ベトナムスケッチ > ベトナムコラム > ベトナムの日本人 > ...

ベトナムの日本人
小田ならさん
京都大学特任研究員

タグ:,
カテゴリ:ベトナムの日本人
更新:2017/03/10 – 10:00

編集部では、皆様からの情報をお待ちしています。情報掲載をご希望の方は、コチラまでご連絡を!

西洋医学が発展してもなお、ベトナムに根付く伝統医学。
時代とともに変化する様を楽しく追いかけていきたい

Japanese_201703_NEW

「苦しい状況に立たされたとき、西洋医学でも伝統医学でも頼れるものがあるのならすがりたいと思うのが『人間の性』だと思うんです」

もの腰柔らかながら、確信を突いた真っ直ぐな言葉が印象的な小田ならさん。大学院入学を機にベトナム伝統医学の研究を始め、現在は京都大学アジア・アフリカ地域研究科で研究員として活躍している。

この道へ進んだきっかけは、日本文化史専攻だった大学時代。戦国時代に持ち込まれた「南蛮医学」とキリスト教が、各地に根付く伝統医学とどのように融合し人々に浸透したかに興味をもった。また、ベトナムには“南薬”と“北薬”が存在し、「伝統医学が複数の要素で成り立っていることに面白さを感じて」研究対象をベトナムに選んだ。

北薬とは、ベトナムの「北」に位置する中国由来の薬のこと。対して南薬は、ベトナム産の生薬を使用する薬を指し、“庭の薬”とも呼ばれる。

これらを切り口として人々が伝統医学をどのように利用してきたのかを調査するため、2010年からハノイに留学。語学を勉強しながら、伝統医学病院や診療所でのインタビュー、公文書館での資料集めに奔走した。

「病院の守衛さんに『医者に会わせてほしい』って、拙いベトナム語と身振り手振りで。今思えば、必死の体当たりですね」
と笑いながら当時を振り返る。

日本では伝統医学は公的な医療制度内での診療は行われていないが、ベトナムは病院に「伝統医学科」の設置が義務付けられ、組織的な枠組みの構築に注力している。

「南北統一以前から国を挙げて伝統医学と西洋医学の良さを融合し、『統合医学』として発展させようという動きが活発です」

西洋医学の発達に伴い廃れるのではなく、補完的に、あるいは最後の手段として伝統医学を利用する人は今なお多い。

「西洋医学へのアクセスが難しい地方でも容易に手が届く南薬をはじめ、伝統医学の土壌が広いことがベトナムの良さですね」

留学中、不妊に悩む夫婦や末期がん患者の家族に同行して診療所での聞き取りを行う中で、新たな気付きも生まれた。

「結果がどうであれ『やれることは全てやった』と患者自身が思えれば、納得の仕方が全然違うということを目の当たりにしました」

ベトナムでは若い世代にも、体を温める・冷やす食べ物といった“おばあちゃんの知恵袋”的な知識が浸透しているが、これは世代間の同居が多いことが要因のひとつ。しかし最近は、「単身世帯や核家族が増え、親から子へと受け継がれる知識も少なくなっています」。また、最近ではスーパーの利用者が増えているが、「人が集まり、情報交換の場として大切な役割を担ってきたのが市場。世間話の場がなくなってしまうことは、伝統医学の伝承にも大きく影響を与えると思います」

現在は年に1度は来越して調査を続けている。ベトナムの発展や医療分野の海外との交流の進展に伴い、伝統医学のあり方にどのような展開が見られるのか。「自分の目で見てみたい」という“わくわく”を持ち続けながら、自身のフィールドを着実に進んでいく。

小田なら おだなら
兵庫県出身。京都大学大学院アジア・アフリカ地域研究研究科博士課程研究指導認定退学。研究テーマは近現代ベトナムにおける医療と社会の歴史。2010年から2年間、ハノイ人文社会科学大学ベトナム学発展科学院に留学

掲示板ご利用の前にベトナムスケッチ掲示板ガイドラインをご参照ください。投稿にはFacebookアカウントが必要です。アカウントはFacebook公式サイトにて無料で取得できます。※編集部への質問や問い合わせに関してはコチラからどうぞ。

関連ベトナム記事

石田安彦さん/兎家ゲストハウスオーナー 石田安彦さん
兎家ゲストハウスオーナー

目指したのは“自分が泊まりたい宿” 宿泊客が知人に紹介してくれるゲストハウスに 穴が空いた壁や天井を 完全リノベーション…

脇山 春香 さん/ベティック(VIETHICH)運営 脇山 春香 さん
ベティック(VIETHICH)運営

サポート役としての情報発信 “誰かのために”は必ず自分に返ってくる ウェブサイトを開設して約2年半 きっかけはすべて“人…

古賀昇さん/キックボクシングジム運営 古賀昇さん
キックボクシングジム運営

好きなキックボクシングを続けていくためのジム運営 見通しのないスタートから走り続けた4年間 始まりはとてもシンプル 自分…

井上寛太さん/ルーヴェンベトナム代表 井上寛太さん
ルーヴェンベトナム代表

日本の礼儀作法や継続する力など、 スポーツを通じて日本の教育を世界へ伝えたい 夢の海外プロ生活、一方で限界も チャレンジ…

ベトナムの日本人/山洋平さん/アーティスト ベトナムの日本人
山洋平さん
アーティスト

画家を目指してやってきたわけではない 絵も人生も、積み重ねた結果が今の形 いろんな縁が繋がって ベトナムで絵を描いている…

ベトナムの日本人/岡崎琢充 さん/岡ちゃん食堂 オーナー兼料理人 ベトナムの日本人
岡崎琢充 さん
岡ちゃん食堂 オーナー兼料理人

ベトナムで頑張る日本人の胃袋を支えられる料理人に 自分の料理で、少しでも明日への活力を提供したい 海外で働く先輩の姿を見…

ベトナムの日本人/巽千華さん/ダンサー ベトナムの日本人
巽千華さん
ダンサー

中学生で日本を離れ、海外で学んだダンス ベトナムには枠にとらわれない新しさがある 13歳でバレエを学ぶため中国へ留学 オ…

ベトナムの日本人/鈴木麻美/イラストレーター 兼はっぴーはうすオーナー ベトナムの日本人
鈴木麻美
イラストレーター 兼はっぴーはうすオーナー

イラストマップで伝えるハノイの魅力 楽しく“はっぴー”な気分になってほしい 自分の好きな場所で好きなことを ハノイで立ち…

ベトナムの日本人/鈴木トミコさん/刺しゅうバッグデザイナー ベトナムの日本人
鈴木トミコさん
刺しゅうバッグデザイナー

ベトナムで作るオリジナルの刺しゅうバッグ 自分のデザインが形になるのが楽しい あのときズボンが破れていなければ 今ベトナ…

ベトナムの日本人/吉田綾華さん/アーニャットコスメ代表 ベトナムの日本人
吉田綾華さん
アーニャットコスメ代表

自らプロデュースした化粧品を販売 活気ある環境づくり、雇用創出など社会貢献に繋げたい ベトナムへ呼ばれるように就職 何か…

ベトナムの日本人/Asako/ヨガインストラクター ベトナムの日本人
Asako
ヨガインストラクター

自分が好きなヨガで喜んでもらえる快感 外国だからこそ、日本語のヨガ教室を ヨガで頭を使ってはナンセンス だからこそ日本語…

ベトナムの日本人/山本真由/銭湯はノ湯・マネージャー ベトナムの日本人
山本真由
銭湯はノ湯・マネージャー

ベトナムで取り戻せた本当の自分 過去の経験を活かし、仕事も家庭も両立できるママを目指す 日本で挫折を繰り返すも 無駄には…

ベトナムの日本人/成田樹紀/カルダモン店主・商品企画開発者 ベトナムの日本人
成田樹紀
カルダモン店主・商品企画開発者

食の提供だけではなく、問題解決をしたい ランチを通して、新しいライフスタイルの提案を “持ち前の感性”で始めたカレー屋 …

ベトナムの日本人/桑原伸一郎/ベトナム水泳 ナショナルチームコーチ ベトナムの日本人
桑原伸一郎
ベトナム水泳 ナショナルチームコーチ

頭を使えば、タイムを上げられる 鍛えるだけではない水泳スタイルをベトナムに 強くなるために分析、研究 “頭を使う”、それ…

ベトナムの日本人/長谷川舞さん/管理栄養士 ベトナムの日本人
長谷川舞さん
管理栄養士

食を通じて、健康や未来、幸せをたくさん提供したい そのために、今自分にできることをコツコツと 急速に発展していくベトナム…

ベトナムの日本人/中谷茜理/YouTubeチャンネル『aNcari room』運営 ベトナムの日本人
中谷茜理
YouTubeチャンネル『aNcari room』運営

ベトナム語で自分の言葉を世界中に発信 一歩足を踏み出したら、新しい景色が見えてきた! 始まりはベトナム人の 親友との出会…

ベトナムの日本人/月嶋カリンさん/歌手 ベトナムの日本人
月嶋カリンさん
歌手

相棒のピアニストと出会い、自分の「音楽」が変わった 歌に愛される歌手になり、心に寄り添える音楽を届けたい 衝撃的な日々の…

ベトナムの日本人/安蔵彩香さん、寿苗さん/ハノイインターナショナル スクール 12 年生 ベトナムの日本人
安蔵彩香さん、寿苗さん
ハノイインターナショナル スクール 12 年生

外国にいるからこそ、母国語の大切さを忘れずに。 母子の二人三脚で言語の壁を越えて大学進学 「勉強しろって強くは言われず、…

ベトナムの日本人/榎本俊明さん/ラーメンエノ店主 ベトナムの日本人
榎本俊明さん
ラーメンエノ店主

店を支えてくれる熱狂的な“エノファン”とともに もっと温かく、息の長いラーメン店を目指して ホーチミン市10区に店を構え…

ベトナムの日本人/竹野和浩さん/ケイテンベトナム社長 ベトナムの日本人
竹野和浩さん
ケイテンベトナム社長

技術も自転車も“本物”を知ってもらいたい Uターンを知らない自転車乗りの、ベトナムでの挑戦 高校・大学と本格的に自転車競…