ベトナムスケッチ > 2014年3月号

2014年3月号

「ハローベトナム2014」が/3月末に発売!! 「ハローベトナム2014」が
3月末に発売!!

ベトナム進出を網羅した『ハローベトナム2014』が3月末に発売される。カンボジア、ミャンマー、ラオスの情報も充実しており…

読む・聞く・話す・書く力を鍛える。/「コミュニケーション力強化講座」 読む・聞く・話す・書く力を鍛える。
「コミュニケーション力強化講座」

ベトナム人講師によるベトナム人の目線にたった「伝わる」教育をコンセプトに、ベトナム人のリーダー教育を行う「グローバルマネ…

翻訳、通訳、投資免許作成/@「ボビア」 翻訳、通訳、投資免許作成
@「ボビア」

日本語、英語、ベトナム語の翻訳、通訳のサービスを行う「ボビア」。「翻訳、通訳のサービス」では、会議やミーティング、現場で…

「スケッチトラベル」が / 「ココナッツオイル」販売 「スケッチトラベル」が
「ココナッツオイル」販売

日本語で各種旅行手配などに対応している「スケッチトラベル・ダナン」では、「ココナッツオイル(50ml)」(6万VND/約…

ベトナム人経営者の 気質/第21回 /家内工業的な運営から/ 組織的運営へと移行 ベトナム人経営者の 気質
第21回
家内工業的な運営から
組織的運営へと移行

管理職が育たないベトナム企業 経済成長を続けるベトナムで、一つ問題点を挙げるとすれば、それは管理職が育って来ないという点…

「インターコンチネンタルニャチャン」/2014年3月開業予定 「インターコンチネンタルニャチャン」
2014年3月開業予定

2014年3月、ビーチ沿いにモダンかつラグジュアリーな5つ星シティホテル「インターコンチネンタルニャチャン」がオープン予…

Lesson.30/距離のあるロングホール/「ロンタンゴルフリゾート」/ヒルコース15番 Lesson.30
距離のあるロングホール
「ロンタンゴルフリゾート」
ヒルコース15番

「ロンタンゴルフリゾート」のヒルコース15番ホールは、豪快な打ち下ろしで距離のあるロングホールです。フェアウェイは広く、…

イオンに「ポケモンショップ」が/新たにオープン! イオンに「ポケモンショップ」が
新たにオープン!

ベトナム初となるポケモンショップがイオンモール・タンフーセラドン2階にオープン。日本から輸入した商品や、ベトナムでしか販…

3/8は「国際婦人デー」/男性は、ぜひ贈り物の準備を! 3/8は「国際婦人デー」
男性は、ぜひ贈り物の準備を!

2014年3月8日(土)は、「国際婦人デー/Ngay Quoc Te Phu Nu」。ベトナムでは、男性から女性へ花など…

2014年3月号 NOW OPEN 2014年3月号 NOW OPEN

アイシンクユーライク I think you like [ベトナム料理] 住所:10 Phan Dinh Phung S…

2014年3月号 NOW OPEN 2014年3月号 NOW OPEN

シーフー Sy Phu [ベトナム料理] 住所:121 Nguyen Phong Sac St., Cau Giay D…

2014年3月号 NOW OPEN 2014年3月号 NOW OPEN

カンナレストラン Kan Na Restaurant [日本料理] 住所:8/11 Le Thanh Ton St., …

男のローカルひとり飯/第29回 アットホーム 男のローカルひとり飯
第29回 アットホーム

隠れ家レストランという言葉がある。大体、意外性のある場所に店がある場合を指すが、本稿で紹介する店はそのような概念とは完全…

ベトナム&多国籍料理が味わえる/「ベティスカイバー」が登場 ベトナム&多国籍料理が味わえる
「ベティスカイバー」が登場

「ベティブープクラブ/Betty Boop Club」がリニューアルオープン。1~6階は、伝統的なベトナム料理店「レスト…

「スターツ」が、「ロッテセンター」の/現地内覧会を開始 「スターツ」が、「ロッテセンター」の
現地内覧会を開始

高層ビル「ロッテセンターハノイ/LOTTE Center Hanoi」の2014年9月のグランドオープンに先駆け、オフィ…

[PR]原因不明の歯の痛みが起こったら、 まずは歯科医に相談をしましょう ウエストコースト[デンタルクリニック] [PR]原因不明の歯の痛みが起こったら、 まずは歯科医に相談をしましょう
ウエストコースト[デンタルクリニック]

無意識下の食いしばりは主に寝ているとき、スポーツをしているときによく見られます。歯の破折、痛み、被せものの破損、知覚過敏…

#05	Duong Phan Chu Trinh/ファンチューチン通り #05 Duong Phan Chu Trinh
ファンチューチン通り

ベトナム全国の通りには、歴史上の出来事や重要人物の名前などがつけられている。よく耳にする通り名の意味や由来について紹介 …

「フーダビール」がビアチャンピ/ オンシップで銀メダル受賞 「フーダビール」がビアチャンピ
オンシップで銀メダル受賞

 アメリカの「ビバレッジ・テスティング・インスティテュート(BTI)」社が毎年主催している国際的なビール品評会「ワールド…

近日オープン予定!/宅配中華専門店の「萬来」 近日オープン予定!
宅配中華専門店の「萬来」

宅配サービス「レストラン&ランナー/Restaurant & Runner」では、現在営業中の「宅配和食ほっと…

ベトナムもの語り/どこでも見る /ザ・ベトナムボールペン! ベトナムもの語り
どこでも見る
ザ・ベトナムボールペン!

 普及率90%を超えるのではないかと思えるほど、ベトナムで頻繁に見かけるボールペン。ティエンロン(Thien Long)…

「ベトナム民族学博物館」の/敷地内に、新館がオープン 「ベトナム民族学博物館」の
敷地内に、新館がオープン

ベトナムの各民族品が揃う「ベトナム民族学博物館」の同敷地内に3階建ての新館がオープン。 Vietnam Museum o…

「ダックカフェ」で / ベトナム土産を購入しょう 「ダックカフェ」で
ベトナム土産を購入しょう

「ダックカフェ」が土産を販売。カフェおすすめの商品は、健康食材として知られるモリンガを使ったモリンガクッキー。ギフトにも…

29屋的越南恋愛コラム/据膳食わぬは何とやら? /誘惑に負けそうな貴男、必読!/第29回 29屋的越南恋愛コラム
据膳食わぬは何とやら?
誘惑に負けそうな貴男、必読!
第29回

男子、一度、外に出ずれば、 七人の誘惑アリ? 貴男が、それなりに人生経験を積み、家族を養うに十分な収入&能力がある一人前…

2014年は3/17から3日間/  五行山で「観世音祭り」開催 2014年は3/17から3日間
五行山で「観世音祭り」開催

「観世音祭り」は、ダナンの五行山(Ngu Hanh Son)のトゥイソン(Thuy Son/水山)にあるホアギエム(Ho…

「ハノイ日本婦人会」に入会して、/ハノイ生活を楽しもう! 「ハノイ日本婦人会」に入会して、
ハノイ生活を楽しもう!

ハノイ在住の日本人女性、または配偶者が日本国籍である女性が集う「ハノイ日本婦人会」。入会すると、同会が作成している情報誌…

「AO Show」が、3・4月限定で/ホーチミン市初の特別公演 「AO Show」が、3・4月限定で
ホーチミン市初の特別公演

2014年3月と4月限定で、「アーオーショー『私の村』ヴァージョン」が公演。南部の農村と都市の暮らしを描いた「アーオーシ…

タイプ別で紹介/ハズさない!  ベトナム土産新定番 タイプ別で紹介
ハズさない! ベトナム土産新定番

ベトナムと言えばコーヒー? 雑貨? ピーナッツ? いやいや、まだまだあります、この愛すべき国の魅力がたっぷり詰まったベト…

3/12~14、中部高原で / 「ダックラック象イベント」開催 3/12~14、中部高原で
「ダックラック象イベント」開催

中部高原のダックラックのブオンドン(Buon Don)で2014年3月12日(水)~14日(金)、「ダックラック象イベン…

「VADベトナム釣りダービー」 /釣り好き必見! 参加者募集 「VADベトナム釣りダービー」
釣り好き必見! 参加者募集

開催期間は、2014年10月31日(金)まで。ベトナム国内で自由に釣りを行い、結果報告し共有する。シーズン終了時に上位入…

ヴィジュアル☆ベトナム/アーティストイニシアティヴの歴史と活動 / THE HISTORY AND ACTIVITIES OF ARTISTS’ INITIATIVES ヴィジュアル☆ベトナム
アーティストイニシアティヴの歴史と活動
THE HISTORY AND ACTIVITIES OF ARTISTS’ INITIATIVES

展示&パフォーマンス。サイゴン川の船上で開催された一夜イベント。テア・バウマン(Thea Baumann)主催 前号で紹…

ノイバイ国際空港が/第1ターミナルを拡張オープン ノイバイ国際空港が
第1ターミナルを拡張オープン

2013年12月29日(日)から、混雑の解消を目的として拡張されたノイバイ国際空港Eホールの利用が開始。3階建てで、1階…

伊藤忍のベトナムめし大全/第62回 鶏のもち米酒鍋/ Lẩu Gà Rượu Nếp 伊藤忍のベトナムめし大全
第62回 鶏のもち米酒鍋
Lẩu Gà Rượu Nếp

鶏とスープを味わうだけで、見かけもシンプルな鍋。お酒の甘い香りが漂う 私はお酒があまり飲めないのですが、お酒を使った料理…

ベトナムグルメを食べ尽くす/海の幸 山の幸 ハノイの贅沢 ベトナムグルメを食べ尽くす
海の幸 山の幸 ハノイの贅沢

うっそうと木が生い茂る山並みと、長い海岸線を併せ持つベトナム。神話の時代から山海の美味・珍味を求めてきたこの国の人びとは…

「なかよし幼稚園」への入園は/4月までが断然お得! 「なかよし幼稚園」への入園は
4月までが断然お得!

正式開園が決定した日系幼稚園の「なかよし幼稚園」。2014年4月までに入園すると、入園金約1055万VND(約5万328…

3月もホイアンは/ イベントが目白押し 3月もホイアンは
イベントが目白押し

ホイアン旧市街では、2014年3月中、各種イベントが開催予定だ。風情あるホイアンを楽しんでみよう。 ルックタイン王家の儀…

新情報&キャンペーン/@「ソルテックトレーディング」 新情報&キャンペーン
@「ソルテックトレーディング」

①ベトナム進出総合情報誌『ハローベトナム』のウェブ版限定オリジナルコンテンツを掲載。日系企業電話帳などの情報が充実し、見…

バス会社「シンカフェ」で/ お得にミーソン遺跡観光を バス会社「シンカフェ」で
お得にミーソン遺跡観光を

1999年に世界遺産に登録されたミーソン(My Son)遺跡への観光は、個人で行くよりバス会社「シンカフェ」のホイアンオ…

No.039 変わらない存在/Yoshinori Arai No.039 変わらない存在
Yoshinori Arai

「人と出逢い、繋がり、ひとつになり、無垢な瞳と見つめ合い、その一瞬に言葉以上の何かを交し合う」。そんな写真が撮りたくて、…

ベトナムの日本人/荒島由也さん/スターキッチン創業者 ベトナムの日本人
荒島由也さん
スターキッチン創業者

美味しい「和スイーツ」が簡単に作れる、では足りない 「輝く時間」を提供するのが仕事です 写真/大池直人 ベトナム人の味覚…

高級ホテル「ハーバーヴュー」/3月中は、連泊がお得! 高級ホテル「ハーバーヴュー」
3月中は、連泊がお得!

ハイフォンの高級ホテル「アヴァニハイフォンハーバーヴュー」では、2014年3月中、2つのプロモーションを実施する。①3泊…

「ファミリーメディカルプラクティス」/に大型救急車が登場 「ファミリーメディカルプラクティス」
に大型救急車が登場

カナダ型大型特殊救急車を2台追加し、大型車3台、小型車1台の合計4台での対応が始まった。連絡を受けてから、医療チームが平…

2014年3月号今月の表紙 2014年3月号今月の表紙

ベトナムの地方へ行くと、日本食、洋食はほとんどなく、小さな食堂で食事をすることが続く。そんな時に助かるのがチャーハンと卵…

旅行者に人気の「テースパ」が /肌にやさしいスパコスメを販売 旅行者に人気の「テースパ」が
肌にやさしいスパコスメを販売

ダナン中心部のフレンチコロニアルの建物2階にあるお洒落スパ「テースパ」がオリジナルスパコスメを販売。3種類のリップバーム…

「エヌキュースパ」は、3月中/『スケッチ』掲示で10%OFF 「エヌキュースパ」は、3月中
『スケッチ』掲示で10%OFF

2014年3月中、本誌を掲示すると、ボディマッサージが10%OFF! NQ Spa 住所:28 Hang Than St…

[PR]マティーニ好きに嬉しいお知らせ! さらにレイトハッピーアワーも復活 ザ・デックサイゴン[多国籍フュージョン料理] [PR]マティーニ好きに嬉しいお知らせ! さらにレイトハッピーアワーも復活
ザ・デックサイゴン[多国籍フュージョン料理]

2区にある「ザ・デックサイゴン」では14種類のマティーニを制覇すると、「マティーニクラブ」のメンバーになれるキャンペーン…

1/16をもって山崎氏/「ヴァンプ」卒業 1/16をもって山崎氏
「ヴァンプ」卒業

2014年1月16日(木)をもってスタイリスト山崎あきひと氏が4年間の勤務を終え、急遽帰国が決定した。 Vamp Hai…

「ミンインドチャイナリヴァーサ/ イドダナン」がお得なプロモ実施 「ミンインドチャイナリヴァーサ
イドダナン」がお得なプロモ実施

ダナン中心部にそびえる複合商業ビル「インドチャイナリヴァーサイドタワーズ」。3階にあるレンタルオフィス「ミンインドチャイ…

VAT消費税廃止/@ドラゴングループ VAT消費税廃止
@ドラゴングループ

「ドラゴンホットポット」と「ドラゴンステーキ」では、全メニューの価格を約5%値下げすることが決定した。「レッドインボイス…

和食の「なごみ」/2/28移転のお知らせ 和食の「なごみ」
2/28移転のお知らせ

お得なランチメニューで人気の「なごみ」が2014年2月28日(金)から下記の住所に移転する。 なごみ 住所:15 Bis…

3月中、「ニューデリー」に/『スケッチ』を持参するとお得 3月中、「ニューデリー」に
『スケッチ』を持参するとお得

インド料理店「ニューデリー」では、2014年3月中、『スケッチ』を掲示すると、会計から10%OFF。 NewDelhi …