ベトナムスケッチ > 2013年4月号

2013年4月号

Lesson.18/ワンオン可能だが難しい/「ベトナムゴルフ」イーストコース/5番ホール Lesson.18
ワンオン可能だが難しい
「ベトナムゴルフ」イーストコース
5番ホール

3月号では、比較的易しいワンオン可能のホールの攻め方を書きました。今月号は、ワンオンが可能だが難しいホールの攻め方をご紹…

5月開講! ベトナム式顔ツボ療法「ディエンチャン」修得コース 5月開講! ベトナム式顔ツボ療法「ディエンチャン」修得コース

ベトナム民間療法研究家、ブイ・クオック・チャウ(Dr. Bui Quoc Chau)先生が創始した顔ツボ療法「ディエンチ…

ベトナム人的/スマートフォン事情 ベトナム人的
スマートフォン事情

撮影:グエン・ミン・ドゥック(Nguyen Minh Duc) ベトナムスケッチ編集部 「最新テクノロジー好き」世界ラン…

男のローカルひとり飯/第18 回 無名の名店で 脱帽のブンボーを 男のローカルひとり飯
第18 回 無名の名店で 脱帽のブンボーを

名店や良店と言われるのは、いずれも人気店で、混雑しているのが通常だ。ところが、いつでも例外が存在する。ホーチミン市でも有…

『スケッチ』提示で10%OFF/@カフェ&ブティック「マゴン」 『スケッチ』提示で10%OFF
@カフェ&ブティック「マゴン」

本誌を提示すると、10%OFFとお得に購入できる。 Magonn Cafe and Boutique (カフェ&ブティッ…

「マックスサン」/ガス警報機の取り付け代が無料 「マックスサン」
ガス警報機の取り付け代が無料

韓国製品を専門に取り扱う「マックスサン」が、2013年4月30日(火)まで、ガス漏れを検知するガス警報機の取り付けが無料…

「クールジャパン・イン・ホイアン」/読者プロモーションを実施 「クールジャパン・イン・ホイアン」
読者プロモーションを実施

ベトナム中部の特産品がずらりと並ぶ、ホイアン旧市街の土産物ショップ「クールジャパン・イン・ホイアン」。日本人の店長が、旅…

見つめられるべき街の姿/〜ベトナムの庶民的風景を讃えて〜 見つめられるべき街の姿
〜ベトナムの庶民的風景を讃えて〜

写真・文/Sue Hajdu スー・ハイドゥー 翻訳/ジャッジ資子 Motoko Judge オーストラリアとハンガリー…

Jr.スタイリスト・大村氏デビュー/@「ヴァンプヘアライン」 Jr.スタイリスト・大村氏デビュー
@「ヴァンプヘアライン」

「ヴァンプヘアライン」の大村祐輝さんがジュニアスタイリストとしてデビュー。土・日曜を除いて、サービスを提供してくれる。ま…

2013年4月号 NOW OPEN 2013年4月号 NOW OPEN

コンガーチョン Con Ga Trong [クメール料理] 住所:39 Nguyen Thi Minh Khai St….

4月は、2度の定期演奏会を開催!世界の名曲をお見逃しなく 今月のベトナム国立交響楽団[VNSO] 4月は、2度の定期演奏会を開催!世界の名曲をお見逃しなく
今月のベトナム国立交響楽団[VNSO]

2013年4月は、2度の定期演奏会を開催する。4月4日(木)・5日(金)は、「チャイコフスキーナイト/ Tchaikov…

「チキンは、逃げられない」こんがりもち米の中身は、柔らか丸鶏! グ・ミエウ[ベトナム料理] 「チキンは、逃げられない」こんがりもち米の中身は、柔らか丸鶏!
グ・ミエウ[ベトナム料理]

ネット上で話題沸騰中の斬新なベトナム料理「ガーホンロイトアット / Ga Khong Loi Thoat」。日本語にする…

「コーヒー&バーダーツ」/スタッフと勝負でビールをゲット!※閉店 「コーヒー&バーダーツ」
スタッフと勝負でビールをゲット!※閉店

ハードダーツとソフトダーツを各2台揃え、日本のダーツバーと同じようにダーツを楽しめる「コーヒー&バーダーツ」。 2013…

[PR]料理の品々から骨董品まで、ベトナムの伝統を心ゆくまで堪能できる唯一無二のレストラン コムヴィエット[ベトナム料理] [PR]料理の品々から骨董品まで、ベトナムの伝統を心ゆくまで堪能できる唯一無二のレストラン
コムヴィエット[ベトナム料理]

格式高い雰囲気で味わう 伝統的なベトナム料理 初めてハノイを訪れる旅行者を連れて行くのに最適な、ベトナム料理店「コムヴィ…

関西女子のベトナム美容ガイド/南国べっぴん塾/第6回:ひげ脱毛は痛い 関西女子のベトナム美容ガイド
南国べっぴん塾
第6回:ひげ脱毛は痛い

男性でひげが濃いと、剃り跡が青々して女性に敬遠されてしまう、毎日のひげ剃りもめんどい。と、興味はあっても、わざわざサロン…

No.028 チャーヴィン―忘れられた町/Mads Monsen No.028 チャーヴィン―忘れられた町
Mads Monsen

かつてチャーヴィン(Tra Vinh)は、たどり着くのにかなりの時間がかかった。偉大なるメコン川を何度もフェリーで渡らな…

6月末まで、25% OFF/@スパ「ラ・コーシンシン」 6月末まで、25% OFF
@スパ「ラ・コーシンシン」

メンバーカードを提示すると、スパメニューが25%OFFとお得になる。2013年6月末まで。 La Cochinchine…

2013年4月号 NOW OPEN 2013年4月号 NOW OPEN

ヴーンナムキノコファームヴィル Vuon Nam Mushroom Farmville [キノコ料理] 住所:46 Ng…

日本製ピアノの高いクオリティをハノイで暮らす在住者の家族へ ジャパンピアノマーケット[ピアノ] 日本製ピアノの高いクオリティをハノイで暮らす在住者の家族へ
ジャパンピアノマーケット[ピアノ]

日本のテレビやラジオでお馴染みの「ユニオン楽器/ UNION GAKKI」。ベトナム進出店第1号となる「ジャパンピアノマ…

2013年4月号 NOW OPEN 2013年4月号 NOW OPEN

ヴィエットフーンコーヒー Viet Huong Coffee [カフェ] 住所:109 Nui Thanh St. (N…

「スケッチポイントカード」/春の新規キャンペーン続々登場 「スケッチポイントカード」
春の新規キャンペーン続々登場

加盟店、会員数ともに拡大中。加盟店を利用すると素敵なプレゼントが当たる春のお得なキャンペーンを4月に実施。詳細はウェブサ…

「ビズウェル」が5/31まで/特別ディスカウント実施中 「ビズウェル」が5/31まで
特別ディスカウント実施中

1区に設立されたビジネスセンター「ビズウェル」。現在、オフィス入居者を募集している。2013年5月31日(金)までに契約…

2013年4月号今月の表紙 2013年4月号今月の表紙

生活空間を少しでも広げようと、無理やり造られた屋根。ベトナムの街には、こんな建物が豊富だ。建物の高さははっきり覚えていな…

[PR]豊富な鍋&焼肉の食べ放題スタイルベトナム人との食事は「ヴィンゴン22」へ! ヴィンゴン22[アジア料理] [PR]豊富な鍋&焼肉の食べ放題スタイルベトナム人との食事は「ヴィンゴン22」へ!
ヴィンゴン22[アジア料理]

開店3年目を迎え、「ヴィンゴン22」が大幅リニューアル!大部屋やキッズスペースが充実した空間へと生まれ変わり、大人数やご…

2013年4月号 NOW OPEN 2013年4月号 NOW OPEN

ふる屋 [お好み焼き] 住所:3, Ngo 39, Linh Lang St., Ba Dinh Dist. 電話:(0…

2013年4月号 NOW OPEN 2013年4月号 NOW OPEN

天使スシバー Tenshi Sushi Bar [日本料理] 住所:40 Vo Van Tan St., Dist. 3…

「ゼンスパ」、『スケッチ』提示で/15%OFF&さらに特典も! 「ゼンスパ」、『スケッチ』提示で
15%OFF&さらに特典も!

ベトナムの伝統療法を取り入れた施術が好評の「ゼンスパ」では、2013年4月中、『スケッチ』を提示すると全メニューが15%…

[PR]当店のコンセプトは、「話食」。グラスを傾けながら、おふくろの味を楽しんで いろは[日本料理] [PR]当店のコンセプトは、「話食」。グラスを傾けながら、おふくろの味を楽しんで
いろは[日本料理]

お酒に合う料理をつまみながら、ゆっくり会話を楽しめるお店として評判です。どこか懐かしい“おふくろの味”を中心に、おいしい…

海援隊の初来越が決定!/4/14、トークショー&ライヴ 海援隊の初来越が決定!
4/14、トークショー&ライヴ

2013年4月14日(日)、武田鉄矢さん率いる「海援隊」が、ホーチミン市でトークショー&ライヴを行う。東日本大震災時のベ…

日本の素材を活かした/「おいしいニッポンフェア」 日本の素材を活かした
「おいしいニッポンフェア」

日越外交関係樹立40周年の記念事業として、2013年4月24日(水)から5日間、「おいしいニッポンフェア」を開催。日本の…

「エインシェントファイフォー」で/読者キャンペーン開催! 「エインシェントファイフォー」で
読者キャンペーン開催!

ホイアンでコロニアルな雰囲気を味わえるレストラン「エインシェントファイフォー」では、2013年4月中、「『スケッチ』を見…

ベトナムもの語り/#18 トイレ詰まりの悩みは/原始的スッポンでスッキリ! ベトナムもの語り
#18 トイレ詰まりの悩みは
原始的スッポンでスッキリ!

トイレが詰まって2日。これ以上、見て見ぬふりは許されない。重い腰を上げ、「スッポン」を求めてスーパーを4件ハシゴしたが見…

フエの旅行者エリアに登場。/4つ星ホテル「ムーンライト」 フエの旅行者エリアに登場。
4つ星ホテル「ムーンライト」

ミニホテルなどが集中するファムグーラオ(Pham Ngu Lao)通りに2013年4月15日(月)、4つ星シティホテル「…

お好み焼き「さっちゃん」で/ピザがスタート! お好み焼き「さっちゃん」で
ピザがスタート!

お好み焼き「さっちゃん」に、ピザが新登場。2013年4月中、各種ピザが20%OFF、各種お好み焼きが10% OFFになる…

「ロサブランカ」7周年記念/プロモーションを実施 「ロサブランカ」7周年記念
プロモーションを実施

4月中、同店のメンバーは全メニューが20%OFF。さらに、2013年4月2日(火) ~ 7日(日)に来店し、90万VND…

4月中、特別キャンペーン実施/@「モックフーンスパ」 4月中、特別キャンペーン実施
@「モックフーンスパ」

2013年4月1日(月) ~ 30日(火)、メンバーカードを購入すると30%OFF。また、4月8日(月) ~ 10日(水…

29屋的越南恋愛コラム/「男と女。日と越。本能的・感覚的なギャップを埋めるためには?」/第18回 29屋的越南恋愛コラム
「男と女。日と越。本能的・感覚的なギャップを埋めるためには?」
第18回

かくすれば、かくなるものと知りながら… 皆さんはイソップ寓話の「蛙とサソリの話」をご記憶だろうか?  河のほとりで1匹の…

「インペリアルホテル」なら/2泊で237万3000VND ~ 「インペリアルホテル」なら
2泊で237万3000VND ~

ビジネスにも観光にも便利な、フエ中心部の5つ星シティホテル「インペリアルホテル」。2013年4月1日(月) ~ 10月3…

インドカレー「カザーナ」/『スケッチ』提示で10%OFF! インドカレー「カザーナ」
『スケッチ』提示で10%OFF!

人気のインドカレー店「カザーナ」では、2013年4月中、『スケッチ』を提示すると10% OFFとなる。 Khazaana…

「ライフスタイルダナン」/ルームサービスで地ビール進呈 「ライフスタイルダナン」
ルームサービスで地ビール進呈

ダナン市街中心部に近いビーチリゾートホテル「ライフスタイルリゾートダナン」。 2013年4月中、ルームサービスでベトナム…

4月中、「サロン・ド・ユカ」が/トリートメントをサービス 4月中、「サロン・ド・ユカ」が
トリートメントをサービス

レタントン(Le Thanh Ton)通りの路地にオープンしたヘアサロン。2013年4月1日(月)~30日(火)、カラー…

「タケボー」でBBQパーティ!/5人以上からお得な特典付き 「タケボー」でBBQパーティ!
5人以上からお得な特典付き

焼肉店「タケボー」が、汗ばむ陽気のハノイにぴったりのプロモーションを用意。2013年3・4月中、1階のテラス席でバーベキ…

リゾート「アンサナランコー」で在住者限定キャンペーン リゾート「アンサナランコー」で在住者限定キャンペーン

「アンサナランコー」はフエ近郊のランコー村に、2012年にオープンしたばかりの5つ星リゾート。 2013年6月30日(日…

施術者にヘッドスパを進呈/@ヘアサロン「クレオ」 施術者にヘッドスパを進呈
@ヘアサロン「クレオ」

「トーキョーリラックス」4階にオープンした美容室に、日本人スタイリストが常駐している。「『スケッチ』を見た」と伝えて予約…

星状に輝くベトナム産スタールビーを大切な記念日の贈り物に。 スターロータス[ジュエリー&雑貨] 星状に輝くベトナム産スタールビーを大切な記念日の贈り物に。
スターロータス[ジュエリー&雑貨]

透き通る妖艶な赤色に、キラッと瞬く星状の反射光。「スターロータス」では、イエンバイ(Yen Bai)省の鉱山で採れるスタ…

シティホテル「HAGLプラザ」で/スパを堪能できるプランを販売 シティホテル「HAGLプラザ」で
スパを堪能できるプランを販売

木材をふんだんに使った内装が落ち着くと評判のシティホテル「ホアンアンヤーライ(HAGL)プラザダナン」。この度、好評を博…

[PR]お洒落な店が並ぶ路地にある、隠れ家風レストラン。お得なランチセットをご用意! ブランチーストリート[創作料理] [PR]お洒落な店が並ぶ路地にある、隠れ家風レストラン。お得なランチセットをご用意!
ブランチーストリート[創作料理]

「わさび醤油で和えたサーモンタルタ」、「和牛のトリフてりやきソース」、「豆腐のアンティクーチョソース」など、当店でしか味…

4月中、「橙」が限定価格で/「トリネギラーメン」を提供 4月中、「橙」が限定価格で
「トリネギラーメン」を提供

テレビ東京系の番組「TVチャンピオン大食い王決定戦」で登場した「トリネギラーメン」を、2013年4月1日(月) ~ 29…

「コトバーベキュースシ」、4月中/ビュッフェ以外が10% OFF 「コトバーベキュースシ」、4月中
ビュッフェ以外が10% OFF

日本料理店「コトバーベキュースシ」が2013年4月中、ビュッフェを除くメニューが10%OFFになるプロモーションを開催す…

「龍虎」、新メニュー登場&4/10まで、和牛20%OFF! 「龍虎」、新メニュー登場&4/10まで、和牛20%OFF!

ベトナムでは珍しい「スーパーテッチャン」(1人前6万8000VND / 約310円)が入荷。数に限りがあるので、早めに来…