ベトナムスケッチ > 2012年12月号

2012年12月号

クリスマスは半額！／ 1月中も特典満載＠「モックフーンスパ」 クリスマスは半額！
1月中も特典満載＠「モックフーンスパ」
[||][今月の南部トピックス] 2012/12/19

「モックフーンスパ」では、2012年12月24日（月）と25日（火）の2日間に限り、全ての施術が50％OFに。感謝の気持...

環境と社会への貢献 ／「レジェンドホテル」チャリティ活動報告 環境と社会への貢献
「レジェンドホテル」チャリティ活動報告
[|][今月の南部トピックス] 2012/12/19

レジェンドホテルの役員会代表者とスタッフは2012年12月11日（火）、ゴーヴァップ（Go Vap）区にある子どもの施設...

「寿司屋ハンちゃん」＆「伊勢志摩」の忘年会プロモーション！ 「寿司屋ハンちゃん」＆「伊勢志摩」の忘年会プロモーション！
[||][日本料理] 2012/12/18

「寿司屋ハンちゃん」＆「伊勢志摩」では、2012年12月中、忘年会などの宴会で利用すると参加者全員にタイガービールを各１...

キッズ＆ジュニア空手クラス全10回がスタート キッズ＆ジュニア空手クラス全10回がスタート
[||][ホテル・リゾート] 2012/12/18

日本空手道清風会が、2012年12月9日（日）から「キッズ＆ジュニア空手クラス」全10回をスタート。クラスはキッズ（5～...

ベトナムの日本人／ニューエル澤乃さん／ARC共同設立者 ベトナムの日本人
ニューエル澤乃さん
ARC共同設立者
[][ベトナムの日本人] 2012/12/18

家族の一員として動物を迎える若い世代が増える今、 ベトナム全体で「動物への思いやり」が根付いてもらえたら… 「街中で猫を...

[PR]大人気のフードが下北沢に上陸!! ドラゴンナイン36［ベトナム料理］ [PR]大人気のフードが下北沢に上陸!!
ドラゴンナイン36［ベトナム料理］
[||||][日本でおいしいベトナム] 2012/12/18

カスタムオーダーOK！ 好みのバインミーを味わえる バインミーテイクアウト専門店が下北沢に上陸！　パリッ、フワッな食 感...

「スケッチポイントカード」が／使えるお店リストがリニューアル 「スケッチポイントカード」が
使えるお店リストがリニューアル
[||][その他][今月の南部トピックス] 2012/12/18

ポイントカードが使えるお店リストが新しくなった。裏面には地図も付いてとても便利に。 スケッチポイントカード www.sk...

2012年12月号 VIETNAMESE FOOD SHOPS 2012年12月号 VIETNAMESE FOOD SHOPS
[|][VIETNAMESE FOOD SHOPS] 2012/12/18

アジョイン adioin ［ベトナム食材・雑貨］ 住所：〒650-0044 兵庫県神戸市中央区東川崎町7-12-2 電話...

伊藤忍のベトナムめし大全／第47回 ココナッツアイス／Kem Trái Dừa 伊藤忍のベトナムめし大全
第47回 ココナッツアイス
Kem Trái Dừa
[][伊藤忍のベトナムめし大全] 2012/12/17

私が初めてホーチミン市を訪れた15年前、あるベトナムのガイドブックにこのココナッツアイスの「ケムチャイユア／Kem Tr...

中古機がさらに充実／＠「大場ベトナム」 中古機がさらに充実
＠「大場ベトナム」
[||][その他] 2012/12/17

中古産業機械の展示場をオープンした大場ベトナムでは、従来通りの工作機械、プレス、板金機械はもちろん、測定器や工具の在庫が...

日本行き看護師・看護助手の候補者150人が決定 日本行き看護師・看護助手の候補者150人が決定
[|][今月のトピックス] 2012/12/17

ベトナム労働傷病兵社会省の海外労働管理局は、日本向け看護師・看護助手候補者リストを発表した。 約400人の応募者の中から...

[PR]ココナッツミルクたっぷりのバインセオ 本場ベトナム料理店サイゴンマジェスティック［ベトナム料理］ [PR]ココナッツミルクたっぷりのバインセオ
本場ベトナム料理店サイゴンマジェスティック［ベトナム料理］
[||||][日本でおいしいベトナム] 2012/12/17

人気のベトナム料理店での 忘新年会予約はお早めに!! 土・日曜、祝祭日限定でベトナム中部地方料理「バインベオ」を始めまし...

１区にオフィスを設置するなら／「オスオス」で相談を！ １区にオフィスを設置するなら
「オスオス」で相談を！
[||][ホテル・リゾート] 2012/12/17

「ウィングッドベトナム社」が提供するヴァーチャルオフィス「オスオス」は、起業家、新規事業者が安心して利用でき、仕事の効率...

落ち着きある癒し空間で４つの手が織り成す技に身をまかせて サンタルスパ［スパ］ 落ち着きある癒し空間で４つの手が織り成す技に身をまかせて
サンタルスパ［スパ］
[||][スパ・エステ] 2012/12/17

2人のセラピストが同時に施術を行う「ザ・サンタルマッサージ／ The Santal Massage」（150万VND ／...

コンビニでヘルシーベトナム生麺！「海老と蒸し鶏のあっさりフォー」 ナチュラルローソン［コンビニエンスストア］ コンビニでヘルシーベトナム生麺！「海老と蒸し鶏のあっさりフォー」
ナチュラルローソン［コンビニエンスストア］
[|||][日本でおいしいベトナム] 2012/12/17

「美しく健康で快適なライフスタイル」をコンセプトに展開する「ナチュラルローソン」のヘルシーなベトナム料理「海老と蒸し鶏の...

「ハノイスケッチトラベル・アオザイツアー」1/1は休業 「ハノイスケッチトラベル・アオザイツアー」1/1は休業
[||][今月の北部トピックス] 2012/12/16

2013年1月1日（火）、「ハノイスケッチトラベル・アオザイツアー」は休業となる。2012年12月31日（月）～ 201...

総来場者12万5989人を記録！／「JATA国際観光フォーラム旅博」 総来場者12万5989人を記録！
「JATA国際観光フォーラム旅博」
[||][今月のトピックス] 2012/12/16

一般社団法人日本旅行業協会（JATA）は、、2012年９月20日（木）～23日（日）の4日間、東京ビッグサイト東1・2・...

「ベトナムフェスティバル2012」／来場者は約18万人！ 「ベトナムフェスティバル2012」
来場者は約18万人！
[||][今月のトピックス] 2012/12/16

5周年を迎えた「ベトナムフェスティバル」が、2012年9月15⽇ （土）・16⽇（日）に東京・代々⽊公園で開催された。ベ...

「ともだち幼稚園」で／入園申し込み受付中 「ともだち幼稚園」で
入園申し込み受付中
[||][その他] 2012/12/16

来年度の入園を受け付け中。申込書などはウェブサイトからダウンロードが可能。今年度途中からの入園もできる。詳細は問い合わせ...

「第２みらい幼稚園」が／2013年４月に開園予定　 「第２みらい幼稚園」が
2013年４月に開園予定　
[||][学校・習い事] 2012/12/16

「第2みらい幼稚園」が2013年4月、ニャーベー県（Nha Be）に開園予定。2009年4月2日～ 2011年4月1日生...

歯科治療における保険の／各種申請書類が１部ごとに有料 歯科治療における保険の
各種申請書類が１部ごとに有料
[||][病院・クリニック] 2012/12/15

歯科で治療した場合、無料で作成していた各種保険の申請書類（海外旅行保険、日本の国民健康保険、会社所定の申請用紙など）が今...

「スタムフォードスキンセンター」／全身皮膚検査を開始 　 「スタムフォードスキンセンター」
全身皮膚検査を開始 　
[||][病院・クリニック] 2012/12/15

皮膚がん診断のために、デジタルダーモスコピー（悪性黒色腫の顕微画像診断法）による全身皮膚検査を開始。また、伝染性の皮膚病...

[PR]オシャレな都会人にぴったり！／人気の牛革バッグシリーズに新デザインが入荷 タカユキ［バッグ＆アクセサリー］ [PR]オシャレな都会人にぴったり！人気の牛革バッグシリーズに新デザインが入荷
タカユキ［バッグ＆アクセサリー］
[||][ショップ・販売店] 2012/12/15

左から「ホーボーバッグ」190万VND、「クラッチバッグ」210万VND 今、日本でも人気の「クラッチバッグ」。シンプル...

「桜モンテッソーリ幼稚園」／日本人園児を募集中 「桜モンテッソーリ幼稚園」
日本人園児を募集中
[||][今月の北部トピックス] 2012/12/15

モンテッソーリ教育を実施する「桜モンテッソーリ幼稚園」が、2013年１月よりトゥーリエム（Tu Liem）区に新学級を開...

1/19まで！JTB虎ノ門支店で／「ベトナムカフェ」がオープン 1/19まで！JTB虎ノ門支店で
「ベトナムカフェ」がオープン
[||][今月のトピックス] 2012/12/15

JTB首都圏は2012年11月5日（月）、トラベルカフェと一体化させた新店舗として、東京・虎ノ門に支店をオープンした。 ...

[PR]お客様にラッキーが訪れますように… KHANHのベトナムキッチン銀座999［ベトナム料理］ [PR]お客様にラッキーが訪れますように…
KHANHのベトナムキッチン銀座999［ベトナム料理］
[||||][日本でおいしいベトナム] 2012/12/15

高い評価を得た鍛え上げられた味覚と技術 本場のリアルな料理を銀座で楽しめます 数字の「9」は、1桁の中で一番大きいことか...

まずは無料見積もり・相談から。電気・省エネ・機械のことなら「EMA」 まずは無料見積もり・相談から。電気・省エネ・機械のことなら「EMA」
[||][今月の南部トピックス] 2012/12/15

工場などの電気システムの工事や自動制御盤の設計・施行を行う「ホアンフーロイ社」の「EMA（Electric –...

[PR]本場ベトナムの味を神奈川で フォーモティティ［ベトナム料理］ [PR]本場ベトナムの味を神奈川で
フォーモティティ［ベトナム料理］
[||||][日本でおいしいベトナム] 2012/12/14

コンテストで最優秀賞受賞！ 満足いただける料理が揃う ベトナム料理のコンテストで最優秀賞に輝いたシェフが腕を振るう料理は...

「ベトジェットエア」が／ホーチミン市―ハノイ線を増便 「ベトジェットエア」が
ホーチミン市―ハノイ線を増便
[||][その他] 2012/12/14

ホーチミン市ーハノイ間を1日1便増便。ホーチミン市20時50分発、ハノイ23時30分着。ハノイ23時25分発、ホーチミン...

[PR]カジュアルウェアで人気の「バンブー」が／ホーチミン市にオープン！ バンブ［ブティック］ [PR]カジュアルウェアで人気の「バンブー」がホーチミン市にオープン！
バンブ［ブティック］
[||][ショップ・販売店] 2012/12/14

「バンブー」で、新たなスタイルを楽しもう！   家族みんなで楽しめる「バンブー」は、おしゃれで可愛い衣類や雑貨がたくさん...

18時以降に来店で、１杯ビールを提供＠「スカイヴューバー」 18時以降に来店で、１杯ビールを提供＠「スカイヴューバー」
[||][ホテル・リゾート] 2012/12/14

2012年12月中、ニャットハーバーホテル12階の「スカイヴューバー」に、18時から深夜の間に来店すると、宿泊客には１杯...

セラミック治療費が大幅に改定／＠「スマイルデンタル」 セラミック治療費が大幅に改定
＠「スマイルデンタル」
[||][病院・クリニック] 2012/12/14

安全・安心な治療を選択できるように、セラミック治療の価格を大幅に改定。保険治療の銀歯よりも安価で提供する。歯に応じて適切...

露天風呂はホーチミン市の２倍！／「東屋ハノイ」グランドオープン 露天風呂はホーチミン市の２倍！
「東屋ハノイ」グランドオープン
[||][スパ・エステ] 2012/12/14

露天風呂を備え、日本語が話せるスタッフが常駐する「東屋ハノイ」がグランドオープン。日本料理店が立ち並ぶ地域に程近い便利な...

スケッチリポート／グッピーズ／＠ホーチミン市 スケッチリポート
グッピーズ
＠ホーチミン市
[][スケッチレポート] 2012/12/14

アセアンカップ優勝を果たした アジア最強チーム！ ホーチミン市を拠点に活動するバスケットボールチーム「グッピーズ／Gup...

「ボーテパリ」タイホー通り店／キャンデルマッサージがおすすめ 「ボーテパリ」タイホー通り店
キャンデルマッサージがおすすめ
[||][スパ・エステ] 2012/12/13

タイホー（Tay Ho）通り店では、スパサービスを実施。モノイオイルの甘い香りが漂う「キャンデルマッサージ／ Cande...

クリスマス＆年末年始は、／ホテルやレストランで過ごそう クリスマス＆年末年始は、
ホテルやレストランで過ごそう
[||][今月の南部トピックス] 2012/12/13

下記ホテルやレストランでは、クリスマス、年末年始向けのキャンペーンを実施。 レジェンドホテルサイゴンホテル／ Legen...

まるでリゾート地にいるような開放感溢れる空間！ パパガヨ［フランス料理、バー、インテリア雑貨］ まるでリゾート地にいるような開放感溢れる空間！
パパガヨ［フランス料理、バー、インテリア雑貨］
[||][西洋・各国料理] 2012/12/13

2区にまたひとつオシャレなスポットが誕生した。その名も「パパガヨ」。カリブ海のリゾート地を彷彿させる敷地内には、レストラ...

関西女子のベトナム美容ガイド／南国べっぴん塾／第2回：ピルは、しみの大敵 関西女子のベトナム美容ガイド
南国べっぴん塾
第2回：ピルは、しみの大敵
[][南国べっぴん塾] 2012/12/13

「低用量ピル」とか「緊急用避妊薬」とか名称は様々で、カタカナばっかの成分どうこうという説明はすっ飛ばして、要は子宮を妊娠...

[PR]着る人をより華やかに演出するアイテムで／世界中の若い女性たちから支持される注目ブランド！ マゴン［カフェ＆ブティック］ [PR]着る人をより華やかに演出するアイテムで世界中の若い女性たちから支持される注目ブランド！
マゴン［カフェ＆ブティック］
[||][カフェ・バー][ショップ・販売店] 2012/12/13

「マゴンカフェ＆ブティック」が2012年12月にオープン。当店のアイテムは2人の才能ある若手デザイナーが手がけています。...

[PR]着る人をより華やかに演出するアイテムで／世界中の若い女性たちから支持される注目ブランド！ マゴン［カフェ＆ブティック］ [PR]着る人をより華やかに演出するアイテムで世界中の若い女性たちから支持される注目ブランド！
マゴン［カフェ＆ブティック］
[||][カフェ・バー][ショップ・販売店] 2012/12/13

「マゴンカフェ＆ブティック」が2012年12月にオープン。当店のアイテムは2人の才能ある若手デザイナーが手がけています。...

本格チョコレートの手作り体験を子どもと一緒に楽しもう ウーララショコラ［カフェ＆製菓教室］ 本格チョコレートの手作り体験を子どもと一緒に楽しもう
ウーララショコラ［カフェ＆製菓教室］
[||][カフェ・バー] 2012/12/12

フランス育ちのベトナム人オーナーが開催する、フランス式チョコレートの手作り教室が人気のカフェ。教室の開催は月に1回で所要...

[PR]【イパニマスタイル⑦】イタリア産牛革を手編み／デザインと機能性に優れた「カリアナ」レザーバッグ イパニマ［バッグ＆アクセサリー］ [PR]【イパニマスタイル⑦】イタリア産牛革を手編みデザインと機能性に優れた「カリアナ」レザーバッグ
イパニマ［バッグ＆アクセサリー］
[||][ショップ・販売店] 2012/12/12

「カリアナレザーバッグ」は日常に使えるバッグ＆財布に、ちょっとしたパーティーにはストラップを外してクラッチに、旅行の時は...

2012年12/12（水）、／「12」の並びを記念したプロモ 2012年12/12（水）、
「12」の並びを記念したプロモ
[||][今月の南部トピックス] 2012/12/12

旅行業界のオスカー「世界旅行賞／ The World Travel Awards」で「ベトナムトップのホテル」と、「ビジ...

12月限定！「ル・スパ」が贈るスイートなスペシャルパッケージ 12月限定！「ル・スパ」が贈るスイートなスペシャルパッケージ
[||][スパ・エステ][今月の北部トピックス] 2012/12/12

「ソフィテルメトロポール」内のスパ「ル・スパ」では、2012年12月中「フェスティヴチョコレートグルマンスパパッケージ／...

「ジョリーパン」の「カラージェル」11万5000VNDとお得に 「ジョリーパン」の「カラージェル」11万5000VNDとお得に
[||][ビューティー] 2012/12/12

「ジョリーパン」では、2012年12月中、カラージェル」１セット（通常18万VND ／ 約710円）を、11万5000V...

[PR]【イパニマスタイル⑦】イタリア産牛革を手編み／デザインと機能性に優れた「カリアナ」レザーバッグ イパニマ［バッグ＆アクセサリー］ [PR]【イパニマスタイル⑦】イタリア産牛革を手編みデザインと機能性に優れた「カリアナ」レザーバッグ
イパニマ［バッグ＆アクセサリー］
[||][ショップ・販売店] 2012/12/12

「カリアナレザーバッグ」は日常に使えるバッグ＆財布に、ちょっとしたパーティーにはストラップを外してクラッチに、旅行の時は...

美味しいカクテルを飲みながら地上191ｍから絶景を堪能して アルトヘリパッドバー[ バー] 美味しいカクテルを飲みながら地上191ｍから絶景を堪能して アルトヘリパッドバー[ バー]
[||][カフェ・バー] 2012/12/12

ロマンチックな時間を過ごしたい・・・。そんな思いを叶えてくれるのが、ビテクスコファイナンシャルタワーの52階にできたバー...

メディカルトーク／第80回 心臓がドキドキ！ 「頻脈」に注意 メディカルトーク
第80回 心臓がドキドキ！ 「頻脈」に注意
[][メディカルトーク] 2012/12/12

症例 日本人の50代男性在住者が来院。長らく疲労感が続いていたが、会食中に始まった動悸が帰宅後も収まる気配がなく、夜間外...

美しいイルミネーションが輝く！／ サッポロがクリスマスイベントを開催 美しいイルミネーションが輝く！
サッポロがクリスマスイベントを開催
[|][今月の南部トピックス] 2012/12/11

サッポロベトナム社は、2012年12月7日（金）～2013年1月５日（土）までの期間、毎日17時半～22時にクリスマスイ...

[PR]独自のスタイルを取り入れたいなら／「コトライフスタイル」にお任せ！ コトライフスタイル［インテリア雑貨］ [PR]独自のスタイルを取り入れたいなら「コトライフスタイル」にお任せ！
コトライフスタイル［インテリア雑貨］
[||][ショップ・販売店] 2012/12/11

「現代の生活空間はスタイリッシュ、美しいばかりで快適じゃない」とオーナー。家具を通して、「お客様1人ひとりの快適で自分ら...