 露天風呂を楽しもう
ザ・ブロッサム[ホテル]

撮影・文/隅野史郎 ハン(Han)川と、ダナン名物の1つである大観覧車を望む静かな立地にできた、日本人経営のリゾート。ヴ…