ベトナムスケッチ > 2012年9月号

2012年9月号

ロサブランカに新メニュー/選べるまつげエクステ ロサブランカに新メニュー
選べるまつげエクステ

「ロサブランカ」のメニューに、まつげのエクステンションが新しく加わった。目尻だけ長くしたり、真ん中部分だけを長くするなど…

「アンスパ」のネイル、/フェイシャル、ヘアが10%OFF 「アンスパ」のネイル、
フェイシャル、ヘアが10%OFF

『スケッチ』読者特典として、ネイル、フェイシャル、ヘアのサービスがそれぞれ10%OFFとなる。期間は、2012年9月1日…

パームガーデンリゾート/家族&ゴルファー向けパッケージ パームガーデンリゾート
家族&ゴルファー向けパッケージ

大きなプールが家族連れに人気の「パームガーデンリゾート」で、家族連れおよびゴルファー向けプロモーションを販売している。 …

ベストウェスタンダラットプラザ/カップル向けパッケージ販売 ベストウェスタンダラットプラザ
カップル向けパッケージ販売

ダラットのロマンティックリゾート「ベストウェスタンダラットプラザホテル」で、カップル向けのお得なプロモーション「ハネムー…

シックスセンシズニンヴァンベイ/1泊590万VNDのお得価格 シックスセンシズニンヴァンベイ
1泊590万VNDのお得価格

ニャチャンに近いニンヴァン(Ninh Van)湾のラグジュアリーリゾート「シックスセンシズニンヴァンベイ」では、2012…

秋到来! キノコ鍋「アシマ」に待望の松茸メニュー登場 秋到来! キノコ鍋「アシマ」に待望の松茸メニュー登場

ヘルシーなキノコ鍋を提供する「アシマ」。秋の到来にあわせ、松茸ご飯や土瓶蒸しなど豪華な松茸メニューが勢揃い! 香り高い秋…

イタリア料理店「アンジェリーナ」に新しいシェフが勤務を開始 イタリア料理店「アンジェリーナ」に新しいシェフが勤務を開始

5つ星ホテル「ソフィテルレジェンドメトロポールハノイ」内のイタリア料理レストラン「アンジェリーナ」では、シェフにイヴァン…

アイスクリーム「ファニー」が/リートゥンキエット通りへ移転 アイスクリーム「ファニー」が
リートゥンキエット通りへ移転

観光客に人気のアイスクリーム店「ファニー」が下記住所に移転した。 Fanny 住所:51 Ly Thuong Kiet …

29屋的越南恋愛コラム/「ベトナム妻が日本の生活に適応するための資質を考えてみる」/第11回 29屋的越南恋愛コラム
「ベトナム妻が日本の生活に適応するための資質を考えてみる」
第11回

「モウ、ワタシ、ベトナムカエルヨー、ガマンデキマセン!!!!」 運命の出会い。ベトナムに駐在する日本人ビジネスマン諸氏が…

#11 おしゃれは女子共通/キラキラにデコった民族衣装 #11 おしゃれは女子共通
キラキラにデコった民族衣装

サパ(Sa Pa)で出会ったランテンザオ(Lan Ten Dao)族。ホースをグルグル巻きにしたようなカツラをかぶり、て…

「デップマイ」の/永久脱毛などが10%OFFに 「デップマイ」の
永久脱毛などが10%OFFに

「永久脱毛・シミ取り/RF Photo Treatment」を2012年9月中に5回分購入すると、10%OFFに。 De…

何人で訪れても特典アリ!/「喜八」9月のプロモーション 何人で訪れても特典アリ!
「喜八」9月のプロモーション

気軽に飲み食いできる「喜八」。2012年9月中、夕食時に1~5人で来店すると各人にビール1杯をサービス。6人以上なら、日…

歯のクリーニングが50%OFF/@「ナオミデンタル」 歯のクリーニングが50%OFF
@「ナオミデンタル」

「ナオミデンタル」では、9月中に歯のクリーニングをすると、50%OFFになるキャンペーンを行う。歯についた汚れやステイン…

「インドシンパレス」なら/1泊159万6000VNDから 「インドシンパレス」なら
1泊159万6000VNDから

フエ中心部の抜群のロケーションに建つ「ベストウェスタンプレミアインドシンパレス」が2012年9月末までの期間、特別プロモ…

インド料理店「カザーナ」/9月中旬に移転予定 インド料理店「カザーナ」
9月中旬に移転予定

インド料理を提供する「カザーナ」が、2012年9月中旬頃に下記住所へ移転する予定。 Khazaana 住所:11 Ly …

「スマイルデンタル」で/白い歯を手に入れよう! 「スマイルデンタル」で
白い歯を手に入れよう!

世界初のポータブルホワイトニングマシーン「ブリリカ」を使用することで、従来よりも白さがアップするホワイトニング。「スマイ…

ライフスタイルリゾートダナン/海の見えるバーお得情報 ライフスタイルリゾートダナン
海の見えるバーお得情報

「ライフスタイルリゾートダナン」のロビーバーでは2012年9月中、「F&Bスペシャルプロモーション/F&B Sp…

焼肉「大和」9月中は10%OFF&4人以上で来店するとお得! 焼肉「大和」9月中は10%OFF&4人以上で来店するとお得!

30人まで利用可能な個室がある焼肉店「大和」では、2012年9月中次のプロモーションを開催。①会計から10%OFF、②4…

ベトナムの今がよくわかる/ベトナムニュース解説 9月号 ベトナムの今がよくわかる
ベトナムニュース解説 9月号

改正労働法の主要点 改正労働法は17章・242条からなり、現行法と比べ19条増加している。発効は2013年5月1日(水)…

15年以上のキャリアを持つ/オーナーがスパ「レナ」を開店 15年以上のキャリアを持つ
オーナーがスパ「レナ」を開店

15年以上、美容業界で働いているベトナム人オーナーがスパ「レナ」をオープン! 『スケッチ』9月号を提示すると、20%OF…

日本料理店「いろはにほへと」/オクラ納豆無料サービス延長 日本料理店「いろはにほへと」
オクラ納豆無料サービス延長

気軽に飲み食いできる日本料理店「いろはにほへと」。暑さ対策に最適な「オクラ納豆」の無料サービスが好評につき、2012年9…

9月は「寿司バー」全店で/連日嬉しいプロモーション開催! 9月は「寿司バー」全店で
連日嬉しいプロモーション開催!

人気日本料理店「寿司バー」の1号店が5周年、2号店が3周年を迎え、新たに3号店がオープン! これを記念して、2012年9…

「サイゴンコート」が/プロモーションを実施! 「サイゴンコート」が
プロモーションを実施!

「ザ・スシバー」とコラボでプロモーションを実施。①3泊以上すると、ザ・スシバー食事券20万VND(約770円)、②新規ロ…

金曜の夜はシーフードを/インターコンチネンタルで 金曜の夜はシーフードを
インターコンチネンタルで

ダナンの新5つ星リゾート「インターコンチネンタルダナンサンペニンシュラリゾート」では毎週金曜18~22時半の時間帯に、シ…

5ポイントで10万VND引き!/「福寿司」メンバーズカード誕生 5ポイントで10万VND引き!
「福寿司」メンバーズカード誕生

新鮮な刺身が味わえる「福寿司」が、来店1回につき1ポイントが貯まるメンバーズカードを発行。5ポイント貯まると、次回の来店…

フュージョンラウンジ2階に/癒し系スパがオープン フュージョンラウンジ2階に
癒し系スパがオープン

ホイアンの「フュージョンラウンジ」2階にスパがオープン。フットマッサージやハンドマッサージ、ネイルポリッシュなどが15万…

9月は焼肉「菊」へ!/1週間丸ごとお得なプロモーションを開催 9月は焼肉「菊」へ!
1週間丸ごとお得なプロモーションを開催

「和牛てっちゃん」が好評の焼肉店「菊」では、2012年9月中、次のお得なプロモーションを開催! ①月~金曜の夕食時は、通…

「ドラゴンハウジング」が/7区専用不動産サイトを開始 「ドラゴンハウジング」が
7区専用不動産サイトを開始

「ドラゴンハウジング」が、新興住宅街の7区フーミーフン(Phu My Hung)の不動産に特化したウェブサイトを開始した…

「ビーティーティー」が/ハンドキャリーサービスを開始 「ビーティーティー」が
ハンドキャリーサービスを開始

「ビーティーティー株式会社」が、日本への運搬が必要な荷物を指定の目的地まで届ける、ハンドキャリーサービスを開始。スタッフ…

「ポステ」新規会員になると/豪華商品が当たるチャンス! 「ポステ」新規会員になると
豪華商品が当たるチャンス!

コミュニティとともに作り上げるウェブサイト「ポステ」では、不要品を必要としている人に販売できる。個人売買欄では中古のバイ…

今なら格安の約945万VND/旧正月テトの帰省は「ANA」で 今なら格安の約945万VND
旧正月テトの帰省は「ANA」で

ホーチミン市発日本(東京/名古屋/大阪/福岡)行き往復運賃が、約945万VND(約3万6350円)で販売。販売期間は20…

10/21(日)、共立財団が/「日本語体験コンテスト」を開催 10/21(日)、共立財団が
「日本語体験コンテスト」を開催

共立国際奨学財団が主催の「第5回日本語体験コンテストinホーチミン」が開催。今までのスピーチコンテストと違い、指名された…

ベトナム人アーティストによる/「ファーラウェイ」を開催 ベトナム人アーティストによる
「ファーラウェイ」を開催

北部タインホア(Thanh Hoa)省出身のアーティスト、ドー・トゥアン・アン(Do Tuan Anh)氏の個展「ファー…

第8回ホーチミン市国際観光展示会/9/13~9/15に開催 第8回ホーチミン市国際観光展示会
9/13~9/15に開催

「第8回ホーチミン市国際観光展示会(ITE-2012)」が開催される。国内企業のほか、海外30ヶ国・地域から約200社が…

水曜と土曜の夜は/伝統芸能ショーを楽しもう 水曜と土曜の夜は
伝統芸能ショーを楽しもう

ダナンの「グエンヒエンジン劇場」では、2012年12月31日(月)までの毎週水・土曜の夜、ベトナムの伝統芸能ショーを上演…

ストリートパフォーマンスの祭典/中部各都市で開催! ストリートパフォーマンスの祭典
中部各都市で開催!

フエ、ダナン、ホイアン、ニャチャンの各都市において、ドンア銀行後援のストリートアートイベント「アイラヴシェアリング」が開…

ダナンで評判の/サンゴ礁鑑賞ツアーはいかが? ダナンで評判の
サンゴ礁鑑賞ツアーはいかが?

ダナンのソンチャー(Son Tra)半島で開催される半日ツアー、「ダイヴィング&サンゴ礁鑑賞ツアー」が人気をよんでいる。…

切り紙作家・矢口加奈子氏の/切り紙展が9/22(土)~開催 切り紙作家・矢口加奈子氏の
切り紙展が9/22(土)~開催

切り紙作家・矢口加奈子さんの切り紙展「百の詞と百の花~切り開く切り紙の世界」 が、2012年9月22日(土)~10月21…

「しゅん」の野菜はいかが?/野菜配達サービスを開始 「しゅん」の野菜はいかが?
野菜配達サービスを開始

野菜の宅配事業を行う「しゅん」が、ハノイで配達サービスを開始した。高い水準を設け、安全な野菜の栽培を徹底している。旬の野…

9/14(金)の「歴史研究会」は/ベトナム人と『西遊記』がテーマ 9/14(金)の「歴史研究会」は
ベトナム人と『西遊記』がテーマ

生活に密着した視点から歴史を楽しく学ぶ「ハノイ歴史研究会」。2012年9月14日(金)は、「ベトナム人と『西遊記』」をテ…

「みずほ銀行」(大阪)が/ベトナムビジネスセミナー開催 「みずほ銀行」(大阪)が
ベトナムビジネスセミナー開催

大坂の「みずほ銀行」では、経済産業省近畿経済産業局とともに、ベトナムビジネスセミナー「ベトナムの最新ビジネス事情と中小企…

レックス内の「ラ・コシンシン」が秋のビューティープロモーション レックス内の「ラ・コシンシン」が秋のビューティープロモーション

レックスホテル6階のラグジュアリースパ「ラ・コシンシン」では、「秋の特別プロモーション/Special Autumn P…

ノボテル内「ザ・スクエア」のビュッフェが30%OFFに ノボテル内「ザ・スクエア」のビュッフェが30%OFFに

「ノボテルサイゴンセンター」2階のビュッフェレストラン「ザ・スクエア」では、2012年8月末まで30%OFF。6~16歳…

日用品雑貨店ハチハチが移転/扱う商品も増量! 日用品雑貨店ハチハチが移転
扱う商品も増量!

「ハチハチ」のディンティンホアン(Dinh Tien Hoang)通り店が、2012年7月12日(木)より、2月3日通り…

プロパガンダグッズの「ドグマ」が20~60%OFFセール実施中 プロパガンダグッズの「ドグマ」が20~60%OFFセール実施中

ポスター、Tシャツ、ジャケットなどを20~60%OFFでセール中。期間は未定(2012年8月5日現在)。 DOGMA G…

「ベトジェットエア」がホーチミン市~ニャチャン線を就航 「ベトジェットエア」がホーチミン市~ニャチャン線を就航

ホーチミン市~ニャチャン線が、2012年8月3日(金)に就航した。毎週火・木・金・日曜、1日1便の運航で、ホーチミン市2…

8月よりJALの予約電話番号/問い合わせ時間が変更に 8月よりJALの予約電話番号
問い合わせ時間が変更に

「日本航空(JAL)」では、2012年8月よりベトナム(ハノイ・ホーチミン市)の日本語専用予約番号と問い合わせ時間が変更…

ライフスタイルリゾートダナン/海の見えるバーお得情報 ライフスタイルリゾートダナン
海の見えるバーお得情報

「ライフスタイルリゾートダナン」のロビーバーでは2012年9月中、「F&Bスペシャルプロモーション/F&B Sp…

「クラウンプラザ」/ナイトマーケットが日程変更 「クラウンプラザ」
ナイトマーケットが日程変更

ダナンの大型リゾート「クラウンプラザダナン」で2012年9月初旬まで開催予定のナイトマーケット。 毎週火・土曜18時半~…

「アオザイツアーデスク」/臨時休業のお知らせ 「アオザイツアーデスク」
臨時休業のお知らせ

日本語で各種旅行手配などができる「アオザイツアー日本語デスク・ダナン」。国慶節の振替休日となる2012年9月3日(月)は…