ベトナムスケッチ > ベトナム北部 > ハノイ > ...

【ハノイ通信】ベトナムの伝統衣装はアオザイ以外に何がある?

タグ:, ,
カテゴリ:ハノイ, ハノイ通信
更新:2019/12/30 – 10:00

編集部では、皆様からの情報をお待ちしています。情報掲載をご希望の方は、コチラまでご連絡を!
ベトナム人にとって、新年が来ると「新しい服を買っておしゃれにして、旧正月のお休みを満喫しよう!」という考えが強い。近年若者の中に流行っている「ニャットビン/Nhat Binh」などのアオザイ(Ao Dai)以外の伝統衣装を手に入れよう。

【協力】ヴィースタイルヴィエットコーフックカックタン
V’Style Viet Co Phuc Cach Tan

住所:Room 502, 419 Nguyen Khang St., Cau Giay Dist.
電話:098 583 1314
営業時間:9:00~18:00
休日:日曜、【テト】未定
Facebook: @vstyle.vietcophuc
※掲載内容は取材時点の情報です。 店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

皇族が着ていた衣装

ニャットビン
Nhat Binh

グェン(Nguyen)時代(1802~1945年)の皇族の女性が着ていたガーゼ布から作られた衣装。女王は黄色、姫は赤色のものを着る。「ニャットビン」の模様は主に丸形にデザインした花や鶏など。大きいサイズのベトナム人女性の髪飾りと一緒に身に着ける。近年は女性が結婚式や結納式などでよく着る。

価格は150万VND。「ニャットビン」の1番の特徴は複雑な四角模様が施された衿だ

シンプルなデザインの男性の衣装

アオタック
Ao Tac

グェン時代の男性が大事なイベントなどで着る衣装。暗い色のものが多く、シンプルな模様のガーゼ布から作られる。男性のアオザイにも少し似ているが、袖は長くて緩やかなので、エレガントな男らしさがある。この衣装とともに白色の長めのズボンを着るのが一般的だ。「ニャットビン」と同じく、結婚式や結納式などでよく使われる。

価格は160万VND。昔は男性用の髪飾りの「カンドン/Khan Dong」と共に着用した

日常で気軽に使える革新の衣装

革新のニャットビン
Nhat Binh Cach Tan

「ニャットビン」をシンプルにしたバージョン。衿の四角の模様と袖口の模様は伝統のデザインを残し、全体をシンプルな単色にしたのが「ヴィースタイル」のオリジナルのアイデア。ズボンやスカートなどとの組み合わせによって雰囲気が変わる。スカートだと若々しいイメージで、黒いキュロットスカートなどと合わせると伝統的な女性らしさが出る。

オーナーのチャン(Trang)さんが「ドアンフオン/Doan Phuong」と名付けた衣装(37万5000VND)

男性も女性も着れる服装

価格は39万~42万VND。ジーンズなどと合わせても似合う

革新のグータン
Ngu Than Cach Tan

「グータン/Ngu Than」は“5パートのドレス”の意味で、1744年より着られるようになった衣装。今のアオザイは「グータン」に基づいて作られている。「ヴィースタイル」の「革新のグータン」は日常生活でも着れるように袖と裾を短くデザインされ、衿や5つのボタンなどは伝統的なデザインのまま。シンプルなので色々なシーンで着用できる。

東アジアの衣装の革新バージョン

写真は同店オリジナルデザインの「白鶴セット/Set Bach Hac」(45万~85万VND)

革新のヴィエンリン
Vien Linh Cach Tan

昔の東アジアでよく見られた「ヴィエンリン/Vien Linh」はラウンドネックの伝統衣装の種類。ベトナムではリー(Ly)時代(1009~1225年)からチャン(Tran)時代(1225~1440年)まで上着としてよく着られていた。「ヴィースタイル」がリメイクした「ヴィエンリン」はコットン素材で作られ、様々なデザインがある。
 
 
 

伝統衣装が流行っている理由は?

「ヴィースタイル」のオーナーであるチャン(Trang)さんによると、近年の「ニャットビン」などの人気の理由は日常生活での使いやすさ。また、「ベトナムはアオザイだけではなく、こんなに綺麗で様々な種類の伝統的な衣装がある」という誇りを持って着る若者が多い。伝統衣装を通してベトナムの歴史についてもっと勉強になるという理由もある。

ホアンキエム湖の辺りで行われた2019年度の「ハノイ日本桜祭り」では、「ハノイ1000年よさこいチーム」は演舞衣装として「ニャットビン」を使用した。

掲示板ご利用の前にベトナムスケッチ掲示板ガイドラインをご参照ください。投稿にはFacebookアカウントが必要です。アカウントはFacebook公式サイトにて無料で取得できます。※編集部への質問や問い合わせに関してはコチラからどうぞ。

関連ベトナム記事

【ハノイ】日本料理「松の木」/読者限定でビールが無料 【ハノイ】日本料理「松の木」
読者限定でビールが無料

日本から取り寄せた厳選食材を使用するなど、本場の味に近い日本料理を提供。刺身(10万VND~)や巻き寿司(7万VND~)…

【ハノイ】オープン記念のキャンペーンを実施 【ハノイ】オープン記念のキャンペーンを実施

カラオケ 三サキ Misaki 2020年4月にオープンしたカラオケ店。4月1日(水)~15日(水)は、60分の飲み放題…

【ハノイ】日本料理「おもいで酒場」/酒ボトルが30%OFF 【ハノイ】日本料理「おもいで酒場」
酒ボトルが30%OFF

深夜3時まで営業している日本風酒場。同店のおすすめは「トロトロつけね」(1本2万5000VND~)などの自家製の焼き鳥。…

【ハノイ】「ヘブンフットマッサージ」/10回の来店で無料特典あり 【ハノイ】「ヘブンフットマッサージ」
10回の来店で無料特典あり

多くの日本人が訪れるマッサージ店。「フットマッサージ」(60分15万VND~)のほか、無料の漢方薬の足湯なども提供。メン…

【ハノイ通信】新しい仕事などが始まるシーズンは、手帳を新調しよう! 【ハノイ通信】新しい仕事などが始まるシーズンは、手帳を新調しよう!

日本人にとっての4月は入学や入社の時期で、1年の始まりでもある。新しい服、アクセサリー、インテリアグッズなどを揃えたくな…

【ハノイ】ラテン料理「ラティーノ」/ステーキ&コーンパイを割引 【ハノイ】ラテン料理「ラティーノ」
ステーキ&コーンパイを割引

25年の実績を持つ、本格ラテン料理を味わえる店。月曜は「ショートリブ」(32万VND)などのステーキメニューが50%OF…

【ハノイ】日本料理「とんちゃん」/ドリンクメニューが30%OFF 【ハノイ】日本料理「とんちゃん」
ドリンクメニューが30%OFF

ハノイ市内に3店舗ある日本料理店。「豚骨ラーメン」(6万~15万VND)や「焼き鳥」(1本2万VND)など手ごろな値段で…

【ハノイ•今日のごはんは、どっち気分?】 【ハノイ•今日のごはんは、どっち気分?】

\ジューシーで柔らかく 高級感を味わえる牛肉/ 牛カルビの焼肉 肉の厚さがちょうど良く、食べやすいカルビ。肉はジューシー…

【ハノイ】「ファミリーメディカルハノイ」/労働許可証用の健康診断が割引 【ハノイ】「ファミリーメディカルハノイ」
労働許可証用の健康診断が割引

日本人医師が在籍し、ハノイ在住の日本人が多く利用するクリニック。家庭的な温かい雰囲気の中で診察を受けられると好評だ。20…

【北部】2020年4月号 NOW OPEN 【北部】2020年4月号 NOW OPEN

中国の四川料理スタイルを取り入れ 中国料理   ニュアンチャックヴィエン Nhuan Trach Vien 「…

【ハノイ】タパス&中華「ペペラプール」/6周年で食べ飲み放題を実施 【ハノイ】タパス&中華「ペペラプール」
6周年で食べ飲み放題を実施

2020年5月9日(土)は毎年恒例の食べ飲み放題パーティーを実施。入場料は30万VNDで、3歳児以下は無料、4~12歳は…

【ハノイ】日系洋食「鶴屋」がリンラン/通り内で移転、個室を増設 【ハノイ】日系洋食「鶴屋」がリンラン
通り内で移転、個室を増設

日系洋食店「鶴屋」が同じリンラン通り内で移転し、リニューアルオープンした。旧店舗では個室が1室のみだったが、新店舗では4…

【ハノイ・気になる街角あの通りてくてく近辺調査隊】<br>居住、観光の両方で利便性が抜群<br>ゴックカン<br>(Ngoc Khanh)通り 【ハノイ・気になる街角あの通りてくてく近辺調査隊】
居住、観光の両方で利便性が抜群
ゴックカン
(Ngoc Khanh)通り

交通の便が良くなる注目のエリア新店も多く、発展が著しい通り 以前、ゴックカン通りの辺り一帯はザンヴォー(Giang Vo…

【ハノイ】国際ラテンフェスティバル/3/26(木)~3/29(日)開催 【ハノイ】国際ラテンフェスティバル
3/26(木)~3/29(日)開催

ベトナム最大級のラテンダンスの祭典「第5回ベトナム国際ラテンフェスティバル」がVCCIタワーで開催される。日本を含む各国…

お詫びと訂正 お詫びと訂正

『ベトナムスケッチ』2020年3月号の北部TOPIX記事p.35の「ハノイアンキッチン/Hanoian Kitchen」…

【ハノイ】日系の「ジャパンランドリー」/5店舗目をオープン 【ハノイ】日系の「ジャパンランドリー」
5店舗目をオープン

日本人経営のクリーニング店「ジャパンランドリー」が、リンラン(Linh Lang)通りに5店舗目をオープン。スーツ(15…

【ハノイ】服のアップサイクリングを学ぶ/ワークショップを毎週土曜開催 【ハノイ】服のアップサイクリングを学ぶ
ワークショップを毎週土曜開催

手持ちの服を絞り染めしてカラフルにしたり、カットを施してリメイクしたりと、アップサイクリングの技術を学べるワークショップ…

【ハノイ】「ハナティーブックワガシ」/発音コース料が10%OFF 【ハノイ】「ハナティーブックワガシ」
発音コース料が10%OFF

「ハナティーブックワガシ」でベトナム語の発音の練習を中心に行うコースが設けられた。日本語能力試験のN1を所持し、日本への…

【ハノイ】インター校「ISPH」/入学試験料が無料 【ハノイ】インター校「ISPH」
入学試験料が無料

イギリス式のカリキュラムに基づき、3~18歳までを対象に幅広い教育プログラムを提供するインターナショナルスクール。202…