＜ベトナム旅行・観光＞
スケッチ9月号 訂正とお詫び

　本誌2006年9月号の掲載記事に誤りがありました。下記の通り訂正いたします。読者の皆様、並びに諸関係者様に多大なご迷惑をおかけ致しましたこと、謹んでお詫び申し上げます。

＜p. 13＞
マナ　manna　【バー＆レストラン】（広告p. 86）
住所：26 Ho Huan Nghiep St., Dist. 1
電話：(08) 8233978
営業時間：9:00〜翌朝2:00
ハイネケン４万5000ドン（約340円）、ジントニック11万ドン（約820円）

＜p. 18＞
サンゴ　SANGO　【水槽バー＆レストラン】（広告p. 80）
住所：21 Thai Van Lung St., Dist. 1
電話：(08) 8293189
営業時間：11:30〜Late
タイガー（瓶）3万ドン（約220円）、ジントニック4万5000ドン（約340円）

＜p. 68＞
チン　Trinh　【ベトナム料理】
住所：41/5 Pham Ngoc Thach St., Dist. 3
電話：(08) 8297437
営業時間：7:00〜22:00

（ベトナムスケッチ）

（2006/09/30 13:07JST更新）