ベトナムスケッチ > 2013年5月号

2013年5月号

「JFガレージコンサートVol.03」5/10に開催！ 「JFガレージコンサートVol.03」5/10に開催！
[||][今月の北部トピックス] 2013/05/02

今年で3回目となる「JFガレージコンサート」が、2013年5月10日（金）に開催。ベトナム国立交響楽団（VNSO）のホル…

「シャーウッドレジデンス」がミーティングパッケージを提供 「シャーウッドレジデンス」がミーティングパッケージを提供
[||][今月の南部トピックス] 2013/05/02

次の3種類の会議パッケージを提供中。「半日会議（菓子付き）」1人19万9000VND（約930円）++、「半日会議（ラン…

2013年5月号今月の表紙 2013年5月号今月の表紙
[][今月の表紙] 2013/05/02

市場、という場所が好きではない。蒸し暑いし、動きにくいし、これといって買いたいものがあるわけではないし。でも、ニャチャン…

2013年5月号 NOW OPEN 2013年5月号 NOW OPEN
[|][今月の中部NOW OPEN] 2013/05/02

ジ・アイランドレストラン The Island Restaurant ［レストラン］ 住所：Dong Hiep Ente…

2013年5月号 NOW OPEN 2013年5月号 NOW OPEN
[|][今月の北部NOW OPEN] 2013/05/02

げんさん GENSAN ［焼き肉］ 住所：149 Bui Thi Xuan St., Hai Ba Trung Dist…

アジアの料理と雑貨が大集結！／「かわさきアジアンフェスタ」 アジアの料理と雑貨が大集結！
「かわさきアジアンフェスタ」
[||][今月のトピックス] 2013/05/02

アジアの食・雑貨等が集結する毎年恒例の「かわさきアジアンフェスタ」が、2013年4月20日（土）、21日（日）の両日に開…

「ベトジェットエア」、ホーチミン市―バンメトート線を就航 「ベトジェットエア」、ホーチミン市―バンメトート線を就航
[||][今月の南部トピックス] 2013/05/01

2013年5月20日（月）より、ホーチミン市―バンメトート（Buon Ma Thuot）間が就航予定だ。コーヒーの生産地…

韓国料理店「ソンハオハイヴィ」JBADで5％OFF 韓国料理店「ソンハオハイヴィ」JBADで5％OFF
[||][今月の中部トピックス] 2013/05/01

広々とした海原を見晴らしながら、本格的な韓国料理を楽しめる「ソンハオハイヴィ」。プルコギや石焼ビビンバ、焼肉など、日本人…

前衛芸術家・草間彌生氏ベトナム初の個展開催 前衛芸術家・草間彌生氏ベトナム初の個展開催
[||][今月の北部トピックス] 2013/05/01

2009年に文化功労者に選ばれ、水玉のモチーフと強烈な個性で世界に名を馳せる前衛芸術家・草間彌生（くさまやよい）氏。 2…

「ロータスクリニック」が春の健康診断実施中 「ロータスクリニック」が春の健康診断実施中
[||][今月の南部トピックス] 2013/05/01

日系医療機関「ロータスクリニック」では、春の健康診断を実施中。生活習慣病や、がんのチェックもできる成人コースのほか、小児…

ベトナムもの語り／#19 ニンビンで出会った／ばちゃんのシマシマ浮き輪 ベトナムもの語り
#19 ニンビンで出会った
ばちゃんのシマシマ浮き輪
[][ベトナムもの語り] 2013/05/01

ボートツアーが人気の観光地、ニンビン省。竹で編んだ小舟に乗り、のんびりと川下りを楽しめるヴァンロン自然保護区がお気に入り…

「ツインダヴズゴルフクラブ」／ビジターコースが94.5万VND 「ツインダヴズゴルフクラブ」
ビジターコースが94.5万VND
[||][今月の南部トピックス] 2013/05/01

平日に「ビジターコース」を利用すると、通常193万2000VND（約9030円）が94万5000VND（約4420円）に…

「レイクサイド櫻」が店名を「あずま」に変更 「レイクサイド櫻」が店名を「あずま」に変更
[||][今月の北部トピックス] 2013/05/01

新鮮な刺身や鉄板焼きを楽しめるレイクサイドホテル内の日本料理屋「レイクサイド櫻」が、店名を「あずま」に変更。また、営業時…

「おふくろ亭」開店3周年記念イベントが盛りだくさん！ 「おふくろ亭」開店3周年記念イベントが盛りだくさん！
[||][今月の北部トピックス] 2013/04/30

連日、常連客で賑わう日本料理店「おふくろ亭」が2013年5月に開店3周年を迎える。 これを記念して、5月は各種イベントを…

29屋的越南恋愛コラム／「ベトナムを離れてでもやりたいこ とができた時に、愛する人を置い ていくべきか、否か」／第19回 29屋的越南恋愛コラム
「ベトナムを離れてでもやりたいこ とができた時に、愛する人を置い ていくべきか、否か」
第19回
[][29屋的越南恋愛コラム] 2013/04/30

食うには困らない。 生活もしやすい。しかし…？ 日本を離れて数年。ベトナムの仕事にも生活にも慣れて、友達もいる。恋人か、…

音楽好き、集まれ！「アセアンミュージックフェスティヴァル」 音楽好き、集まれ！「アセアンミュージックフェスティヴァル」
[||][今月の北部トピックス] 2013/04/30

2013年5月11日（土）、音楽好きは「アセアンミュージックフェスティヴァル」へ集合！ ロックバンド「ブラッドシュガーポ…

5月限定プロモ30%OFF＠「シュークリーム」 5月限定プロモ30%OFF＠「シュークリーム」
[||][今月の南部トピックス] 2013/04/30

本誌を提示、またはハッピーアワー（20時半 ～ 22時）に来店すると会計から30％OFFに。また抹茶小豆、クリスピーチョ…

15周年プロモーション＠「アクルヒグループ」 15周年プロモーション＠「アクルヒグループ」
[||][今月の南部トピックス] 2013/04/30

2013年5月、15周年を迎えた「アクルヒグループ」が、記念プロモーションを実施する。 また現在、メール会員を募集中。会…

女性に人気の「イパニマ」で新商品が全品10％OFF！ 女性に人気の「イパニマ」で新商品が全品10％OFF！
[||][今月の南部トピックス] 2013/04/30

バッグの「イパニマ」がキャンペーンを実施。アオザイ会の会員なら、パスター（Pasteur）通り店のみ、「ロニー」や「メル…

「ヴィクトリアホイアン」で凧揚げコンテスト開催 「ヴィクトリアホイアン」で凧揚げコンテスト開催
[||][今月のトピックス] 2013/04/30

「ヴィクトリアホイアンビーチリゾート＆スパ」が2013年5月18日（土）、「第9回ヴィクトリア凧揚げコンテスト」を開催す…

新メニュー登場＆ワインフェア開催中／＠「アチャヤカフェ」 新メニュー登場＆ワインフェア開催中
＠「アチャヤカフェ」
[||][今月の南部トピックス] 2013/04/29

ブランチにおすすめな「カツサンド」（11万VND ／ 約510円）、数量限定のサーロインステーキを挟んだ「ビーフサンド」…

世界遺産「タンロン遺跡」／入場料と休館日が変更 世界遺産「タンロン遺跡」
入場料と休館日が変更
[||][今月の北部トピックス] 2013/04/29

世界遺産「タンロン遺跡」が、入場料3万VND（約140円）の徴収を開始。また、休館日も月曜と旧正月期間に変更となった。 …

フランス料理の「オー・ドゥ・ヴィ」で10％のJBAD割引開始　※閉店 フランス料理の「オー・ドゥ・ヴィ」で10％のJBAD割引開始　※閉店
[||][今月の中部トピックス] 2013/04/29

インターナショナル料理を楽しめるフレンチヴィラレストラン「オー・ドゥ・ヴィ」は、大理石製のグランドピアノのオブジェが目印…

「フォーモティティ」2号店が関内駅前セルテ6階にオープン 「フォーモティティ」2号店が関内駅前セルテ6階にオープン
[||][今月のトピックス] 2013/04/29

ベトナム料理店「フォーモティティ」2号店が、2013年4月12日（金）オープンした。 1号店の藤沢店は、クチコミグルメサ…

「豚しゃぶキムチ鍋」注文すると生ビール1杯無料／＠「杏」 「豚しゃぶキムチ鍋」注文すると生ビール1杯無料
＠「杏」
[||][今月の南部トピックス] 2013/04/29

キムチスープにビタミンたっぷりの豚しゃぶ、野菜も豊富。締めには稲庭うどんがおすすめの「豚しゃぶキムチ鍋」（1人28万VN…

5周年の「タマリヴァー」がドリンク1杯をサービス 5周年の「タマリヴァー」がドリンク1杯をサービス
[||][今月の南部トピックス] 2013/04/29

2013年5月中、本誌提示で、ソフトドリンクまたはビール１杯をサービスしてくれる。 TAMA RIVER 住所：14E1…

幼稚園「オハナプレスクール」／生徒たちの作品展開催 幼稚園「オハナプレスクール」
生徒たちの作品展開催
[||][今月の北部トピックス] 2013/04/29

インターナショナル幼稚園「オハナプレスクール」の園児たちによる作品展が、2013年5月11日（土）・12日（日）にベトナ…

フェイシャルメニューがお得に／＠「ロサブランカ」　 フェイシャルメニューがお得に
＠「ロサブランカ」　
[||][今月の南部トピックス] 2013/04/28

日系エステサロン「ロサブランカ」では、毛穴の掃除、ニキビの気になる人に最適な「フェイシャルデライト」（60分117万VN…

「クールジャパン・イン・ホイアン」／コーヒーの無料試飲を実施 「クールジャパン・イン・ホイアン」
コーヒーの無料試飲を実施
[||][今月のトピックス] 2013/04/28

ホイアン旧市街で、ベトナム土産を中心とした品揃えで人気の「クールジャパン・イン・ホイアン」。日本人店長が気軽に観光相談に…

月曜日はレディースデイ／＠「ジョンサンゴルフ」 　 月曜日はレディースデイ
＠「ジョンサンゴルフ」 　
[||][今月のトピックス] 2013/04/28

ドンナイ（Donｇ Nai）省の「テクワンジョンサンカントリークラブ」では、2013年5月中、月曜限定レディースデイを実…

「ホエーマッサージ」の融合施術マッサージを体感しよう 「ホエーマッサージ」の融合施術マッサージを体感しよう
[||][今月の南部トピックス] 2013/04/28

サウナやジャグジーも備えている「ホエーマッサージ」。日本式指圧マッサージとタイマッサージを組み合わせた「ホットストーンマ…

「アナマンダラ」のプロモで／高原ヴィラでのバケーションを 「アナマンダラ」のプロモで
高原ヴィラでのバケーションを
[||][今月のトピックス] 2013/04/28

ダラットの「アナマンダラヴィラズダラットリゾート＆スパ」では2013年5月2日（木）～10月31日（木）まで、下記プロモ…

ハノイ生活の必須アイテム商工会カードの会員募集中 ハノイ生活の必須アイテム商工会カードの会員募集中
[||][今月の北部トピックス] 2013/04/28

ハノイの「ベトナム日本商工会 ／ Japan Business Association in Vietnam（JBAV）…

「APAC」に日本人弁護士が勤務開始 「APAC」に日本人弁護士が勤務開始
[||][今月の北部トピックス] 2013/04/28

弊誌コラム「越の国のこんな法律｣でおなじみの日本人弁護士・野口真吾さん。この度、日系中堅大手の総合法律事務所「渥美坂井法…

「インドシンパレス」のプロモはお好きなオプションをチョイス 「インドシンパレス」のプロモはお好きなオプションをチョイス
[||][今月のトピックス] 2013/04/27

フエ中心部の5つ星ホテル「ベストウェスタンインドシンパレス」では、2013年5月1日（水）～9月30日（月）までプロモー…

「モックフーンスパ」が3つのお得なプロモを実施 「モックフーンスパ」が3つのお得なプロモを実施
[||][今月の南部トピックス] 2013/04/27

高級感溢れる雰囲気の「モックフーンスパ」が、3つのプロモーションを行う。 ①2013年5月1日（水）、ギフト券を10枚以…

本誌提示で50万VND割引／＠スパ「ル・グランドスパ」 本誌提示で50万VND割引
＠スパ「ル・グランドスパ」
[||][今月の南部トピックス] 2013/04/27

スパパッケージ利用者は、2013年5月1日（水）～7月31日（水）、本誌提示で50万VND（約2340円）割引。 Le …

「メゾン・ド・タイティン」／スタジオタイプに空室あり 「メゾン・ド・タイティン」
スタジオタイプに空室あり
[||][今月の北部トピックス] 2013/04/27

引越しサービスを行う日系企業「ロジテムベトナム ／ LOGITEM VIETNAM」が運営する日本人のためのサービスアパ…

「サンライズニャチャン」なら2泊585万VND++ 「サンライズニャチャン」なら2泊585万VND++
[||][今月のトピックス] 2013/04/27

ニャチャンの「サンライズニャチャンビーチホテル＆スパ」が、2013年5月1日（水）～10月31日（火）まで、下記プロモー…

「メティセコ」、クッション＆枕カバーを2枚購入で１枚無料！ 「メティセコ」、クッション＆枕カバーを2枚購入で１枚無料！
[||][今月の北部トピックス] 2013/04/27

暮らしに馴染むナチュラルな生活雑貨や衣服が揃う「メティセコ」。2013年5月中、クッションカバーまたは枕カバーを2枚購入…

ブティック「フーンミー」が／『スケッチ』提示で10%OFF ブティック「フーンミー」が
『スケッチ』提示で10%OFF
[||][ショップ・販売店] 2013/04/27

アジア女性をより美しく見せるデザインの洋服が購入できる「フーンミー」が2013年5月1日（水） ～ 31日（金）、本誌提…

「サンライズホイアン」で／水泳教室付きパッケージ 「サンライズホイアン」で
水泳教室付きパッケージ
[||][今月のトピックス] 2013/04/26

ホイアンの５つ星リゾート「サンライズホイアン」のパッケージは、子ども向け水泳教室付き。 税・サービス料別途。2013年9…

「早稲田アカデミー受験講演会」／実施＠「すばるアカデミー」 「早稲田アカデミー受験講演会」
実施＠「すばるアカデミー」
[||][今月の南部トピックス] 2013/04/26

学習塾「すばるアカデミー」が受験講演会を実施。東京から早稲田アカデミー講師が来て、最新の中学・高校受験情報を伝授してくれ…

ベトナム料理店「コムヴィエット」／『スケッチ』提示で10％ OFF ベトナム料理店「コムヴィエット」
『スケッチ』提示で10％ OFF
[||][今月の北部トピックス] 2013/04/26

「コムヴィエット」では、2013年5月中、『スケッチ』提示で10％OFFとなる読者キャンペーンを開催する。店内には、ベト…

フーバイ空港が11/20まで滑走路補修のため閉鎖 フーバイ空港が11/20まで滑走路補修のため閉鎖
[||][今月のトピックス] 2013/04/26

2013年3月20日（水） ～ 11月20日（水）まで、滑走路の補修のためフエのフーバイ（Phu Bai）国際空港が閉鎖…

週末は「ニューワールド」のプールバーでバーベキュー！　 週末は「ニューワールド」のプールバーでバーベキュー！　
[||][今月の南部トピックス] 2013/04/26

「ニューワールドサイゴンホテル」では毎週金～日曜の17時半 ～ 21時半、スプラッシュプールバーで「バーベキュー」（1皿…

「ザ・ビストロ」、17時以降はケーキが最大50％OFF！ 「ザ・ビストロ」、17時以降はケーキが最大50％OFF！
[||][今月の北部トピックス] 2013/04/26

西洋料理が味わえるレストラン「ザ・ビストロ」では、17時以降にカットケーキが半額、ホールケーキが25％OFFになるプロモ…

日越プロサッカーチームによる、／国際親善交流イベントを実施 日越プロサッカーチームによる、
国際親善交流イベントを実施
[||][今月の南部トピックス] 2013/04/26

2013年6月1日（土） ～ 2日（日）、「日越友好40周年記念事業・サッカーを通じた国際親善交流イベント」を実施。日本…

「ホイアンビーチリゾート」のサマーパッケージでリフレッシュ 「ホイアンビーチリゾート」のサマーパッケージでリフレッシュ
[||][今月のトピックス] 2013/04/25

ホイアンのリゾート「ホイアンビーチリゾート」。2013年5月3日（金） ～ 10月30日（水）まで、チャム（Cham）島…

ジェルネイル専門の「美沙那」／新しいサロンへ移転 ジェルネイル専門の「美沙那」
新しいサロンへ移転
[||][今月の南部トピックス] 2013/04/25

日本人ネイリストが施す「ジェルアート」、「ボリッシュ・ケア」が好評のジェルネイル専門サロン「美沙那 ／ びしゃな」が移転…