ベトナムスケッチ > 2012年3月号

2012年3月号

今年の「フエフェスティヴァル」/例年以上に華やかに 今年の「フエフェスティヴァル」
例年以上に華やかに

隔年開催の「フエフェスティヴァル」。2012年は国家観光年に組み込まれており、一段と盛大に行われる予定だ。開催時間や入場…

あなたならどのメニュー?/スパ&エステおすすめカタログ あなたならどのメニュー?
スパ&エステおすすめカタログ

気軽にスパやエステが楽しめるベトナム。エスニックな素材を使った施術や、リゾート感溢れる雰囲気でゆったり過ごせるパッケージ…

お茶文化が生んだイマドキの飲み物/ぼくたち、チャーチャインなう!! お茶文化が生んだイマドキの飲み物
ぼくたち、チャーチャインなう!!

甘いジャスミンティーにたっぷりライムを搾った「チャーチャイン/Tra Chanh」。今ハノイでは、20代の若者たちに絶大…

領事からのメッセージ/~いかさま賭博~ 領事からのメッセージ
~いかさま賭博~

昔からある手口ですが、被害が後を絶たず、当館に毎年30~50人の方が被害報告されています。圧倒的に日本人被害者が多いのが…

2012年3月号今月の表紙 2012年3月号今月の表紙

大きいお風呂が好きで、日本に帰ったときには必ずどこかしらの温泉に行っている。だけどベトナムに住んでいると、温泉どころか家…

Lesson.05/心理的圧迫に負けないこと!/「ソンザーリゾート」/チャンピオンシップコース18番ホール Lesson.05
心理的圧迫に負けないこと!
「ソンザーリゾート」
チャンピオンシップコース18番ホール

ゴルフ場の敷地に1歩入ると、そこに広がるのは心洗われるリゾート風景。2本の川が傍らを流れる、静かな佇まいとなっています。…

第27回 申告書類の記載方法④/(付加価値税月次申告書③) 第27回 申告書類の記載方法④
(付加価値税月次申告書③)

①販売インボイス明細 表題は「販売製品・サービスに対するインボイス明細/Bảng kê hóa đơn, chứng t…

No.015 海と空/Csaba Molnár No.015 海と空
Csaba Molnár

海は私にとって特別だ。自然好きな私だが、様々な景色の中でも特に海に惹かれてしまう。 海辺の入り日と日の出はドラマチックだ…

韓東熙さん/東屋代表 韓東熙さん
東屋代表

初来越から開業までわずか3ヶ月。 助けてくれたのは、いつも周りの人だった 「日本の人たちが何に困っているかを考えたら、そ…

第9回 思えば、2009年は絶好のチャンスだった… 第9回 思えば、2009年は絶好のチャンスだった…

前回、ベトナム株が底をつけ、その回復過程でマイナスを解消した話を書きました。2009年4月のことでした。ベトナム株が上昇…

伊藤忍のベトナムめし大全/第38回 丸蒸し餅/Bánh Bèo 伊藤忍のベトナムめし大全
第38回 丸蒸し餅
Bánh Bèo

小さな丸い器で蒸された、ひと口大の餅。上には赤い海老のでんぶ、鮮やかなグリーンのねぎ油、カリカリに揚がったきつね色の豚の…

第5回 至高のフォーは路上店で。 第5回 至高のフォーは路上店で。

今日は5万VND(約190円)の禁を破ろう。そう決意した時に行く店がここだ。「特製フォー」の値段が6万5000VND(約…

第5回 症状はないけれど、/血圧がずっと高いんです。 第5回 症状はないけれど、
血圧がずっと高いんです。

【相談内容】 ここ数年、血圧が高く、健康診断で毎回指摘を受けています。特に症状もないので食事は気を付けていません。血圧を…

第71回 白く変色した歯は虫歯の一歩手前? 第71回 白く変色した歯は虫歯の一歩手前?

症例 5歳女児の歯がまだらに白くなっていることを母親が心配し来院。「脱灰」とよばれる虫歯の前段階であると診断。食生活およ…

サイゴン柔術@ホーチミン市 サイゴン柔術@ホーチミン市

柔術の魅力にとりつかれた 熱き男たちの技の掛け合い! 柔道のような、レスリングのような寝技の掛け合いが始まった。柔道を元…

ベトナムの今がよくわかる/ベトナムニュース解説 3月号 ベトナムの今がよくわかる
ベトナムニュース解説 3月号

ベトナムのコーヒー豆の生産、世界の15% 国際コーヒー機関(ICO)の統計によると、2010年のベトナムのコーヒー豆生産…

#05 袋の域を越え、雨具へ/ビニール袋(Tui Ni Long) #05 袋の域を越え、雨具へ
ビニール袋(Tui Ni Long)

小雨降る日、腕を組んで歩くおばちゃん2人。両者とも頭にはビニール袋をかぶっている。パーマ屋を抜け出してきたような姿に思わ…

29屋的越南恋愛コラム/「日本女子に『そんなつもり』がなくても、純朴越南男子が『その気』になってしまう件について」/第05回 29屋的越南恋愛コラム
「日本女子に『そんなつもり』がなくても、純朴越南男子が『その気』になってしまう件について」
第05回

「日本女性が妻=最高の人生」 という定番ジョークはあれど… 当地在住の日本女性からよく聞くのが「職場や学校のベトナム男性…

第49回定期演奏会では/『アラジン組曲』ベトナム初演 第49回定期演奏会では
『アラジン組曲』ベトナム初演

第48回定期演奏会では、「アントニオ・ペドロッティ国際指揮者コンクール」にて最高位を受賞するなど、世界を舞台に活躍中の篠…

「ドラゴンステーキ」のメガステーキ/「3パウンド」に挑戦者が続々! 「ドラゴンステーキ」のメガステーキ
「3パウンド」に挑戦者が続々!

「ドラゴンステーキ」の超大盛りステーキ「3パウンドスペシャル」。約1.3kgのUS牛カットステーキ&付け合わせを30分以…

「ラ・ブラチェリア」本誌提示で/会計から20%OFF! 「ラ・ブラチェリア」本誌提示で
会計から20%OFF!

ピザやグリル料理が好評のイタリア料理店「ラ・ブラチェリア」がお得なプロモーションを実施している。2012年3月中は本誌を…

「エスパシオ」イベントスペース&/貸し会議室の新サービス 「エスパシオ」イベントスペース&
貸し会議室の新サービス

一軒家カフェ「エスパシオ」が、2階を貸し会議室として利用できるサービスを開始。Wi-Fi接続無料のほか、希望に応じてホワ…

生ビール飲み放題付き/「東京BBQコース」が大幅割引! 生ビール飲み放題付き
「東京BBQコース」が大幅割引!

大好評につき2012年3月中も引き続き「『スケッチ』を見た」と伝えると、生ビール飲み放題付きの「東京BBQコース」が1人…

2012年3月号 NOW OPEN 2012年3月号 NOW OPEN

エコガオルックレストラン&カフェ Ecogaoluc Restaurant & Cafe [ベトナム料理] 住所…

2012年3月号 NOW OPEN 2012年3月号 NOW OPEN

ロー LO [ベトナム料理] 住所:12 Phan Boi Chau St., Hai Chau Dist., Da N…

2012年3月号 NOW OPEN 2012年3月号 NOW OPEN

コムタムスア Com Tam Xua [ベトナム料理] 住所:60 Ly Thuong Kiet St., Hoan K…

タイソン通りがタクシー乗り入れ中止に/「YS2」にお越しの際は連絡を タイソン通りがタクシー乗り入れ中止に
「YS2」にお越しの際は連絡を

現在、6時半~8時半、16時半~19時の時間帯、タクシーはタイソン(Tay Son)通りを通行できなくなっている(201…

ヴィンテージ着物のリメイクで/日本の美に触れてほしい キヌ[ブティック&雑貨]※閉店 ヴィンテージ着物のリメイクで日本の美に触れてほしい
キヌ[ブティック&雑貨]※閉店

帯を使ったポーチ(52万5000VND/約1950円) 店の前を通るだけで、明らかに他の店とは異なった輝きに足が止まる。…

フランス生まれの自然派コスメで/毎日のスキンケアをもっと楽しく ラポティケア[化粧品] フランス生まれの自然派コスメで毎日のスキンケアをもっと楽しく
ラポティケア[化粧品]

「品質の良さはもちろん、見た目の可愛さだって大切」。そんな女子の要望に応えてくれるのがここ。ホーチミン市のフレンチスパ「…

「ケセラ」の「スイーツビュッフェ」/3/3~3/9、3/24~3/30開催 「ケセラ」の「スイーツビュッフェ」
3/3~3/9、3/24~3/30開催

「ケセラ」の「スイーツビュッフェ」が2012年3月3日(土)~9日(金)と、24日(土)~30日(金)に開催される。選べ…

「磊々」に夜限定で/地鶏串焼きメニューが新登場 「磊々」に夜限定で
地鶏串焼きメニューが新登場

焼肉店「磊々/らいらい」の夜限定炭焼きメニューに、地鶏の串焼きが加わった。もも肉、皮、げん、ぼんじり、せせり、などの串焼…

「ドラゴンホットポット」が/「宅配ホットポット」を開始! 「ドラゴンホットポット」が
「宅配ホットポット」を開始!

「ドラゴンホットポット」が、人気メニューを揃えた手作り弁当と、スープを注ぎ、火にかけるだけの超簡単な鍋料理セットの宅配サ…

高級鉄板焼き&寿司の「富士」/3月中は会計から10%OFF 高級鉄板焼き&寿司の「富士」
3月中は会計から10%OFF

日本人シェフによる鉄板焼きや寿司を楽しめる「富士」。2012年3月中は、『スケッチ』を見た」と伝えると、飲食代が10%O…

アツアツおつまみにサッポロ生!/ふらっと立ち寄り1杯@「ジパング」 アツアツおつまみにサッポロ生!
ふらっと立ち寄り1杯@「ジパング」

宅配弁当&食材の「ジパング」に、イートインスペースが設置され、サッポロ生ビール(3万VND/約110円/1杯)を味わえる…

極厚なのに柔らかジューシー!/ローストビーフをとことん味わう ホッグスブレスカフェ[ステーキ] 極厚なのに柔らかジューシー!ローストビーフをとことん味わう
ホッグスブレスカフェ[ステーキ]

5cmはあろう肉厚感と、表面がわずかに焦げた薫りが食欲を刺激する。あばら骨部分の最高級肉「プライムリブ」は、肉厚にカット…

ビアトーの丼ビールは/日本人にとっての茶碗酒?! ビアトー2[居酒屋] ビアトーの丼ビールは日本人にとっての茶碗酒?!
ビアトー2[居酒屋]

ベトナム語で「トー/To」は「丼/どんぶり」の意味。「店名が『ビール丼』!?」と驚くなかれ。ここは茶碗酒ならぬ、丼でビー…

「アクルヒスーパー」が/日本人従業員を募集中! 「アクルヒスーパー」が
日本人従業員を募集中!

「アクルヒスーパーマーケット」が 日本人従業員を募集中。勤務地はホーチミン市とハノイ。問い合わせは、下記電話番号まで。 …

「レハン」100万VND以上お買い上げで/会計から10%OFF 「レハン」100万VND以上お買い上げで
会計から10%OFF

アクセサリー店「レハン」では、2012年3月中、100万VND(約3720円)以上購入すると、会計から10%割引となる。…

「ヴィラアヌーパ」から新商品/肌触り抜群のバンブースカーフ 「ヴィラアヌーパ」から新商品
肌触り抜群のバンブースカーフ

新商品が入荷した。笹パルプから作られた肌触りのよい「バンブースカーフ/Bamboo Scaves」だ。軽くて丈夫なスカー…

「スモールイズビューティフル」/50%OFFのセールを開催中 「スモールイズビューティフル」
50%OFFのセールを開催中

「ダナ・キャラン・ニューヨーク/DKNY」などのブランドベビー服・子ども服を揃える「スモールイズビューティフル」。店内の…

「ショコラ」の新商品/3月上旬に入荷予定 「ショコラ」の新商品
3月上旬に入荷予定

「ショコラ」では、2012年3月上旬に、オリジナル衣服の春・夏コレクションと、タイからの商品が大量に入荷する予定だ。これ…

「リティ」のクリアランスセール/3/7(木)~3/10(日)開催 「リティ」のクリアランスセール
3/7(木)~3/10(日)開催

アンティーク雑貨などが人気の「リティ」では、2012年3月7日(木)~10日(日)に在庫一掃セールを行う。オリジナル服や…

「シン」3月中は/「『スケッチ』を見た」で全品35%OFF 「シン」3月中は
「『スケッチ』を見た」で全品35%OFF

女の子らしいキュートな洋服を販売するブティック「シン」では2012年3月中、「『スケッチ』を見た」と伝えると、店内の商品…

肉の旨みに自信があるからこそ/小細工なしのシンプル炭火焼で勝負! エルガウチョアルゼンティニアンステーキハウス[アルゼンチン料理] 肉の旨みに自信があるからこそ小細工なしのシンプル炭火焼で勝負!
エルガウチョアルゼンティニアンステーキハウス[アルゼンチン料理]

塩とコショウのみをふった分厚い牛肉を炭火でじっくり焼き、熱した炭入り特製容器にのせてテーブルへ。そのまま豪快に頬張っても…

バッグの「イパニマ」/春夏コレクションが入荷! バッグの「イパニマ」
春夏コレクションが入荷!

「イパニマ」では、映画『グレイ・ガーデンズ』の世界に魅了されて誕生した新春夏コレクションが入荷した。春らしい色彩と花模様…

「アジアンフィッシュ」の/「新商品入荷フェア」3/2&3/3限定 「アジアンフィッシュ」の
「新商品入荷フェア」3/2&3/3限定

2012年3月2日(火)・3日(水)に新商品を含む衣料品が10%OFFとなる「新商品入荷フェア」を開催する。 Asian…

国際婦人デーは高級スパ/「1960プレジデンシャル」へ! 国際婦人デーは高級スパ
「1960プレジデンシャル」へ!

レストラン併設の高級スパサロン「1960プレジデンシャルクラブ」では、2012年3月6日(火)までにボディトリートメント…

ネイルサロン「ジョリーパン」/3月もお得なプロモ実施 ネイルサロン「ジョリーパン」
3月もお得なプロモ実施

好評につき、2012年3月中も本誌提示で、携帯アートを88万VND(約3270円)のところ38万VND(約1410円)で…

映画が楽しめるカフェ/「モリーズコーヒー」オープン 映画が楽しめるカフェ
「モリーズコーヒー」オープン

ダナン国際空港近くに、ちょっとユニークなカフェがオープン。その名も「モリーズコーヒー」。2階が映画館になっており、ドリン…

「アナマンダラダラット」の/スペシャルプロモーション 「アナマンダラダラット」の
スペシャルプロモーション

ダラットの「アナマンダラヴィラズダラットリゾート&スパ」では2012年3月29日(木)まで、「アナマンダラスペシャルズ/…