ベトナムスケッチ > 2015年11月号

2015年11月号

【中部】2015年11月号 NOW OPEN 【中部】2015年11月号 NOW OPEN

デンロン Den Long [ベトナム料理] 住所:71 Ly Thuong Kiet, Hai Chau Dist.,…

【南部】2015年11月号 NOW OPEN 【南部】2015年11月号 NOW OPEN

ベントーファクトリー BENTO,,FACTORY [日本料理] 住所:S4-1, No. 6 St., Hung Vu…

#25 Đường Mạc Đĩnh Chi/マックディンチー通り #25 Đường Mạc Đĩnh Chi
マックディンチー通り

ベトナム全国の通りには、歴史上の出来事や重要人物の名前などがつけられている。よく耳にする通り名の意味や由来について紹介 …

【ハノイ】 スポーツの秋! 「ハノイ日本人/テニス大会」参加者募集 【ハノイ】 スポーツの秋! 「ハノイ日本人
テニス大会」参加者募集

今年も日本商工会後援によるテニス大会が開催される。参加資格は大使館に在留届を提出している日本人で、クラスは上級者、一般、…

ベトナムパペット劇場/人々の信仰を集めた/「龍」の舞 Vol.11 ベトナムパペット劇場
人々の信仰を集めた
「龍」の舞 Vol.11

赤・黄・黒など、鮮やかな色の2匹の龍が火を吹いたり、水を吹いたりして遊び戯れる「龍踊り/Mua Rong」は、定番の演目…

【ホーチミン市】「チャムネイル」は平日がお得!/ハッピーアワーは30%OFF 【ホーチミン市】「チャムネイル」は平日がお得!
ハッピーアワーは30%OFF

ニューワールドホテル近くのネイルサロン「チャムネイル」。月~金曜の9時半~15時は、全メニュー30%OFF! Cham …

【ダナン】「クリッパーヨットレース」/ダナンが初参加 【ダナン】「クリッパーヨットレース」
ダナンが初参加

ダナンが2015~2016年の「クリッパー世界一周ヨットレース/Clipper Round The World Yach…

【ダナン】ベトナム人をも魅了する!在住者待望の日本式パン屋 ゴチパン[パン屋] 【ダナン】ベトナム人をも魅了する!在住者待望の日本式パン屋
ゴチパン[パン屋]

撮影・文/隅野史郎 「日本で食べ慣れた食パンを厚切りトーストにして食べたい!」というのは、ダナン在住日本人の長年の夢。そ…

人生相談29屋にきけ! フォ!!!! /第13回 人生相談29屋にきけ! フォ!!!!
第13回

29屋(にくや) 食材&弁当屋の店主。本業の傍ら、かつては「愛と勇気とほんの少しのお金」など本誌人気コラムを担当。本コー…

【ホーチミン市】「サラジャパン」顔脱毛コースが/20%OFF&初回限定の特典! 【ホーチミン市】「サラジャパン」顔脱毛コースが
20%OFF&初回限定の特典!

脱毛サロン「サラジャパン」では、人気の顔脱毛コースが2015年11月30日(月)まで20%OFF。また、初回に限り全身3…

【ハノイ】 「インターナショナルSOSハノ/イ」に内分泌科専門医が着任 【ハノイ】 「インターナショナルSOSハノ
イ」に内分泌科専門医が着任

「インターナショナルSOSハノイクリニック」では、内分泌科の専門医ティン・ゴック・アイン(Trinh Ngoc Anh)…

【ダラット】「フラワーフェスティヴァル」/開催日程が決定 【ダラット】「フラワーフェスティヴァル」
開催日程が決定

隔年で開催される「ダラットフラワーフェスティバル/Festival Hoa Da Lat」の日程が、2015年12月29…

【ホーチミン市】プレゼント購入は/「サーテイラー」でいかが? 【ホーチミン市】プレゼント購入は
「サーテイラー」でいかが?

2015年12月31日(土)まで、クリスマスや新年にぴったりのキャンペーンを開催中。ネクタイ、蝶ネクタイ、靴下、ポロシャ…

伊藤忍のベトナムめし大全/第82回 トゥイユーン風雷魚の汁米麺/Bánh Canh Cá Lóc Thủy Dương 伊藤忍のベトナムめし大全
第82回 トゥイユーン風雷魚の汁米麺
Bánh Canh Cá Lóc Thủy Dương

店によってコシの強弱は様々。こちらはかなりしっかりとした強さのコシがある ベトナムの麺は、その製法から日本のようなコシが…

【ハノイ】 ひまわり幼稚園の/「入園説明会」11/28(土)開催 【ハノイ】 ひまわり幼稚園の
「入園説明会」11/28(土)開催

「入園説明会」11/28(土)開催「ひまわり幼稚園」では、2015年度の入園説明会を下記日程で実施する。説明会参加者のみ…

【ホーチミン市】手作り発酵ドリンク紅茶キノコでスッキリきれいに コンブチャ[ドリンク] 【ホーチミン市】手作り発酵ドリンク紅茶キノコでスッキリきれいに
コンブチャ[ドリンク]

現在、市内4ヶ所で販売中。「プラウマンズガーデン」では、1グラス4万VNDで提供している。詳細は問い合わせを プエルトリ…

【フエ】「フエフェスティバル」/開催日程とテーマが決定 【フエ】「フエフェスティバル」
開催日程とテーマが決定

隔年で開催される「フエフェスティバル/Festival Hue」の日程とテーマが決定した。開催は2016年4月29日(金…

お詫びと訂正 お詫びと訂正

本誌2015 年 11月号p.146に掲載の「カラヴェルサイゴン」様の広告内容について、2016年3月31日(木)まで実…

お詫びと訂正 お詫びと訂正

2015年11月号P77の「さくらHoa Anh Dao幼稚園」様の広告内容に誤りがありました。運動会の情報は10月の内…

【ホーチミン市】シャンプーチケット利用で/爪切り無料@ペットサロン「テンテン」 【ホーチミン市】シャンプーチケット利用で
爪切り無料@ペットサロン「テンテン」

グルーミングサロン「テンテン」では、2015年11月中グルーミングに訪れた人限定のキャンペーンを実施。シャンプーチケット…

ベトナムの日本人/丹羽隆志さん/建築家 ベトナムの日本人
丹羽隆志さん
建築家

べトナムの風景を担う作品を。 現場に柔軟に対応しながら緑あふれる空間づくり 「前面の木を切れないかと相談されましたが、あ…

【ホイアン】ライスペーパーは毎日本場直送ホイアンで食べる ダイロックの味 ダイロックスークアン[ベトナム料理] 【ホイアン】ライスペーパーは毎日本場直送ホイアンで食べる ダイロックの味
ダイロックスークアン[ベトナム料理]

撮影・文/隅野史郎 ダナン中心部より西へ約40km、ダイロック(Dai Loc)地区の名物はライスペーパー。ダナン市民も…

【ハノイ】 11月は「なごみデンタル」で/歯の健康をチェックしよう 【ハノイ】 11月は「なごみデンタル」で
歯の健康をチェックしよう

2015年11月中、「なごみデンタルクリニック」では、口腔内診査(虫歯チェック)と歯周病検査(合計30USD)が無料にな…

【ニャチャン】 金曜の夜は日本食ビュッフェ/@「花ぶさレストラン」 【ニャチャン】 金曜の夜は日本食ビュッフェ
@「花ぶさレストラン」

2015年12月18日(金)まで、全室プライベートバルコニー付きの5つ星シティホテル「サンライズニャチャンビーチホテル&…

【ホーチミン市】「モックフーンスパ」/11月のお得なキャンペーン続々! 【ホーチミン市】「モックフーンスパ」
11月のお得なキャンペーン続々!

2015年11月中、2号店限定で月~金曜に90分のボディ、フェイシャル、フットマッサージを利用すると、30分無料追加サー…

【ランコー】「バンヤンツリーランコー」/来年3/31まで3連泊以上がお得 【ランコー】「バンヤンツリーランコー」
来年3/31まで3連泊以上がお得

2016年3月31日(木)までに3連泊すると、3泊目が無料になる「ステイ3ペイ2/Stay 3 pay 2」を実施。予約…

【ハノイ】 気軽に小皿料理を楽しめるオペラハウス裏の小さな名店 アマト[タパス料理] 【ハノイ】 気軽に小皿料理を楽しめるオペラハウス裏の小さな名店
アマト[タパス料理]

オペラハウス裏の路地にあり、スタッフも親切で家庭的な雰囲気だが、料理は本格的。5つ星ホテル出身のフランス人シェフがメニュ…

ホーチミン市から約2時間の極ウマ天国へ/ヴンタウ・丸ごと食い倒れ!! ホーチミン市から約2時間の極ウマ天国へ
ヴンタウ・丸ごと食い倒れ!!

ホーチミン市から約2時間、日帰りで行ける海の街ヴンタウ(Vung Tau)。目の前に広がるのは、残念ながら透明度とは無縁…

【ハノイ】 オープニング記念30%OFF/@「パートナーホテル」 【ハノイ】 オープニング記念30%OFF
@「パートナーホテル」

モダンなインテリアを完備し、大きな窓付きの客室や駐車場が自慢の「パートナーホテル」では、オープンキャンペーンとして宿泊が…

【長崎】新天地・長崎で新たな挑戦!「ベトナム食文化をこの地に根付かせたい」 カラテチョップ[ベトナム料理] 【長崎】新天地・長崎で新たな挑戦!「ベトナム食文化をこの地に根付かせたい」
カラテチョップ[ベトナム料理]

長崎県大村市(JR大村駅から車で10分) ベトナムの少数民族の帽子がトレードマークの土井慎二さんが営む「カラテチョップ」…

【ハノイ】 「ワンダーフットマッサージ」/開店プロモーション 【ハノイ】 「ワンダーフットマッサージ」
開店プロモーション

旧市街の大教会近くにオープンした「ワンダーフットマッサージ」では、2015年11月中、フットやボディマッサージ全メニュー…

2015年11月号今月の表紙 2015年11月号今月の表紙

「取材にはハプニングが付きもの…」。今回も海の街ヴンタウへ到着早々、予想外のハプニングが勃発! ベトナムの一大イベント「…

【ダナン】5つ星「グランドメルキュール」/ 在住者向けパッケージ実施中 【ダナン】5つ星「グランドメルキュール」
在住者向けパッケージ実施中

4つ星から5つ星にグレードアップした「グランドメルキュールダナン」が、2015年12月30日(水)まで、ベトナム在住者向…

【ホーチミン市】サンセットアワーはドリンク/30%OFF@「ルブ」 【ホーチミン市】サンセットアワーはドリンク
30%OFF@「ルブ」

オーストラリア人オーナーが営む白で統一された明るいカフェレストラン「ルブ」。火~金曜16~19時のサンセットアワーは、ビ…

【ハノイ】 東洋医学のデトックススパ/「ブルーム」初回20%OFF! 【ハノイ】 東洋医学のデトックススパ
「ブルーム」初回20%OFF!

体の中からデトックスし、より健康な体へと導く「ジャパンビューティースタイルブルーム」。2015年11月、初回利用者は全メ…

【ホーチミン市】「ザ・ラチャルーム」/ハッピーアワーはドリンク50%OFF! 【ホーチミン市】「ザ・ラチャルーム」
ハッピーアワーはドリンク50%OFF!

店内の壁に描かれたポップなゾウが目を引く創作タイ料理店「ザ・ラチャルーム」。2015年11月中、月~土曜17~20時にお…

【ダナン】ヘリコプター観光がお得に! /「ベトナムトラベルマート」 【ダナン】ヘリコプター観光がお得に!
「ベトナムトラベルマート」

2015年12月31日(木)まで、「ベトナムヘリコプター総公社中部支社」と「ベトナムトラベルマート社」が共同で展開する、…

【ホーチミン市】「ギースアン」11月中6名以上の/来店でワイン1本進呈! 【ホーチミン市】「ギースアン」11月中6名以上の
来店でワイン1本進呈!

フエ料理を提供する「ギースアン」では、2015年11月中予約の上6名以上で来店すると、同店がセレクトしたワイン1本をサー…

【ホーチミン市】今宵はブルースミュージックに包まれて気兼ねなく、しっぽり飲みたい ブルースバー[バー] 【ホーチミン市】今宵はブルースミュージックに包まれて気兼ねなく、しっぽり飲みたい
ブルースバー[バー]

賑やかなレタントン通りの路地内に位置するバー。1960年代のシカゴのブルースバーをイメージしたバーカウンターは、フランス…

【ホーチミン市】オープン記念で20%OFF/@「ゴックチャウガーデン」 【ホーチミン市】オープン記念で20%OFF
@「ゴックチャウガーデン」

ベトナムの家庭料理を提供する「ゴックチャウガーデン」がオープン。これを記念して、2015年11月中は会計より20%OFF…

【ハノイ】 「フオンマイ」のヘリテイジ<br />コーヒーが本誌提示でお得に 【ハノイ】 「フオンマイ」のヘリテイジ
コーヒーが本誌提示でお得に

秘伝のコーヒーを味わえる「フオンマイカフェ」では、2015年11月中、『スケッチ』を提示すると、竹かご入りの「ヘリテイジ…

【東京】バインミー専門店が/外苑前にオープン! 【東京】バインミー専門店が
外苑前にオープン!

ベトナム風サンドウィッチの専門店「ビエットバインミーコートアオヤマ」がオープン。 神楽坂のフランス料理店「ボン・グゥ神楽…

【ホイアン】週末限定パッケージ/@「ロイヤルリヴァーサイド」 【ホイアン】週末限定パッケージ
@「ロイヤルリヴァーサイド」

「ロイヤルリヴァーサイドホイアンホテル」が、2016年4月末まで、新婚の夫婦向けキャンペーンを実施中。税・サービス料別途…

【千葉】「サンフラワー」/3店舗目をオープン! 【千葉】「サンフラワー」
3店舗目をオープン!

ベトナム料理店「サンフラワー」が、五反田店と本八幡店に続く3店舗目をオープン。ホーチミン市にもレストランを構えるベトナム…

【ホーチミン市】「さくらレストラン&ホテル」/オープン2周年! 【ホーチミン市】「さくらレストラン&ホテル」
オープン2周年!

ビンユーン(Binh Duong)省ベトナムシンガポール工業団地(VSIP)近くに建つ「さくらレストラン&ホテル」が、オ…

【ホイアン】お得なキャンペーン実施中/「ホイアンヒストリックホテル」 【ホイアン】お得なキャンペーン実施中
「ホイアンヒストリックホテル」

2015年12月31日(木)まで下記のプロモーションを実施中。税・サービス料別途。 ワールドヘリテイジパッケージ2015…

【ハノイ】11月は特別コンサート2公演と「日越友好コンサート2015」 今月のベトナム国立交響楽団[VNSO] 【ハノイ】11月は特別コンサート2公演と「日越友好コンサート2015」
今月のベトナム国立交響楽団[VNSO]

2015年11月の特別コンサート2公演は、ロマン派の名曲ぞろい。第3回はピアニストのゴー・フオン・ヴィー(Ngo Phu…

【ハノイ】 「ラ・サルサ」本誌提示で/会計から10%OFF 【ハノイ】 「ラ・サルサ」本誌提示で
会計から10%OFF

2015年11月中、『スケッチ』を提示すると、会計から10%OFFのキャンペーンを実施。また、冬の限定メニュー(18万5…