ベトナムスケッチ > ベトナムコラム > ベトナムの日本人 > ...

ベトナムの日本人
安蔵彩香さん、寿苗さん
ハノイインターナショナル スクール 12 年生

タグ:,
カテゴリ:ベトナムの日本人
更新:2017/07/08 – 10:00

編集部では、皆様からの情報をお待ちしています。情報掲載をご希望の方は、コチラまでご連絡を!

外国にいるからこそ、母国語の大切さを忘れずに。
母子の二人三脚で言語の壁を越えて大学進学

ni hon jin

「勉強しろって強くは言われず、『日本語だけは大切だよ』と言われてきました」

小学2年生でスリランカへ渡り、4年生からはベトナムへ。12年生の今、東京大学など複数の大学合格を果たした安蔵彩香さん。その成果の裏には母・寿苗さんが常に重んじてきた母国語の学習があった。

「海外で育つ子どもにとって一番の壁は、日本語能力をどう維持して伸ばしていくかだと思います」と力説する。

「難しい漢字が増える3 ~ 5年生頃に日本語離れをするのは『お決まり』。その時期にやるかが分かれ目です」

日本語離れをすると、英語力も伸びない例を多く見てきた寿苗さんは、早い段階から母国語教育を意識し、日本の通信教材やドラマ、漫画などを送ってもらう。

「そんなに本は読まなくて。日本の漫画を毎日読んでいました」と彩香さん。「日本のドラマを一緒に見てたよね」と寿苗さんは振り返る。長期休暇には日本で習う国語や算数を自宅で学ばせた。

「子どもは親が横で見ていないと、なかなか母国語の勉強はしませんから」

時には先生代わりとなり日本語学習を支えた甲斐あって、4年生から2年間通った日本人学校補習校では、全国模試で全国平均を上回る点数を毎年獲得。日本の同年代に劣らぬ学力が身についていた。

「母国語が確立されていれば、英語も後からグンと伸びます。とくに5、6年生頃から差が出るんです」

それまで平均的だった彩香さんの英語の成績が伸び始めたのもその頃だった。「6年生の英語クラスは、母国語レベルのAと学習者レベルのBがあるんですが、私はBだった。友達はAが多かったのに」「上達したい」と意識したのがきっかけとなって、1年後にはAクラスに上がり、8年生からは成績優秀者として表彰されるほどに。11年生でハノイインターナショナルスクールに転入し、さらに成績が向上。同校は少人数制で、日本語Aの日本人教諭が常駐する国内唯一の学校だ。

「2言語でA単位を取るとバイリンガルディプロマが取得できるんですが、授業で日本語が選べるのはここだけなんです」

先生や友人の支えもあり着実に学力を伸ばした彩香さんは、全科目でほぼ満点が要される東京大学の受験を決めた。

「自分が培ってきたものを、日本の土俵で試したいと思いました。合格すれば、海外でしか学んでいなくても、日本の人に劣らないという自信に繋がると」

ずっと平均点だったという彩香さんは、ガリ勉をするでもなく「本当に普通にやってきただけ」とはにかむ。

「小さい頃からコツコツ積み重ねてきた母国語学習が、実を結んだんだと思います」

今後はマーケティングを学ぶためイギリスの大学に進学予定だ。

「初めて親元を離れます。今は少しずつ料理を教えてもらったりしているんです」

プロフィール 安蔵彩香
1998年イギリス生まれ。7歳から9歳までスリランカ、11歳から現在までベトナムで国際バカロレア認定校のインターナショナルスクールに通う。東京大学および早稲田大学の英語プログラム、英国リーズ大学、バース大学に合格。

掲示板ご利用の前にベトナムスケッチ掲示板ガイドラインをご参照ください。投稿にはFacebookアカウントが必要です。アカウントはFacebook公式サイトにて無料で取得できます。※編集部への質問や問い合わせに関してはコチラからどうぞ。

関連ベトナム記事

石田安彦さん/兎家ゲストハウスオーナー 石田安彦さん
兎家ゲストハウスオーナー

目指したのは“自分が泊まりたい宿” 宿泊客が知人に紹介してくれるゲストハウスに 穴が空いた壁や天井を 完全リノベーション…

脇山 春香 さん/ベティック(VIETHICH)運営 脇山 春香 さん
ベティック(VIETHICH)運営

サポート役としての情報発信 “誰かのために”は必ず自分に返ってくる ウェブサイトを開設して約2年半 きっかけはすべて“人…

古賀昇さん/キックボクシングジム運営 古賀昇さん
キックボクシングジム運営

好きなキックボクシングを続けていくためのジム運営 見通しのないスタートから走り続けた4年間 始まりはとてもシンプル 自分…

井上寛太さん/ルーヴェンベトナム代表 井上寛太さん
ルーヴェンベトナム代表

日本の礼儀作法や継続する力など、 スポーツを通じて日本の教育を世界へ伝えたい 夢の海外プロ生活、一方で限界も チャレンジ…

ベトナムの日本人/山洋平さん/アーティスト ベトナムの日本人
山洋平さん
アーティスト

画家を目指してやってきたわけではない 絵も人生も、積み重ねた結果が今の形 いろんな縁が繋がって ベトナムで絵を描いている…

ベトナムの日本人/岡崎琢充 さん/岡ちゃん食堂 オーナー兼料理人 ベトナムの日本人
岡崎琢充 さん
岡ちゃん食堂 オーナー兼料理人

ベトナムで頑張る日本人の胃袋を支えられる料理人に 自分の料理で、少しでも明日への活力を提供したい 海外で働く先輩の姿を見…

ベトナムの日本人/巽千華さん/ダンサー ベトナムの日本人
巽千華さん
ダンサー

中学生で日本を離れ、海外で学んだダンス ベトナムには枠にとらわれない新しさがある 13歳でバレエを学ぶため中国へ留学 オ…

ベトナムの日本人/鈴木麻美/イラストレーター 兼はっぴーはうすオーナー ベトナムの日本人
鈴木麻美
イラストレーター 兼はっぴーはうすオーナー

イラストマップで伝えるハノイの魅力 楽しく“はっぴー”な気分になってほしい 自分の好きな場所で好きなことを ハノイで立ち…

ベトナムの日本人/鈴木トミコさん/刺しゅうバッグデザイナー ベトナムの日本人
鈴木トミコさん
刺しゅうバッグデザイナー

ベトナムで作るオリジナルの刺しゅうバッグ 自分のデザインが形になるのが楽しい あのときズボンが破れていなければ 今ベトナ…

ベトナムの日本人/吉田綾華さん/アーニャットコスメ代表 ベトナムの日本人
吉田綾華さん
アーニャットコスメ代表

自らプロデュースした化粧品を販売 活気ある環境づくり、雇用創出など社会貢献に繋げたい ベトナムへ呼ばれるように就職 何か…

ベトナムの日本人/Asako/ヨガインストラクター ベトナムの日本人
Asako
ヨガインストラクター

自分が好きなヨガで喜んでもらえる快感 外国だからこそ、日本語のヨガ教室を ヨガで頭を使ってはナンセンス だからこそ日本語…

ベトナムの日本人/山本真由/銭湯はノ湯・マネージャー ベトナムの日本人
山本真由
銭湯はノ湯・マネージャー

ベトナムで取り戻せた本当の自分 過去の経験を活かし、仕事も家庭も両立できるママを目指す 日本で挫折を繰り返すも 無駄には…

ベトナムの日本人/成田樹紀/カルダモン店主・商品企画開発者 ベトナムの日本人
成田樹紀
カルダモン店主・商品企画開発者

食の提供だけではなく、問題解決をしたい ランチを通して、新しいライフスタイルの提案を “持ち前の感性”で始めたカレー屋 …

ベトナムの日本人/桑原伸一郎/ベトナム水泳 ナショナルチームコーチ ベトナムの日本人
桑原伸一郎
ベトナム水泳 ナショナルチームコーチ

頭を使えば、タイムを上げられる 鍛えるだけではない水泳スタイルをベトナムに 強くなるために分析、研究 “頭を使う”、それ…

ベトナムの日本人/長谷川舞さん/管理栄養士 ベトナムの日本人
長谷川舞さん
管理栄養士

食を通じて、健康や未来、幸せをたくさん提供したい そのために、今自分にできることをコツコツと 急速に発展していくベトナム…

ベトナムの日本人/中谷茜理/YouTubeチャンネル『aNcari room』運営 ベトナムの日本人
中谷茜理
YouTubeチャンネル『aNcari room』運営

ベトナム語で自分の言葉を世界中に発信 一歩足を踏み出したら、新しい景色が見えてきた! 始まりはベトナム人の 親友との出会…

ベトナムの日本人/月嶋カリンさん/歌手 ベトナムの日本人
月嶋カリンさん
歌手

相棒のピアニストと出会い、自分の「音楽」が変わった 歌に愛される歌手になり、心に寄り添える音楽を届けたい 衝撃的な日々の…

ベトナムの日本人/榎本俊明さん/ラーメンエノ店主 ベトナムの日本人
榎本俊明さん
ラーメンエノ店主

店を支えてくれる熱狂的な“エノファン”とともに もっと温かく、息の長いラーメン店を目指して ホーチミン市10区に店を構え…

ベトナムの日本人/竹野和浩さん/ケイテンベトナム社長 ベトナムの日本人
竹野和浩さん
ケイテンベトナム社長

技術も自転車も“本物”を知ってもらいたい Uターンを知らない自転車乗りの、ベトナムでの挑戦 高校・大学と本格的に自転車競…

ベトナムの日本人/石橋英晴さん/ソムリエ&「レッドエプロン」  コーポレートマネージャー ベトナムの日本人
石橋英晴さん
ソムリエ&「レッドエプロン」 コーポレートマネージャー

変化するベトナムでのワイン事情を見つめ続ける 原動力は“お客様に喜んでもらいたい” 「私が初めてベトナムに来た2005年…