ベトナムスケッチ > ベトナム北部 > ハノイ > ...

【ハノイ通信】ベトナムの伝統衣装はアオザイ以外に何がある?

タグ:, ,
カテゴリ:ハノイ, ハノイ通信
更新:2019/12/30 – 10:00

編集部では、皆様からの情報をお待ちしています。情報掲載をご希望の方は、コチラまでご連絡を!
ベトナム人にとって、新年が来ると「新しい服を買っておしゃれにして、旧正月のお休みを満喫しよう!」という考えが強い。近年若者の中に流行っている「ニャットビン/Nhat Binh」などのアオザイ(Ao Dai)以外の伝統衣装を手に入れよう。

【協力】ヴィースタイルヴィエットコーフックカックタン
V’Style Viet Co Phuc Cach Tan

住所:Room 502, 419 Nguyen Khang St., Cau Giay Dist.
電話:098 583 1314
営業時間:9:00~18:00
休日:日曜、【テト】未定
Facebook: @vstyle.vietcophuc
※掲載内容は取材時点の情報です。 店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

皇族が着ていた衣装

ニャットビン
Nhat Binh

グェン(Nguyen)時代(1802~1945年)の皇族の女性が着ていたガーゼ布から作られた衣装。女王は黄色、姫は赤色のものを着る。「ニャットビン」の模様は主に丸形にデザインした花や鶏など。大きいサイズのベトナム人女性の髪飾りと一緒に身に着ける。近年は女性が結婚式や結納式などでよく着る。

価格は150万VND。「ニャットビン」の1番の特徴は複雑な四角模様が施された衿だ

シンプルなデザインの男性の衣装

アオタック
Ao Tac

グェン時代の男性が大事なイベントなどで着る衣装。暗い色のものが多く、シンプルな模様のガーゼ布から作られる。男性のアオザイにも少し似ているが、袖は長くて緩やかなので、エレガントな男らしさがある。この衣装とともに白色の長めのズボンを着るのが一般的だ。「ニャットビン」と同じく、結婚式や結納式などでよく使われる。

価格は160万VND。昔は男性用の髪飾りの「カンドン/Khan Dong」と共に着用した

日常で気軽に使える革新の衣装

革新のニャットビン
Nhat Binh Cach Tan

「ニャットビン」をシンプルにしたバージョン。衿の四角の模様と袖口の模様は伝統のデザインを残し、全体をシンプルな単色にしたのが「ヴィースタイル」のオリジナルのアイデア。ズボンやスカートなどとの組み合わせによって雰囲気が変わる。スカートだと若々しいイメージで、黒いキュロットスカートなどと合わせると伝統的な女性らしさが出る。

オーナーのチャン(Trang)さんが「ドアンフオン/Doan Phuong」と名付けた衣装(37万5000VND)

男性も女性も着れる服装

価格は39万~42万VND。ジーンズなどと合わせても似合う

革新のグータン
Ngu Than Cach Tan

「グータン/Ngu Than」は“5パートのドレス”の意味で、1744年より着られるようになった衣装。今のアオザイは「グータン」に基づいて作られている。「ヴィースタイル」の「革新のグータン」は日常生活でも着れるように袖と裾を短くデザインされ、衿や5つのボタンなどは伝統的なデザインのまま。シンプルなので色々なシーンで着用できる。

東アジアの衣装の革新バージョン

写真は同店オリジナルデザインの「白鶴セット/Set Bach Hac」(45万~85万VND)

革新のヴィエンリン
Vien Linh Cach Tan

昔の東アジアでよく見られた「ヴィエンリン/Vien Linh」はラウンドネックの伝統衣装の種類。ベトナムではリー(Ly)時代(1009~1225年)からチャン(Tran)時代(1225~1440年)まで上着としてよく着られていた。「ヴィースタイル」がリメイクした「ヴィエンリン」はコットン素材で作られ、様々なデザインがある。
 
 
 

伝統衣装が流行っている理由は?

「ヴィースタイル」のオーナーであるチャン(Trang)さんによると、近年の「ニャットビン」などの人気の理由は日常生活での使いやすさ。また、「ベトナムはアオザイだけではなく、こんなに綺麗で様々な種類の伝統的な衣装がある」という誇りを持って着る若者が多い。伝統衣装を通してベトナムの歴史についてもっと勉強になるという理由もある。

ホアンキエム湖の辺りで行われた2019年度の「ハノイ日本桜祭り」では、「ハノイ1000年よさこいチーム」は演舞衣装として「ニャットビン」を使用した。

掲示板ご利用の前にベトナムスケッチ掲示板ガイドラインをご参照ください。投稿にはFacebookアカウントが必要です。アカウントはFacebook公式サイトにて無料で取得できます。※編集部への質問や問い合わせに関してはコチラからどうぞ。

関連ベトナム記事

【邦人&家族向けコロナワクチン接種】ハノイで11月中旬まで実施中 【邦人&家族向けコロナワクチン接種】ハノイで11月中旬まで実施中

ハノイでは、18歳以上の在住邦人とその配偶者、子どもを対象に、日本人医師が常駐する3つのクリニックで、コロナワクチン接種…

【ハノイ】インターナショナルスクール/スクールツアーを提供 【ハノイ】インターナショナルスクール
スクールツアーを提供

100%米国資本の幼少中高一貫校「コンコルディア」が学校ツアーを実施中。米国の教育カリキュラムに基づき、プレスクール4(…

【ハノイ】「エルケーエスジム」/トレーニングメンバー募集中 【ハノイ】「エルケーエスジム」
トレーニングメンバー募集中

日本人トレーナーのマサ氏が2021年5月に始動したパーソナルトレーニングジム。入会金は無料で、1回60万VND、1ヶ月コ…

【ハノイ】女性洋服店&カフェ「モノ」/1号店がリニューアル 【ハノイ】女性洋服店&カフェ「モノ」
1号店がリニューアル

改装を終えてオープンした女性向けハンドメイド服の店。ベトナムの要素を随所に取り入れた、日常がおしゃれに楽しめる洋服デザイ…

【ハノイ】落ち着いた雰囲気のカフェ/旧市街の近くに2号店オープン 【ハノイ】落ち着いた雰囲気のカフェ
旧市街の近くに2号店オープン

ベトナムの若者に話題のカフェ「フェーラー」がホアンキエム区に2号店をオープン。持ち帰りのみの1号店に対して、2号店は広々…

【ハノイ】雑貨店「ドリーマーズ」/ロンビエン区に移転 【ハノイ】雑貨店「ドリーマーズ」
ロンビエン区に移転

ベトナム人の若手アーティストやクリエイターたちが協力し、ベトナムの伝統や職人を守りつつ、世界に広めたいと始まったインテリ…

【ハノイ】「シェラトンハノイホテル」/月餅の販売を開始 【ハノイ】「シェラトンハノイホテル」
月餅の販売を開始

5つ星ホテルが月餅ギフトボックス「金牛の月見/Kim Nguu Vong Nguyet」を販売開始。抹茶&アプリコット、…

【ハノイ】ホテル「グランドヴィスタ」の/女性向け宿泊プラン 【ハノイ】ホテル「グランドヴィスタ」の
女性向け宿泊プラン

宿泊プラン「女友達との脱出/A Sweet Escape With Your Ladies」は、(2名以上)1泊1人95…

【ハノイ】ホテル「プルマンハノイ」/月餅の10%割引あり 【ハノイ】ホテル「プルマンハノイ」
月餅の10%割引あり

中秋節のギフト用月餅「月光の黄菊花/Kim Cuc Hoa Nguyet Quang」が販売開始。「デラックスセット」(…

【ハノイ】「ホテルデュパルクハノイ」/初の自家製月餅を発表 【ハノイ】「ホテルデュパルクハノイ」
初の自家製月餅を発表

当ホテル初の月餅はおめでたい着物の文様「束ね熨斗(たばねのし)」をイメージした化粧箱入りで、エレガントな贈り物にぴったり…

【ハノイ】「ロッテホテルハノイ」/複数購入で割引になる月餅ギフト 【ハノイ】「ロッテホテルハノイ」
複数購入で割引になる月餅ギフト

ベトナムの伝統的な食材で職人が丹精込めて手作りする月餅を今年も販売する。パンダン、蓮の実&リンゴ、アプリコット、烏龍茶と…

【ハノイ】「ハナティーブックワガシ」/フルーツもちを10%割引 【ハノイ】「ハナティーブックワガシ」
フルーツもちを10%割引

練り切りやいちご大福など和菓子の販売ほか、2000冊以上の日本の書籍の貸し出し、日本人向けのベトナム語クラスなども行う日…

【ハノイ通信】昔ながらのベトナム中秋節おもちゃ5選 【ハノイ通信】昔ながらのベトナム中秋節おもちゃ5選

2021年の中秋節(Tet Trung Thu)は9月21日(火)(旧暦8月15日)。ベトナムでは子どものための祭りだと…

【ハノイ】「メトロポールハノイ」の/夜景テーマの月餅ボックス 【ハノイ】「メトロポールハノイ」の
夜景テーマの月餅ボックス

今年は120周年の記念で、ハノイ中心にある5つ星ホテル。高級感が漂う黒の化粧箱に入った月餅は、緑豆&ドライアプリコット、…

【ハノイ】日系土産店「スターロータス」/対象商品の購入でバウチャー贈呈 【ハノイ】日系土産店「スターロータス」
対象商品の購入でバウチャー贈呈

日本人バイヤーが目利きしたベトナム産のスタールビーをはじめ、サファイヤ、アクアマリン、ペリドットなど、選りすぐりの宝石が…

【ハノイ】「さくらスポーツアカデミー」/チアダンスの生徒を募集中 【ハノイ】「さくらスポーツアカデミー」
チアダンスの生徒を募集中

日系スポーツアカデミーが新たにチアダンススクールを開校。かわいくて楽しいチアダンスチームがハノイに誕生した。日本のチアス…