ベトナムスケッチ > ベトナム北部 > ハノイ > ...

【ハノイ通信】ベトナムの伝統衣装はアオザイ以外に何がある?

タグ:, ,
カテゴリ:ハノイ, ハノイ通信
更新:2019/12/30 – 10:00

編集部では、皆様からの情報をお待ちしています。情報掲載をご希望の方は、コチラまでご連絡を!
ベトナム人にとって、新年が来ると「新しい服を買っておしゃれにして、旧正月のお休みを満喫しよう!」という考えが強い。近年若者の中に流行っている「ニャットビン/Nhat Binh」などのアオザイ(Ao Dai)以外の伝統衣装を手に入れよう。

【協力】ヴィースタイルヴィエットコーフックカックタン
V’Style Viet Co Phuc Cach Tan

住所:Room 502, 419 Nguyen Khang St., Cau Giay Dist.
電話:098 583 1314
営業時間:9:00~18:00
休日:日曜、【テト】未定
Facebook: @vstyle.vietcophuc
※掲載内容は取材時点の情報です。 店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

皇族が着ていた衣装

ニャットビン
Nhat Binh

グェン(Nguyen)時代(1802~1945年)の皇族の女性が着ていたガーゼ布から作られた衣装。女王は黄色、姫は赤色のものを着る。「ニャットビン」の模様は主に丸形にデザインした花や鶏など。大きいサイズのベトナム人女性の髪飾りと一緒に身に着ける。近年は女性が結婚式や結納式などでよく着る。

価格は150万VND。「ニャットビン」の1番の特徴は複雑な四角模様が施された衿だ

シンプルなデザインの男性の衣装

アオタック
Ao Tac

グェン時代の男性が大事なイベントなどで着る衣装。暗い色のものが多く、シンプルな模様のガーゼ布から作られる。男性のアオザイにも少し似ているが、袖は長くて緩やかなので、エレガントな男らしさがある。この衣装とともに白色の長めのズボンを着るのが一般的だ。「ニャットビン」と同じく、結婚式や結納式などでよく使われる。

価格は160万VND。昔は男性用の髪飾りの「カンドン/Khan Dong」と共に着用した

日常で気軽に使える革新の衣装

革新のニャットビン
Nhat Binh Cach Tan

「ニャットビン」をシンプルにしたバージョン。衿の四角の模様と袖口の模様は伝統のデザインを残し、全体をシンプルな単色にしたのが「ヴィースタイル」のオリジナルのアイデア。ズボンやスカートなどとの組み合わせによって雰囲気が変わる。スカートだと若々しいイメージで、黒いキュロットスカートなどと合わせると伝統的な女性らしさが出る。

オーナーのチャン(Trang)さんが「ドアンフオン/Doan Phuong」と名付けた衣装(37万5000VND)

男性も女性も着れる服装

価格は39万~42万VND。ジーンズなどと合わせても似合う

革新のグータン
Ngu Than Cach Tan

「グータン/Ngu Than」は“5パートのドレス”の意味で、1744年より着られるようになった衣装。今のアオザイは「グータン」に基づいて作られている。「ヴィースタイル」の「革新のグータン」は日常生活でも着れるように袖と裾を短くデザインされ、衿や5つのボタンなどは伝統的なデザインのまま。シンプルなので色々なシーンで着用できる。

東アジアの衣装の革新バージョン

写真は同店オリジナルデザインの「白鶴セット/Set Bach Hac」(45万~85万VND)

革新のヴィエンリン
Vien Linh Cach Tan

昔の東アジアでよく見られた「ヴィエンリン/Vien Linh」はラウンドネックの伝統衣装の種類。ベトナムではリー(Ly)時代(1009~1225年)からチャン(Tran)時代(1225~1440年)まで上着としてよく着られていた。「ヴィースタイル」がリメイクした「ヴィエンリン」はコットン素材で作られ、様々なデザインがある。
 
 
 

伝統衣装が流行っている理由は?

「ヴィースタイル」のオーナーであるチャン(Trang)さんによると、近年の「ニャットビン」などの人気の理由は日常生活での使いやすさ。また、「ベトナムはアオザイだけではなく、こんなに綺麗で様々な種類の伝統的な衣装がある」という誇りを持って着る若者が多い。伝統衣装を通してベトナムの歴史についてもっと勉強になるという理由もある。

ホアンキエム湖の辺りで行われた2019年度の「ハノイ日本桜祭り」では、「ハノイ1000年よさこいチーム」は演舞衣装として「ニャットビン」を使用した。

掲示板ご利用の前にベトナムスケッチ掲示板ガイドラインをご参照ください。投稿にはFacebookアカウントが必要です。アカウントはFacebook公式サイトにて無料で取得できます。※編集部への質問や問い合わせに関してはコチラからどうぞ。

関連ベトナム記事

【ハノイ】和食店「おふくろ亭」第168回みちのくゆかりの会、開催日変更のお知らせ 【ハノイ】和食店「おふくろ亭」第168回みちのくゆかりの会、開催日変更のお知らせ

2020年2月号p.40掲載の「おふくろ亭/Ofukurotei」様の広告内のイベント開催日程に変更がありました。「第1…

【ハノイ】「ラッフルズメディカルハノイ」/常勤の理学療法士が着任 【ハノイ】「ラッフルズメディカルハノイ」
常勤の理学療法士が着任

理学療法科に常勤のエリーズ・カルペンティエル(Ilise Carpentier)氏が着任した。カルペンティエル氏は、フラ…

【ハノイ】「こどもクラブ」、イオンモール/ハドン店内に新教室を開設 【ハノイ】「こどもクラブ」、イオンモール
ハドン店内に新教室を開設

「こどもクラブ」の新教室がイオンモールハドン(Ha Dong)店内にオープン。ベトナム人の子ども向けに授業を行うが、日本…

【ハノイ】「エコール・ドゥ・アートハノイ」/9店舗目をオープン 【ハノイ】「エコール・ドゥ・アートハノイ」
9店舗目をオープン

子ども向けのクラスを複数用意しているスクールが、ニュータウン「ザ・ガーデン/The Garden」内に新しい店舗をオープ…

【ハノイ】「ディノコーヒーハノイ」が/移転、新メニューの提供を開始 【ハノイ】「ディノコーヒーハノイ」が
移転、新メニューの提供を開始

パソコンを持ち込み、ドリンクを飲みながらゆったりと仕事をする人が集まる人気のコーヒー店が、ニュータウン「ザ・ガーデン/T…

【ハノイ】「スマックダブ」、レストラン/&バーのトップ52に選出 【ハノイ】「スマックダブ」、レストラン
&バーのトップ52に選出

JWマリオットハノイ(JW Marriott Hanoi)ホテル内のラウンジ「スマックダブ」が、種類豊富なクラシックとオ…

【ハノイ】家具の製造販売会社/スケッチ読者向けに割引 【ハノイ】家具の製造販売会社
スケッチ読者向けに割引

マンションや学校、ショッピングモールなど向けに、日本の技術で作られた家具を販売する「ダイチュウベトナム」。デザインの相談…

【ハノイ】イタリア料理「ピザベルガ」/デザートを無料でサービス 【ハノイ】イタリア料理「ピザベルガ」
デザートを無料でサービス

タイ(Tay)湖近くにあるイタリア料理店。カジュアルな雰囲気の中、本場のイタリア料理を楽しめる。「マルゲリータ/Marg…

【ハノイ】6人以上でボトル1本サービス 【ハノイ】6人以上でボトル1本サービス

ラウンジ ワクワク Waku Waku 日本語が堪能なスタッフが在籍し、20人まで収容できる個室を完備したラウンジ。ダン…

【ハノイ】創作料理店「チュサ」/読者限定で会計より10%OFF 【ハノイ】創作料理店「チュサ」
読者限定で会計より10%OFF

ベトナムの伝統的な食材と調理方法を、現代の要素と合わせた創作料理が自慢。「空心菜の天ぷら/Tempura Rau Muo…

【ハノイ】新規はボトルが無料または割引 【ハノイ】新規はボトルが無料または割引

カラオケ チェリー Cherry 日本語が堪能なママが在籍。テーブルチャージは30万VND、40人を収容できる個室も完備…

【ハノイ】「ティエラワインバー」/記事提示で会計より10%OFF 【ハノイ】「ティエラワインバー」
記事提示で会計より10%OFF

「ティエッラリゼルバ/Tierra Reserva」(37万VND)などを扱うワインバー。「北海道産ホタテ貝のオレンジバ…

【ハノイ】本誌の提示で10%OFF 【ハノイ】本誌の提示で10%OFF

ラウンジ スワンメンバークラブ Swan Member Club ビルの最高層に位置し、ハノイの夜景を一望できるラウンジ…

【ハノイ】開業1周年のバー「バース」/お祝いを伝えるとカクテル券進呈 【ハノイ】開業1周年のバー「バース」
お祝いを伝えるとカクテル券進呈

1杯のお酒を嗜みながら友人やバーテンダーとの会話を楽しめる、日本の文化を再現したバー。2020年2月1日(土)~29日(…

【ハノイ】イタリア料理「メディタレー ネオ」、/会計より10%OFF 【ハノイ】イタリア料理「メディタレー ネオ」、
会計より10%OFF

温かい雰囲気と本場に近い味の本格的なイタリア料理で地元の人に高く評価されている。「スケッチを見た」と伝え、トマトソースな…

【ハノイ通信】ハノイの人は、初詣にどこへ行く? 【ハノイ通信】ハノイの人は、初詣にどこへ行く?

ベトナム人は旧正月テト明けに寺や神社を訪れ、参拝する習慣がある。2020年の場合、旧暦の1月1日~15日にあたる1月25…

【ハノイ】「ヘリテージクルージズ」/ハロン湾クルーズ船価格が割引 【ハノイ】「ヘリテージクルージズ」
ハロン湾クルーズ船価格が割引

全室バスタブとバルコニー付きで、どの部屋からもハロン(Ha Long)湾を一望できるクルーズ船。1泊の室料(1室2人12…