ベトナムスケッチ > 2013年4月号

2013年4月号

4/27はハロンへGO/「ハロンカーニヴァル」開催! 4/27はハロンへGO
「ハロンカーニヴァル」開催!

多くの観光客が訪れるクアンニン(Quang Ninh)省ハロンでは、毎年恒例の「ハロンカーニヴァル」が次の日程で開催され…

一新したメニューが好評/@「ドラゴンホットポット」 一新したメニューが好評
@「ドラゴンホットポット」

メインメニューが一新し、早くも好評だ。特に注目は、「近海物生まぐろ料理」や「新鮮なお刺身と手まり寿司」。ほかにも、肉、魚…

「スシワールド」レタントン店に/日本人マネージャーが常駐 「スシワールド」レタントン店に
日本人マネージャーが常駐

元居酒屋「ドン /Don」の店主・藤本さんが同店のマネージャーとして常駐。気軽に問い合わせを。 Sushi World …

メディカルトーク/第84回 シャンプーしてるのに/頭にシラミを発見 メディカルトーク
第84回 シャンプーしてるのに
頭にシラミを発見

症例 5歳の女児が、毎日洗髪しているのに数週間にわたる頭の強いかゆみを訴えて母親と来院。髪の根元部近くに白い卵を多数発見…

ランコーでトライアスロン大会。/関連イベントも多数開催 ランコーでトライアスロン大会。
関連イベントも多数開催

2013年4月14日(日)、トライアスロン大会「ラグーナランコートライアスロン2013」がランコーで行われる。 個人また…

毎年恒例のイベント「ハノイ・サ/ウンド・スタッフ2013」開催 毎年恒例のイベント「ハノイ・サ
ウンド・スタッフ2013」開催

毎年恒例のオルタナティヴミュージック、エレクトロニカの国際フェスティヴァルが今年も開催される。日本からは、パフューム(p…

ベトナム語医療通訳/勉強会が4/20に開催 ベトナム語医療通訳
勉強会が4/20に開催

ベトナム人受け入れなどで医療ベトナム語に関心のある人、今後ベトナムと医療分野で協力したい人などの参加を歓迎している。参加…

「らあ麺ドラゴン」の「黒豚骨ラーメン」/がさらにおいしく進化 「らあ麺ドラゴン」の「黒豚骨ラーメン」
がさらにおいしく進化

「らあ麺ドラゴン」の「黒豚骨ラーメン」(15万8000VND / 約720円)が、さらにおいしく進化した。18時間以上煮…

[PR]4月中の月~金曜21~23時は全カクテル半額の「ハッピーアワー」を実施 ザ・デックサイゴン[多国籍フュージョン料理] [PR]4月中の月~金曜21~23時は全カクテル半額の「ハッピーアワー」を実施
ザ・デックサイゴン[多国籍フュージョン料理]

1区中心街からわずか15分でリゾート気分が楽しめる「ザ・デック」。開放感溢れる店内は、ホーチミン市にいることを忘れてしま…

「フエ伝統芸術フェスティヴァル」/今年は各地の伝統村と交流 「フエ伝統芸術フェスティヴァル」
今年は各地の伝統村と交流

隔年開催の「フエ伝統芸術フェスティヴァル」。5回目を迎える2013年は、4月27日(土) ~ 5月1日(水)の開催となる…

「ブリッジエーシアジャパン・フ/エ」の活動報告会が開催 「ブリッジエーシアジャパン・フ
エ」の活動報告会が開催

特定非営利活動(NPO)法人「ブリッジエーシアジャパン(BAJ)」の、ベトナム中部フエ近郊のトゥイスアン(Thuy Xu…

ヴィジュアル☆ベトナム/EXTRAORDINARY SPACE/異例の空間 ヴィジュアル☆ベトナム
EXTRAORDINARY SPACE
異例の空間

この冬から東北の雪国に滞在している。これまで暖かい場所で暮らすことが多かった私が、山に囲まれた環境で視覚的に最も驚かされ…

「国立歴史博物館」で/「ベトナム仏教文化遺産」展開催 「国立歴史博物館」で
「ベトナム仏教文化遺産」展開催

「国立歴史博物館」で、「ベトナム仏教文化遺産」展が2013年8月末まで開催中。紀元前初頭から19世紀のグエン(Nguye…

予約の上、ゴルフ帰りに来店で生ビール1杯無料に/@「味楽」 予約の上、ゴルフ帰りに来店で生ビール1杯無料に
@「味楽」

ゴルフコンペ(3名以上)帰りに予約して来店すると、生ビール1杯が無料。さらに、会計から10%OFFとお得なキャンペーンを…

「ドラゴンステーキ」の「但馬牛/サーロインステーキ」が大人気 「ドラゴンステーキ」の「但馬牛
サーロインステーキ」が大人気

日本から直送の特選黒毛和牛A4ランク「但馬牛サーロインステーキ」の120g(59万8000VND / 約2730円)、2…

「ショコラ」がおしゃれな/オリジナルワンピを入荷! 「ショコラ」がおしゃれな
オリジナルワンピを入荷!

「ショコラ」にオリジナルマキシ丈フリルワンピースが入荷した。シワになりにくいため、旅先でのおしゃれにもおすすめ。サイズは…

フート省ヴィエットチーで開催!/ベトナム建国の王の命日祭 フート省ヴィエットチーで開催!
ベトナム建国の王の命日祭

ベトナム建国の王といわれるフン王(Hung Vuong)を称える祭りが、フート(Phu Tho)省の省都ヴィエットチー(…

アジア、西洋料理を提供/@「ザ・スクエア」 アジア、西洋料理を提供
@「ザ・スクエア」

「ノボテルサイゴンセンター」内のレストラン「ザ・スクエアインターナショナルビュッフェ」がヘルシーなアジア、西洋料理を提供…

ベトナムの今がよくわかる/ベトナムニュース解説 4月号 ベトナムの今がよくわかる
ベトナムニュース解説 4月号

領有権不正確な地図に罰金、出版・電子情報違反草案 情報通信省が意見聴取している報道・出版・電子情報活動における行政違反の…

ダラットの「愛の谷」に/45人乗り観光列車がお目見え ダラットの「愛の谷」に
45人乗り観光列車がお目見え

新婚旅行先に人気のダラットで、カップルが必ず訪れるといわれるロマンティックな観光スポット「愛の谷 / Thung Lun…

「ロータスクリニック」が/アロマクリーム処方を開始 「ロータスクリニック」が
アロマクリーム処方を開始

日系医療機関「ロータスクリニック」が、メディカルアロマクリームの処方を開始した。栄養療法やメディカルアロマセラピーに精通…

ベトナム製の向上を目指す/「ベトナム特産品販売企業組合」 ベトナム製の向上を目指す
「ベトナム特産品販売企業組合」

「ベトナム特産品販売企業組合」が発足。ベトナムの農産品・工業製品の品質向上と、日本市場での地位を上げるため、ベトナム商材…

アレルギー、喘息持ちに朗報!/優れた性能の空気清浄器が登場 アレルギー、喘息持ちに朗報!
優れた性能の空気清浄器が登場

スイス製の優れた清浄性能を発揮する空気清浄器「アイキューエアーヘルスプロ150&ヘルスプロ250 / IQ Air He…

「チャンミン薬品株式会社」が/日本製サプリメント販売 「チャンミン薬品株式会社」が
日本製サプリメント販売

「日本ハム」と「ジョブクローバー」が現地会社の「チャンミン薬品株式会社 / Cong ty CPDP Trang Min…

スーパーマーケット「成城石井」の鶏のフォーが人気! スーパーマーケット「成城石井」の鶏のフォーが人気!

全国に展開する「成城石井」の鶏のフォーが、人気商品3位に入る人気を博している。鶏だし、生姜、魚醤ヌックマムをあわせてレモ…

フエの人気レストランに/2号店がオープン フエの人気レストランに
2号店がオープン

ロマンティックな雰囲気で、料理のレベルも高いと旅行者に人気を集める、フエの多国籍料理店「ラ・カラムボール/LaCaram…

note.010/知ったかベトナムまめ知識/アカヤガラ Cá Chìa Vôi note.010
知ったかベトナムまめ知識
アカヤガラ Cá Chìa Vôi

日本でも最近は魚屋の店頭に並ぶらしいアカヤガラは、知る人ぞ知る高級魚で、体長1mくらいが食べごろだ。ダナンなどの港町では…

「寒食節」には/ハノイの伝統菓子をどうぞ 「寒食節」には
ハノイの伝統菓子をどうぞ

旧暦の3月3日にあたる2013年4月12日(金)は「寒食節 / Tet Han Thuc」。ベトナムでは、白玉団子の中に…

「T.C タオ」が専門技術者の/派遣ビジネスをスタート 「T.C タオ」が専門技術者の
派遣ビジネスをスタート

海外進出企業のための総合ソリューションズ「T.C タオ」が機械工、電気工、溶接工、鳶工、土木建築技術者、ボイラー技師など…

「ヒーローゴルフ」が/ウェアの刺繍サービスを実施 「ヒーローゴルフ」が
ウェアの刺繍サービスを実施

ゴルフツアー会社の「ヒーローゴルフ」では、ゴルフメーカー「フットジョイ / Foot Joy」のポロシャツにロゴ、文字を…

[PR]西洋料理をフランス風にアレンジした「ザ・ビストロ」だけの特別な風味をあなたに。 ザ・ビストロ[西洋料理] [PR]西洋料理をフランス風にアレンジした「ザ・ビストロ」だけの特別な風味をあなたに。
ザ・ビストロ[西洋料理]

朝の目覚めのコーヒー、友人や家族と過ごす素敵なランチやディナー。「ザ・ビストロ」は、シチュエーションに応じたベストな選択…

「クイックベトナム」が/日本人の人材紹介開始 「クイックベトナム」が
日本人の人材紹介開始

昨年4月に設立した「クイックベトナム」がグローバルネットワークを駆使し、独自の人材紹介サービスを提案。有能な日本人材を必…

日本人、日本企業へアドバイス/@「エイチツー法律事務所」 日本人、日本企業へアドバイス
@「エイチツー法律事務所」

日本企業、日本人のための相談窓口を拡大。法人設立、会社連絡事務所や支店設立をはじめ、労働許可証、ビザ手続き、運転免許証書…

「サイゴンファットティン社」の/高級アパートで快適生活 「サイゴンファットティン社」の
高級アパートで快適生活

日本人向け高級アパートメント「ソンフンアパートメント」が登場した。快適な生活を送るための住環境設備が整っている。1部屋(…

「サンタルスパ」、『スケッチ』を提示すると25%OFF 「サンタルスパ」、『スケッチ』を提示すると25%OFF

スアンジエウ(Xuan Dieu)通り店に続いて、「ヒルトンガーデンインホテル」内に店舗がオープンした「サンタルスパ」。…

VAT 還付を受けるには VAT 還付を受けるには

今回は、個人がブランド物などを購入した際の還付手続について説明します。 還付請求はベトナム国籍を有しない外国人に限られ、…

高級リゾート「ザ・ナムハイ」に/日本人ゲストリレーションが常駐 高級リゾート「ザ・ナムハイ」に
日本人ゲストリレーションが常駐

ダナンとホイアンの中ほどのハーミー(Ha My)ビーチ沿いに建つ高級リゾート「ザ・ナムハイ」。 この度、日本人ゲストリレ…

[PR]リゾートのような洗練された空間で女性同士のアフタヌーンティーパーティーを! ラ・フェヴェルテバー[西洋料理] [PR]リゾートのような洗練された空間で女性同士のアフタヌーンティーパーティーを!
ラ・フェヴェルテバー[西洋料理]

リゾートのような高く吹き抜けた開放感溢れるテラスで、歴史ある英国スタイルのアフタヌーンティーをどうぞ。ティースタンドには…

ベトナム人経営者の気質/第10回  経営者のパターン②/~大都市圏と地方~ ベトナム人経営者の気質
第10回 経営者のパターン②
~大都市圏と地方~

進出ブームで交渉がレベルアップ 今まさに第3次ベトナムブーム到来が叫ばれ、ベトナム進出の話題が毎日の様に囁かれております…

ハッピーアワーはワイン2杯目 無料に!/@「ワインエムバシー」 ハッピーアワーはワイン2杯目 無料に!
@「ワインエムバシー」

月~土曜16~19時のハッピーアワーに来店すると、2杯目のグラスワインが無料になる。 また、金曜ランチ(11時半~14時…

4月中、「杏」でボトル2本を/注文すると、刺身5種盛を進呈 4月中、「杏」でボトル2本を
注文すると、刺身5種盛を進呈

2013年4月中、「いいちこ」、「黒霧島」、「酔心」のいずれかをボトルで2本注文すると、もれなく刺身5種盛を進呈してくれ…

ハノイ発『ベトナムタイムズ』が2013年4月で17周年 ハノイ発『ベトナムタイムズ』が2013年4月で17周年

1997年4月にハノイで日本語によるベトナム情報の配信を始めた『ベトナム・タイムズ』が、今年で17年目を迎えた。 現地ベ…

「フュージョンマイア」に/日本人ゲストリレーション常駐 「フュージョンマイア」に
日本人ゲストリレーション常駐

プライヴェート感溢れる空間で、スパが存分に楽しめるリゾート「フュージョンマイア」。 この度、中沢優さんが日本人ゲストリレ…

ホテル「ゴールデンロータス」/全タイプの客室が30%OFF ホテル「ゴールデンロータス」
全タイプの客室が30%OFF

旧市街にほど近い抜群のロケーションに建つ「ゴールデンロータス」。シックで落ち着いた雰囲気の客室は、全室Wi-Fi完備。現…

「神戸」に10人以上の予約で/パーティーメニューがお得に 「神戸」に10人以上の予約で
パーティーメニューがお得に

10名以上のグループでパーティーメニューを予約すると、10~30%OFFとなるサービスを実施中。接待やイベントなどに利用…

「オーペンパスタ&グリル」でプロモーションを実施 「オーペンパスタ&グリル」でプロモーションを実施

「ホテルイビスサイゴンサウス」内にある、多国籍料理店「オーペンパスタ&グリル」でプロモーションを実施。 ①ランチプロモー…

「インターコンチネンタル」でミーティングパッケージプロモ 「インターコンチネンタル」でミーティングパッケージプロモ

「ワールドトラベルアワーズ / World Travel Awards」で「ベトナムリーディングビジネスホテル2012 …

ホイアンでボートクルーズを。/工芸村を訪れるコースも ホイアンでボートクルーズを。
工芸村を訪れるコースも

ホイアン観光に、トゥボン(Thu Bon)川をクルーズするボートツアーが登場した。 伝統音楽の調べに耳を傾けながら船旅を…

「ヒルトン」のロビーラウンジでカクテル&クレープ! 「ヒルトン」のロビーラウンジでカクテル&クレープ!

ホテル「ヒルトンハノイオペラ」のロビーラウンジでは、うれしい新着情報が目白押し!料金は、全て税・サービス料別途。 ①毎週…

ランチセットが20%OFF/@仏料理「ヴァテルサイゴン」 ランチセットが20%OFF
@仏料理「ヴァテルサイゴン」

本誌提示でランチメニューが20%OFF。他とのプロモーションは併用不可。2013年4月末まで。来店の際は予約がおすすめだ…