ベトナムスケッチ > 2015年12月号

2015年12月号

【ホーチミン市】シネマカフェオープン!/ハッピーアワーは20%OFF 【ホーチミン市】シネマカフェオープン!
ハッピーアワーは20%OFF

水・日曜の夜に、海外の人気映画を楽しめるルーフトップシネマカフェがオープン。20種類以上のコーヒーのほか、「バンメトート…

【ホーチミン市】心くすぐるワイン新登場!/@「レ・サイゴネス」 【ホーチミン市】心くすぐるワイン新登場!
@「レ・サイゴネス」

厳選したワインやシャンパンとチョコレート、ハーブなどを組み合わせたオリジナルドリンク「チョコレートレッドワイン」や「ハー…

【ホーチミン市】日本人街の路地裏に/立ち飲み角打ちオープン! 【ホーチミン市】日本人街の路地裏に
立ち飲み角打ちオープン!

タイヴァンルン通りの路地裏に、「博多横町」がオープン。仕事帰りにぷらっと立ち寄るのに最適で、ビール、焼酎、日本酒のほか、…

【ホーチミン市】「キングジム」新商品/ファンでオフィスを快適に! 【ホーチミン市】「キングジム」新商品
ファンでオフィスを快適に!

クーラーの風が直撃して体が冷えてしまう悩みを解消! エアコンの風をムラなく拡算し、空調効率を上げるハイブリッド・ファンが…

【ホーチミン市】「スマイルデンタル」/一時的に診療時間変更 【ホーチミン市】「スマイルデンタル」
一時的に診療時間変更

日本人歯科医常駐の日系歯科「スマイルデンタル」では、交通渋滞に伴い予約時間の調整が難しいという在住者の声を反映し、201…

【ホーチミン市】ネイティヴ講師による英会話/個人も法人も生徒募集中! 【ホーチミン市】ネイティヴ講師による英会話
個人も法人も生徒募集中!

経験豊かな英語ネイティヴ講師による英会話レッスンで、日本人の長所・短所に合わせて発音と会話に重点を置いて分かりやすく教え…

【ホーチミン市】「サッポロベトナム」/味わい&デザインを一新! 【ホーチミン市】「サッポロベトナム」
味わい&デザインを一新!

サッポロプレミアムビールの330ml缶がリニューアルし、新しいブランドメッセージ「ジャパンズプロミス/JAPAN&#82…

【ホーチミン市】「ドクターズカフェヒロ」/待望のグランドオープン! 【ホーチミン市】「ドクターズカフェヒロ」
待望のグランドオープン!

2区の閑静な住宅街にある「ドクターズカフェヒロ」が、ミシュラン星付きレストランで経験を積み、優秀公邸料理長の受賞経験もあ…

【ホーチミン市】「ベントーファクトリー」/豚丼がさらに美味しく! 【ホーチミン市】「ベントーファクトリー」
豚丼がさらに美味しく!

テイクアウト&デリバリーほか、イートインもできる弁当屋「ベントーファクトリー」の豚丼がリニューアル。ボリュームはそのまま…

2015年12月号 サークルー覧/@南部 2015年12月号 サークルー覧
@南部

ベトナム全国 サークル一覧 サークル参加希望者は各自問い合わせを。また情報の掲載希望はこちらへ! メール:support…

2015年12月号 サークルー覧/@中部 2015年12月号 サークルー覧
@中部

ベトナム全国 サークル一覧 サークル参加希望者は各自問い合わせを。また情報の掲載希望はこちらへ! メール:support…

2015年12月号 サークルー覧/@北部 2015年12月号 サークルー覧
@北部

ベトナム全国 サークル一覧 サークル参加希望者は各自問い合わせを。また情報の掲載希望はこちらへ! メール:support…

スケッチリポート/福岡県人会/@ホーチミン市 スケッチリポート
福岡県人会
@ホーチミン市

福岡にゆかりのある人大歓迎 泊りがけの恒例行事も開催! もともとは、ゴルフの後の打ち上げ食事会が始まりという「福岡県人会…

【ホーチミン市】秋冬の新商品をゲット!/@「イパニマ」 【ホーチミン市】秋冬の新商品をゲット!
@「イパニマ」

個性的なデザインのアイテムが揃う「イパニマ」2015・2016年の秋冬コレクションに、日常使いのバッグやパーティー仕様の…

【ホーチミン市】「スーパーポテト」が/手がけたお洒落なバーがオープン! 【ホーチミン市】「スーパーポテト」が
手がけたお洒落なバーがオープン!

市街の景色を一望できるバーがオープン。内装は日本の設計会社「スーパーポテト/SUPER POTATO」が手がけ、1930…

ベトナムの今がよくわかる/ベトナムニュース解説12月号 ベトナムの今がよくわかる
ベトナムニュース解説12月号

入国ビザ発給手数料を引き下げ 財務省は、外国人に対するビザの発給手数料について定めた通達157/2015/TT-BTC号…

【ホーチミン市】ベトナム土産は/「シンコーヒー」で購入! 【ホーチミン市】ベトナム土産は
「シンコーヒー」で購入!

「シンコーヒー」でコーヒー粉を200g以上購入すると、コーヒー1杯を無料サービス! 日本での滞在経験があるオーナーが営む…

酒ツマ by ダンディー 1品目/ハニーハーブチキンのソテー&赤パプリカのムース 酒ツマ by ダンディー 1品目
ハニーハーブチキンのソテー&赤パプリカのムース

イヴの夜は少し気取って、素敵なあの人のために辛口のシャンパンを開けましょう。はちみつの香をまとったジューシーチキン&ビロ…

【ホーチミン市】本誌提示で10%OFF!/@「マウンテンリトリート」 【ホーチミン市】本誌提示で10%OFF!
@「マウンテンリトリート」

ベトナム北部の山岳地帯を再現した「マウンテンリトリート」では、本誌を提示すると会計から10%OFF! 「ウズラのもち米詰…

メディカルトーク/第116回忘年会のシーズンといえば/二日酔いですね! メディカルトーク
第116回忘年会のシーズンといえば
二日酔いですね!

症例 45歳、男性。ひどい頭痛と嘔吐のため来院。前日の晩に忘年会があり、かなり多量に飲酒した。嘔吐による脱水症状があった…

人生相談29屋にきけ! フォ!!!! /第14回 人生相談29屋にきけ! フォ!!!!
第14回

29屋(にくや) 食材&弁当屋の店主。本業の傍ら、かつては「愛と勇気とほんの少しのお金」など本誌人気コラムを担当。本コー…

【ホーチミン市】チョコレートの甘い香りに/癒されて@「ロズレイブ」 【ホーチミン市】チョコレートの甘い香りに
癒されて@「ロズレイブ」

フェイシャル専門店「ロズレイブ」では、2015年12月中にお得なキャンペーンを開催!フェイシャルメニューを利用すると、通…

【ダナン】本格すし和食レストラン/「寿司衛」で乾杯! 【ダナン】本格すし和食レストラン
「寿司衛」で乾杯!

日本産のネタをお得に提供する週替わりのプロモーション実施中。「『スケッチ』を見た」と伝えると生ビール1杯無料。2人の日本…

【ハノイ】年の瀬は「きよみず」の/ちゃんこ鍋で忘年会を! 【ハノイ】年の瀬は「きよみず」の
ちゃんこ鍋で忘年会を!

落ち着いた雰囲気の店内で割烹料理をいただける「創作割烹京きよみず」では、忘年会プランとして「きよみずちゃんこコース」を用…

こどもの学び舎/㊷ボランティアのお兄さんと/折り紙で箱や鶴を作ったよ! こどもの学び舎
㊷ボランティアのお兄さんと
折り紙で箱や鶴を作ったよ!

2015年10月23日(金)、ボランティアグループ「自遊人」のメンバー5人がビンチエウ(Binh Trieu)能力開発セ…

【ホーチミン市】「アリュール」会員限定!/1周年キャンペーン開催 【ホーチミン市】「アリュール」会員限定!
1周年キャンペーン開催

1周年を迎える肌質改善専門サロン「アリュール」では2015年12月中、記念キャンペーンを開催。①来店した人に人気コスメ商…

【ハノイ】「パナソニックベトナム」/5つの新製品を販売スタート 【ハノイ】「パナソニックベトナム」
5つの新製品を販売スタート

米の粘りと甘味を引き出す「おどり炊き」ができる可変圧力IHジャー炊飯器「SR-PX184」のほか、ハンドブレンダ―「MX…

【ダラット】帝政期の皇帝の本拠/「バオダイパレス1」修復完了 【ダラット】帝政期の皇帝の本拠
「バオダイパレス1」修復完了

ベトナムの最後の皇帝、バオダイ(Bao Dai)帝が過ごした「バオダイパレス1」の修復が完了し、一般公開がスタート。18…

#26 Đường Ngô Đức Kế/ゴードゥックケー通り #26 Đường Ngô Đức Kế
ゴードゥックケー通り

ベトナム全国の通りには、歴史上の出来事や重要人物の名前などがつけられている。よく耳にする通り名の意味や由来について紹介 …

【フエ】フエの日本語マップを無料配布! 【フエ】フエの日本語マップを無料配布!

フエ市がJICAの協力によりフエの楽しみ方などお役立ち情報満載の日本語無料マップを発行。フエの「観光情報インフォメーショ…

【ホーチミン市】美白メニューが新登場!/@「サラジャパン」 【ホーチミン市】美白メニューが新登場!
@「サラジャパン」

脱毛サロン「サラジャパン」では、美白化粧品「まゆ(MAYU)」 を使った新メニューがお目見え。2015年12月31日(木…

【ハノイ】厚切り牛タンと和牛ユッケが/仲間入り!@「楓」 【ハノイ】厚切り牛タンと和牛ユッケが
仲間入り!@「楓」

品質にこだわった焼肉が自慢の「楓」に、焼肉用の「厚切り牛タン塩」(18万VND/90g)と、単品メニューの「和牛ユッケ」…

【ホーチミン市】「ロッテレジェンドサイゴン」で/クリスマス&新年を迎えよう! 【ホーチミン市】「ロッテレジェンドサイゴン」で
クリスマス&新年を迎えよう!

2015年12月24日(木)と31日(木)開催のイベントでは、「アトリウムカフェ/Atrium Cafe」のクリスマスビ…

【ダナン】ごみのポイ捨てなどは罰金/2016年からビーチ使用ルール 【ダナン】ごみのポイ捨てなどは罰金
2016年からビーチ使用ルール

ダナン市人民委員会は、2016年から市内全域のビーチでごみ投棄をした場合に、罰金を科すことを決定した。具体的な禁止行為と…

【ハノイ】「エコパーク」の本格ゴルフ/アカデミーがメンバー募集 【ハノイ】「エコパーク」の本格ゴルフ
アカデミーがメンバー募集

「エコパーク」内で2016年2. 第2四半期に開講予定の「エルスパフォーマンスゴルフアカデミー/Els Performa…

ベトナムパペット劇場/古の王国から舞い降りた/「チャムダンサーズ」 Vol.12 ベトナムパペット劇場
古の王国から舞い降りた
「チャムダンサーズ」 Vol.12

©Thang Long Water Puppetry Theatre 派手な衣装にくらべ動きは繊細 露出度の高いきらびや…

ベトナムふしぎ発見!/氾濫する“ルー大柴”的フレーズ/ヨコモジがお洒落な話し方?/File No.003 ベトナムふしぎ発見!
氾濫する“ルー大柴”的フレーズ
ヨコモジがお洒落な話し方?
File No.003

表現が大げさにならないように 母国語の会話に英語を取り入れている国は多く、ベトナムも例にもれず英語がどんどん浸透している…

【ハノイ】読者朗報! 全店舗で/「牛角牛タンフェア」を開催 【ハノイ】読者朗報! 全店舗で
「牛角牛タンフェア」を開催

2016年1月3日(日)まで、大人気の「霜降り厚タン塩」(18万VND)を半額の9万VNDで提供する。注文は何皿でもOK…

【ホーチミン市】クリスマス限定ビュッフェ/@「シェラトンサイゴン」 【ホーチミン市】クリスマス限定ビュッフェ
@「シェラトンサイゴン」

クリスマスビュッフェを次の日程で開催。2015年12月23日(水)【ディナー】140万VND++、24日(木)【ディナー…

【ダナン】ソンハン橋回転パフォーマンス/土・日曜のみ時間変更 【ダナン】ソンハン橋回転パフォーマンス
土・日曜のみ時間変更

ベトナムで最初に建設された可動橋として有名なハン(Han)川に架かるソンハン(Song Han)橋。今まで船舶の通航のた…

【ホーチミン市】「カラベル・サイゴン」の/ホリデー特別メニュー 【ホーチミン市】「カラベル・サイゴン」の
ホリデー特別メニュー

「ナインティーン/Nineteen」では、2015年12月24日(木)&25日(金)にクリスマスディナー(198万VND…

ベトナムの日本人/池山諒太さん、三谷謙太さん/日系サッカースクール「F.C.JATS」コーチ ベトナムの日本人
池山諒太さん、三谷謙太さん
日系サッカースクール「F.C.JATS」コーチ

サッカーを通じて、感情をもっと素直に表現する大切さと どこにいても通用するハングリー精神を培ってもらいたい 「どこにいて…

【ハノイ】本誌提示で20%OFF/@「ハンクンフットマッサージ」 【ハノイ】本誌提示で20%OFF
@「ハンクンフットマッサージ」

「ハンクンフットマッサージ」では2015年12月と2016年1月中、『スケッチ』持参で会計から20%OFFになるプロモー…

【ダナン】宿泊者限定サービス/@「ザ・ブロッサム」 【ダナン】宿泊者限定サービス
@「ザ・ブロッサム」

男女別の露天風呂が魅力の日系ガーデンリゾート「ザ・ブロッサム」では、宿泊者限定で21~23時の間、ホテル内レストランで「…

シェフに聞いた自慢の3品/5つ星ビュッフェをうまく食べたい! シェフに聞いた自慢の3品
5つ星ビュッフェをうまく食べたい!

イベント盛りだくさんの12月は、5つ星ホテルのビュッフェで特別な食事はいかが? 目移りしちゃってどれを狙えばいいか分から…

【ダナン】月曜はまとめ買いがお得!/@「ゴチパン」 【ダナン】月曜はまとめ買いがお得!
@「ゴチパン」

豊富な種類の自家製パンを販売する日本式ベーカリー「ゴチパン」で、月曜に10万VND以上パンを購入すると、食パン(1/2斤…

【ホーチミン市】安心・安全の日本クオリティ!日系「ロート」が美容クリニック開院 ロートアオハルクリニック[美容皮膚科クリニック] 【ホーチミン市】安心・安全の日本クオリティ!日系「ロート」が美容クリニック開院
ロートアオハルクリニック[美容皮膚科クリニック]

日系企業「ロート・メンソレータム」が、海外初となるクリニックを開院した。 施術は、シミ、しわ、たるみのトリートメントをメ…

【ホーチミン市】クリスマスキャンペーン/@「モックフーン」 【ホーチミン市】クリスマスキャンペーン
@「モックフーン」

2015年12月23日(水)~25日(金)は両店舗で、同金額のギフト券10枚購入でさらに3枚プレゼント、チューマンチン通…

【ハノイ】「ブルーム」新店オープン記念の/脱毛割引キャンペーン 【ハノイ】「ブルーム」新店オープン記念の
脱毛割引キャンペーン

「ジャパンビューティースタイルブルーム」と姉妹店「リエイジ/Re:age」が合併し、2016年1月初旬に「インドチャイナ…

【ダナン】ベトナム家庭料理「デンロン」/ダナン土産販売スタート 【ダナン】ベトナム家庭料理「デンロン」
ダナン土産販売スタート

日本人常駐のベトナム料理店で、ベトナム中部をモチーフにしたパッケージの完全無添加手作りクッキーの発売がスタート。ココナッ…