ベトナムスケッチ > ベトナムコラム > ベトナムふしぎ発見! > ...

ベトナムふしぎ発見!
ベトナム人の名前の深い意味
ミドルネームにも大事な役割がある!

タグ:,
カテゴリ:ベトナムふしぎ発見!
更新:2018/11/16 – 10:00

編集部では、皆様からの情報をお待ちしています。情報掲載をご希望の方は、コチラまでご連絡を!

ミドルネームを見ることで
その人のことが少しわかるかも?

多くのベトナム人は「名字+ミドルネーム+名前」という構成で名づけられている。ミドルネームは発音的にも意味的にも、より美しくするために使用される。

また、名字は父方を使うため、母方の名字を取り入れたいときにミドルネームとして使う人もいる。一般的にはどんな言葉を使ってもいいが、性別によっては使えないミドルネームもある。よくあるのは、男子の「ヴァン/Van」と、女子の「ティ/Thi」。男女兼用はできないのだ。

性別がわかる名前は
古い習慣の名残

昔のベトナムには、士農工商という階級観念があり、男性は官吏(士)が最も偉い身分だった。官吏になるためには中国語など言語能力が必要で、すなわち「文」(ベトナム語読みはヴァン)が求められた。子どもが立派な官吏になれるよう願いを込めて「文」という文字をミドルネームに入れたと考えられる。

漢語や昔のベトナム語の辞書によって異なるが、「ティ」という話し言葉は成人女性を示す。長い時間を経て現代では「ティ」は女性全体を示すようになり、子どもにもつけられる。また、昔の社会は男尊女卑の考えが強く、女性は下の名前がいらず名字だけで十分だと、書類に名前を記入する場合には「名字+ティ」でその人のことを表したという説もある。

掲示板ご利用の前にベトナムスケッチ掲示板ガイドラインをご参照ください。投稿にはFacebookアカウントが必要です。アカウントはFacebook公式サイトにて無料で取得できます。※編集部への質問や問い合わせに関してはコチラからどうぞ。

関連ベトナム記事

ベトナムふしぎ発見!/今年から「キャッシュレスの日」が登場/電子マネーの利用が高まっているベトナム ベトナムふしぎ発見!
今年から「キャッシュレスの日」が登場
電子マネーの利用が高まっているベトナム

学校、病院から路上のお店まで どこでも現金は使わない ベトナムは現金を使わない支払い方法を重視し始めている。割引やクーポ…

ベトナムふしぎ発見!/日本では人生の節目とされる大事な卒業式/ベトナムには学年一同で参加することがない!? ベトナムふしぎ発見!
日本では人生の節目とされる大事な卒業式
ベトナムには学年一同で参加することがない!?

ベトナムの学生たちは 高校まで卒業式がない 日本ではお馴染みの卒業式の概念は、ベトナムの学生には謎である。小学校から高校…

ベトナムふしぎ発見!/エレベーターにまつわる/ベトナムのあるある事情 ベトナムふしぎ発見!
エレベーターにまつわる
ベトナムのあるある事情

待たないのが普通 自分の時間が第一優先 混雑マックス時であるにもかかわらず、エレベーターのドアが開いた途端、中の人が降り…

ベトナムふしぎ発見!/家の中にアリが大発生!/その原因と駆除の方法とは? ベトナムふしぎ発見!
家の中にアリが大発生!
その原因と駆除の方法とは?

一体どこから湧いてきた!? そこら中にアリがいるのはなぜ? 来越した後、アリの存在に驚いたことはないだろうか。自宅の部屋…

ベトナムふしぎ発見!/スマホを使いこなすベトナム人/おじいちゃんやおばあちゃんも愛用中! ベトナムふしぎ発見!
スマホを使いこなすベトナム人
おじいちゃんやおばあちゃんも愛用中!

複雑な操作でもなんのその! シニアのスマホ所有率が上昇中 現代社会に欠かせないスマートフォン、通称スマホ。とある会社が実…

ベトナムふしぎ発見!/ベトナム人の考える「春」はいつ?/四季に関するベトナム人の意識 ベトナムふしぎ発見!
ベトナム人の考える「春」はいつ?
四季に関するベトナム人の意識

旧正月テトと春の季節 実は2つは同じ時期 毎年陰暦1月(陽暦2月前後)になると、店やテレビ、近所の家などから旧正月テト(…

ベトナムふしぎ発見!/正月を2回も祝うベトナム/今でもやっぱり“本当の”正月はテト! ベトナムふしぎ発見!
正月を2回も祝うベトナム
今でもやっぱり“本当の”正月はテト!

呼び方から分かる 2つの新年に対する気持ち 地理・歴史的に中国の影響が強いベトナムでは、昔から正月といえば、陰暦において…

ベトナムふしぎ発見!/ベトナムの比喩表現/犬と鶏の登場数がぶっちぎり ベトナムふしぎ発見!
ベトナムの比喩表現
犬と鶏の登場数がぶっちぎり

ベトナム語に登場する動物は 日本語とは少し異なっている ベトナム人は昔から、自分に馴染み深い事象を観察し、たくさんの比喩…

ベトナムふしぎ発見!/ベトナムにも存在する験担ぎ/試験前にOK&NGな食べ物 ベトナムふしぎ発見!
ベトナムにも存在する験担ぎ
試験前にOK&NGな食べ物

ベトナム人の心を安心させるのは 根も葉もない、古くからの思い込み!? 12月頃は、ベトナムの学校で前期末テストが近づくと…

ベトナムふしぎ発見!/自分を守るパーソナルスペースの存在/ベトナム人にはあるのか? ないのか? ベトナムふしぎ発見!
自分を守るパーソナルスペースの存在
ベトナム人にはあるのか? ないのか?

人との距離が近すぎる問題は 今のベトナムでも注目されている 「ベトナム人のパーソナルスペースが狭い」と思っている日本人が…

ベトナムふしぎ発見!/アジアの「イケメンブーム」に便乗⁉/ベトナムの乙女な「バインベオ男子」 ベトナムふしぎ発見!
アジアの「イケメンブーム」に便乗⁉
ベトナムの乙女な「バインベオ男子」

見た目がおしゃれで優しい “女子っぽい”今どき男子 この数年、韓国や日本などで、肌の手入れやメイクをし、服にもこだわるな…

ベトナムふしぎ発見!/長子は「2番」?/ベトナムの北と南で違うワケ ベトナムふしぎ発見!
長子は「2番」?
ベトナムの北と南で違うワケ

一番上の子どもを呼ぶときに 南部では「2番」を使う!? ベトナムでは長男や長女を表す言葉が、北部と南部で異なる。北部は「…

ベトナムふしぎ発見!/家族総出で挑む!?/ベトナムの受験事情 ベトナムふしぎ発見!
家族総出で挑む!?
ベトナムの受験事情

地方によって異なる 高校受験の方法 中学校の成績のみで入れたり、ホーチミン市のように高校入学試験が開かれたりなど手段はさ…

ベトナムふしぎ発見!/食卓の常連“葉っぱ”たち/毎日食べてもベトナム人は野菜不足!? ベトナムふしぎ発見!
食卓の常連“葉っぱ”たち
毎日食べてもベトナム人は野菜不足!?

どこでも見かける 多種多様なベトナムの葉野菜 ベトナムの食文化には“葉っぱ”の存在が欠かせない。家庭なら定番のスープや炒…

ベトナムふしぎ発見!/個室で電話は、当たり前!?/職場トイレの、あるある裏話 ベトナムふしぎ発見!
個室で電話は、当たり前!?
職場トイレの、あるある裏話

同僚の悪口から夫婦生活まで 話をトイレにもっていく理由は? トイレに入ると、個室から話し声がして驚いた、手洗い場の人が急…

ベトナムふしぎ発見!/ベトナム人は子ども好き!/ 高じて初対面のわが子にキス!? ベトナムふしぎ発見!
ベトナム人は子ども好き!
高じて初対面のわが子にキス!?

赤ちゃんに触れるのが愛情表現 わが子への注目にママは鼻高々 ベトナム人は一般に子ども好きで知られる。飲食店などでは店員が…

ベトナムふしぎ発見!/セルフィ―大好き!/スマホ待ち受け画面は、キレイな私 ベトナムふしぎ発見!
セルフィ―大好き!
スマホ待ち受け画面は、キレイな私

周りの視線もなんのその。 思いついたら、お葬式でもパシャ! スマートフォンの普及に伴い生まれた「自撮り(セルフィ―)」は…

ベトナムふしぎ発見!/バスに向かって平気で逆走!/恐るべき街中の「忍者リード」たち ベトナムふしぎ発見!
バスに向かって平気で逆走!
恐るべき街中の「忍者リード」たち

ぶつかられても、ぶつかっても怒る 忍者リードのお通りだ! 車両に埋め尽くされた道路の真ん中で、バイクを止めて携帯電話を操…

ベトナムふしぎ発見!/携帯は勝手に見るもの!/夫婦も親子もプライバシー意識が低い? ベトナムふしぎ発見!
携帯は勝手に見るもの!
夫婦も親子もプライバシー意識が低い?

パスワードを教え合うのは愛の証 親子はもちろん、友人とも! Eメールやメッセージから写真まで個人情報が満載で、他人に見ら…

ベトナムふしぎ発見!/ベトナム人は歌が大好き!/いつでもどこでも歌い出す訳とは ベトナムふしぎ発見!
ベトナム人は歌が大好き!
いつでもどこでも歌い出す訳とは

巧拙にかかわらず、好きなら歌う カラオケはモチロン大音量! ベトナム人の特徴を表すことわざの1つ、「うまく歌うより、よく…