ベトナムスケッチ > 2013年12月号

2013年12月号

優遇税制セミナーのご案内/@「M&H会計監査事務所」 優遇税制セミナーのご案内
@「M&H会計監査事務所」

ハイテクノロジープロジェクトに関連する法令、プロジェクト認定される技術および要件と、ハイテクノロジーに関する優遇税制につ…

29屋的越南恋愛コラム/大胆orバカ? 狭い世間で/二股を掛ける遊び人たち/第26回 29屋的越南恋愛コラム
大胆orバカ? 狭い世間で
二股を掛ける遊び人たち
第26回

「おまえ、俺が出張中に、 どこで誰と呑んでたんだよ(怒)!?」 ずいぶんと広がってきてはいるものの、まだまだ狭い、ベトナ…

レンタルオフィス「クロスコープ」/「3ヶ国進出比較セミナー」開催 レンタルオフィス「クロスコープ」
「3ヶ国進出比較セミナー」開催

東南アジアVIP3ヶ国(ベトナム・インドネシア・フィリピン)の個人消費を狙うなら、どこから進出すべきかをテーマに特別セミ…

12/3開催! 手作り雑貨が揃う/第4回目「ママラ」イベント 12/3開催! 手作り雑貨が揃う
第4回目「ママラ」イベント

1年に1度開催される「ママラ」。心を込めて作った手作りのお菓子、洋服、布雑貨、石けん、食器などたくさんの商品が並ぶ。 m…

[PRクリスマス] Let’s Party Tonight ! [PRクリスマス] Let’s Party Tonight !

ザ・デックサイゴン パパガヨサイゴン ゴンタ サロン・ト・プレイヤ シャブキチョーホットポット&バーベキュー

「QSI」では、毎月2回/「読み聞かせ」を実施 「QSI」では、毎月2回
「読み聞かせ」を実施

インターナショナルスクール「QSI」は月2回、土曜10~11時に「読み聞かせ」を実施。子どもと両親の参加が自由。また、同…

日系資本100%の/「ゼンプラザ」が大幅改装! 日系資本100%の
「ゼンプラザ」が大幅改装!

1階にスシバー、2階にホアンイエン(Hoang Yen)ビュッフェ&ホットポット、創寫館写真スタジオが、店舗を大幅拡張し…

ヴィジュアル☆ベトナム/フエとヒモと正しくとらえること/HUE, PIMPS AND GETTING IT RIGHT ヴィジュアル☆ベトナム
フエとヒモと正しくとらえること
HUE, PIMPS AND GETTING IT RIGHT

©Sue Hajdu すべての街並みには暗黙の物理的″言語”がある。建物の規模やその間の均衡、空間のサイズや形…

日越サッカー親善試合開催/スタジアムで間近に応援しよう 日越サッカー親善試合開催
スタジアムで間近に応援しよう

2013年12月8日(日)、日本の関東2部に属する「VONDS市原FC」と「SHBダナンFC」との親善試合が行われる。 …

キレイになりたい女性が注目する/最新! 天然素材を使った美容法 キレイになりたい女性が注目する
最新! 天然素材を使った美容法

今、ベトナム人女性の間では「エコ」、「安心」、「安価」という点で天然素材を使用した美容法が注目されている。市販の化粧品は…

伊藤忍のベトナムめし大全/第59回 ヌックマムの後引き煮/Nước Mắm Kho Quẹt 伊藤忍のベトナムめし大全
第59回 ヌックマムの後引き煮
Nước Mắm Kho Quẹt

干し海老入り後引き煮の「トムコーコークエッ」は土鍋の中で作られ、グツグツと煮立っている状態で出て来る。砂糖でトロミの付い…

「ショコラ」が日本製の/ピアス、イヤークリップ入荷 「ショコラ」が日本製の
ピアス、イヤークリップ入荷

新たにピアスやイヤークリップ(ノンホールピアス)が入荷。金属アレルギーの人にも安心なシリコン製の商品もある。価格は、25…

秋田県仙北市の「劇団わらび座」/2013年「遠野物語」を公演 秋田県仙北市の「劇団わらび座」
2013年「遠野物語」を公演

創立62周年を迎え、ベトナムでも1963年から友好を築いてた「劇団わらび座」が、ハノイで「遠野物語」を上演する。東日本大…

街を彩る、目的別BAR指南/今宵、すべてのバーで。 街を彩る、目的別BAR指南
今宵、すべてのバーで。

一昔前に比べ、ベトナムにもおしゃれなバーが増えてきた。友と語らうカウンターバー、恋人たちが寄り添う夜景バー…。色とりどり…

「スケッチトラベル・ダナン」/年末年始休業のお知らせ 「スケッチトラベル・ダナン」
年末年始休業のお知らせ

日本語対応で各種旅行手配などを行う「スケッチトラベル・ダナン」。2013年12月28日(土)~2014年1月1日(水)は…

「M&H会計監査事務所」/ハイテクセミナーを開催 「M&H会計監査事務所」
ハイテクセミナーを開催

ハイテクノロジープロジェクトに関する法令、プロジェクト認定される技術および要件、優遇制度などについてのセミナーを開催。詳…

ベトナムの日本人/松井麻里子さん/保育士 ベトナムの日本人
松井麻里子さん
保育士

自分で考えて行動できるようになってほしい。 そのための環境作りに努めたい 「子どもたちがケンカになったら双方の言い分を聞…

No.036 ショロンで食す/Sono Ken No.036 ショロンで食す
Sono Ken

中華街、そこには何か変わった食べ物があり、それはとても美味しいものだ。 生まれて初めて中華街を訪れたのは20年以上も前の…

「ブティックホイアン」で/お得なスパパッケージ販売 「ブティックホイアン」で
お得なスパパッケージ販売

「ブティックホイアンリゾート」では2014年10月31日(金)まで、下記のスパパッケージを販売する。 ブティックスパパッ…

「ファミリーメディカル」に/2人の小児科医が再び着任 「ファミリーメディカル」に
2人の小児科医が再び着任

ジョナサン・ハルヴィ(Jonathan Halevy)医師は、オーストラリアの小児科集中治療最高峰、メルボルンロイヤル小…

曲線とシンメトリーが美しい/壁画の世界を堪能しよう! 曲線とシンメトリーが美しい
壁画の世界を堪能しよう!

ダイナミックな曲線の美しさを描くKAMI(カミ)氏と、華やかなシンメトリーをモチーフに描くSASU(サス)氏によるアート…

「ツインダヴズ」が/「ベストゴルフ場」を受賞 「ツインダヴズ」が
「ベストゴルフ場」を受賞

『ベトナムゴルフ雑誌/Vietnam Golf Magazine』が、ゴルフ協会、観光総局、スポーツ総局と協力して決める…

[PR]テーラートは、格好いいを身にまとう、 大人の男性を応援いたします。 テーラート[テーラー] [PR]テーラートは、格好いいを身にまとう、 大人の男性を応援いたします。
テーラート[テーラー]

個人のお宅を訪問したかのような落ち着いた雰囲気を味わえるフレンチヴィラの店舗。広々とした庭園で、ご相談を承ることも可能で…

「ヴィクトリアホイアン」は/2連泊で10%OFF 「ヴィクトリアホイアン」は
2連泊で10%OFF

「ヴィクトリアホイアンビーチリゾート&スパ」では2013年12月22日(日)まで、2連泊以上の新規予約に限り宿泊料金が1…

2013年12月号今月の表紙 2013年12月号今月の表紙

狭いサイゴン、普段の行動範囲はそれほど広くなく、同じところを行ったり来たりで飽きもくる。でもそんな狭い街にもメリットがあ…

「ザ・ランドマーク」/2~16階オフィス入居者募集 「ザ・ランドマーク」
2~16階オフィス入居者募集

「ザ・ランドマーク」では、1㎡52万5000~63万VND(約2500~3000円)で、テナントを募集している。詳細は問…

ベトナム人社員との食事会に/@「ドラゴンホットポット」 ベトナム人社員との食事会に
@「ドラゴンホットポット」

品数豊富な「宴会セット」は、35万VND(約1660円)~アレンジ可能。ビールや焼酎の飲み放題コースは60万VND(約2…

ベトナム初公演!/「AUN Jクラシック・オーケストラ」 ベトナム初公演!
「AUN Jクラシック・オーケストラ」

「和楽器をもっと楽しく、わかりやすく、かっこよく」をモットーに、世界へ向けて日本文化と和楽器の素晴らしさを発信し続けてい…

「アミアナリゾート」で/リゾートクリスマスはいかが? 「アミアナリゾート」で
リゾートクリスマスはいかが?

ベトナム屈指のリゾート地ニャチャンに、2013年4月にオープンした「アミアナニャチャン」。2013年12月22日(日)~…

臨時休診のお知らせ/@「スマイルデンタル」 臨時休診のお知らせ
@「スマイルデンタル」

2013年11月24日(日)~12月2日(月)まで、学会参加のため医師不在となり臨時休診する。 Smile Dental…

「ニッコーハノイ」で/12/31限定!宿泊プラン 「ニッコーハノイ」で
12/31限定!宿泊プラン

「ホテルニッコーハノイ」では、2013年12月31日(火)限定で、年越しパッケージを用意。「年越しそば」と「おせち」の朝…

クリスマス&正月を祝い20%OFF/@「創寫舘」 クリスマス&正月を祝い20%OFF
@「創寫舘」

2013年12月中は、全てのサービス20%OFF。また、特別なプレゼントも用意。 Soshakan 住所:2F, Zen…

「バンヤンツリーランコー」/年末年始パッケージ 「バンヤンツリーランコー」
年末年始パッケージ

「バンヤンツリーランコー」は2013年12月20日(金)~2014年1月1日(水)まで、ベトナム人および在住外国人を対象…

12月限定メニュー&ベーグル/@「ケセラ」 12月限定メニュー&ベーグル
@「ケセラ」

在住者に人気のカフェ「ケセラ」では、今月の限定メニューを用意。鶏肉と野菜を赤ワインでマリネし、じっくりと煮込んだ「鶏肉の…

「ニャットハーバーホテル」/全部屋40%OFF 「ニャットハーバーホテル」
全部屋40%OFF

リスマス、正月、旧正月テト(Tet)のため、2013年12月23日(月)~2014年1月5日(日)と1月25日(土)~2…

「シャーウッドレジデンス」の/パーティープランで新年を 「シャーウッドレジデンス」の
パーティープランで新年を

新年、豪華なパーティーパッケージを用意。ビュッフェまたはセットメニューに、2時間のソフトドリンク、ビールの飲み放題が付く…

「ミュウミュウ」1&2号店/クリスマス&新年キャンペーン 「ミュウミュウ」1&2号店
クリスマス&新年キャンペーン

1号店では2013年12月中、毎週月~金曜の10~15時は会計から20%OFF(エクスプレスマッサージを除く)。   2…

冬の乾燥対策に!「ガーデン」で/12月中、トリートメントサービス 冬の乾燥対策に!「ガーデン」で
12月中、トリートメントサービス

ヘアサロン「ガーデン」では、2013年12月中、パーマまたは、カラーをすると、トリートメントが無料。 GARDEN 住所…

「ホリデービーチホテル」/オープン記念プロモーション 「ホリデービーチホテル」
オープン記念プロモーション

ミーケ(My Khe)ビーチ沿いにオープンしたばかりの4つ星ホテル「ホリデービーチホテル」。2013年12月20日(金)…

「アナマンダラフエ」は/2連泊するととってもお得 「アナマンダラフエ」は
2連泊するととってもお得

フエのトゥアンアン(Thuan An)ビーチの「アナマンダラフエリゾート&スパ」。2連泊で利用できる、スパトリートメント…

「クーカイ」1周年記念!/全員にサプライズプレゼント 「クーカイ」1周年記念!
全員にサプライズプレゼント

2013年12月で1周年を迎えたヘアサロン「クーカイ」。12月中は、来店者全員にサプライズプレゼントを用意。同店人気の「…

「キングジム」が40%OFFの/お試しテプラセットセール実施 「キングジム」が40%OFFの
お試しテプラセットセール実施

テプラセット①SR330V(本体)+テープ30本。②SR150V(本体)+テープ20本を通常の40%OFFで販売。期間は…

メンバーは20%OFF/@「ロサブランカ」 メンバーは20%OFF
@「ロサブランカ」

2013年12月、サロン会員は20%OFF。会員と一緒に来店した人は10%OFF。新規会員登録もお得で、初年度年間費は1…

クリスマスプレゼントにいかが?/「スターロータス」セールを開催 クリスマスプレゼントにいかが?
「スターロータス」セールを開催

べトナム産スタールビーを各種取り扱う「スターロータス」が、ジュエリーの「クリスマスセール」を2013年12月6日(金)~…

カラオケ「ワクワク」/12/7、全品半額の忘年会 カラオケ「ワクワク」
12/7、全品半額の忘年会

2013年12月7日(土)19時から、飲食全品半額の忘年会を開催する。ベトナムの民族酒、ダラットワインストロング、椰子酒…

「ハイアット」の年末年始は/お楽しみがいっぱい 「ハイアット」の年末年始は
お楽しみがいっぱい

5つ星リゾート「ハイアットリージェンシーダナンリゾート&スパ」では、年末年始向けにホテル内各レストランで特別メニューを提…

「アクルヒグループ」/15周年記念セール開催! 「アクルヒグループ」
15周年記念セール開催!

「アクルヒスーパー」が15周年記念を感謝して、2013年12月1日(日)~10日(火)に全品10%OFFセールを行う。こ…

12/12~12/15、「アチャヤカフェ」/が1周年イベント開催 12/12~12/15、「アチャヤカフェ」
が1周年イベント開催

2013年12月12日(木)~15(日)の4日間、イベント開催。1周年当日の12月12日(木)は、来店者に、ささやかなプ…

「ザ・ファースト」/ステーキ注文でデザート進呈 「ザ・ファースト」
ステーキ注文でデザート進呈

オーストラリア産テンダーロインステーキ(フィレステーキ)が、特製フレッシュペッパーソースと絶妙な相性で人気を集める。ディ…

12月中「ザ・ビストロ」では/ケーキをプレゼント! 12月中「ザ・ビストロ」では
ケーキをプレゼント!

2013年12月中、メインコースを注文すると、ケーキをプレゼント。この機会をお見逃しなく。 THE BISTRO 住所:…