＜スケッチからのお知らせ／お詫びと訂正＞
12月号 お詫びと訂正

ベトナムスケッチからのお知らせ

[ベトナム人との結婚生活]
連載マンガ「ベトナム人との結婚生活」は、2007年12月号は休載となっています。2008年1月号より連載再開となりますので、お楽しみに！(2007/12/03)


訂正とお詫び

■2007年11月号のP.81と12月号のP.89で紹介しております
「ケーカフェ/K-cafe: 28 Do Quang Dau St., D. 1」は、
日本食料理店「K-cafe: 74A4 Hai Ba Trung St., D. 1」の系列店ではありません。
読者の方々、ご関係者の方々にご迷惑をお掛けいたしましたことをお詫び申しあげます。 (2007/12/04)

■『ベトナムスケッチ』2007年12月号で、下記の間違いがありました。
読者の皆様ならびに諸関係者の方々にご迷惑をおかけしましたこと、
心よりお詫び申し上げます。 (2007/11/23)

[2007年12月号 p.77]
「ホイアンパシフィックホテルからうれしいお知らせ！」の記事内で掲載いたしました写真が「ヴィクトリアホイアンビーチリゾート＆スパ」のものになっておりました。 ホイアンパシフィックホテルの写真ではありませんので、ご注意ください。


[2007年12月号 p.34]
「ベトナム国立オペラ座バレエ団・くるみ割り人形」
誤）
問合せ先：(04) 7180888
正）
問合せ先：(04) 8461292

※2007年12月5日現在、同公演は諸事情により中止となっています。


[2007年12月号 p.28]
誤）
CAFE MAI Paris Mai
100g/45万ドン（約3150円）
正）
CAFE MAI Paris Mai
100g/4万5000ドン（約320円）


[2007年11月号 p.63]
「さくら」
誤)
テーブルチャージ：15ドル
正)
テーブルチャージ：20ドル

（ベトナムスケッチ）

（2007/11/22 12:27JST更新）