ベトナムスケッチ > ベトナムコラム > ビジュアル☆ベトナム > ...

ヴィジュアル☆ベトナム
雄弁な語り手
THE STORYTELLER

タグ:
カテゴリ:ビジュアル☆ベトナム
更新:2015/06/11 – 10:00

編集部では、皆様からの情報をお待ちしています。情報掲載をご希望の方は、コチラまでご連絡を!

NTV01Photo © Mai’s

visualデザイナー兼アーティストのマイ・ラム(Mai Lam)は、モデルと並んでキャットウォークを歩いていた。2人とも、ベトナムの婚礼衣装の一部である帽子「カンドン/Khan Dong」をかぶっている。モデルのカンドンからは何本ものビーズの紐が垂れ下がり、東洋の神秘的な長いカーテンのようだ。長い絹シャツとビーズの首飾りの間からのぞくのは、伝統的な下着「イム/Yem」に施された刺繍の鳳凰。これに組み合わされたカーキパンツ、ミリタリーベルト、すらりとした太ももをむき出しにした編み上げのロングブーツ。見る者を恍惚とさせるこの出で立ちに、お香の煙、純潔の花嫁、爪を長く伸ばした中国の高級官僚にパンクファッションを足した“インドシナ幻想物語”というイメージが浮かび、私の頭はクラクラとなった。

ドンコイ通りのブティック「マイズ/Mai’s」で、重厚なカーテンとヴィンテージバイクの間に陳列された洋服棚を物色した。ショートパンツにあしらわれたビーズのしなやかな線は、夏風のおとぎ話を思わせる。ベトミン風のキルトのベストや、米軍のヴィンテージ軍服は、石や格子柄、官能的な花の刺繍で飾られており、軍服の強そうな見かけがどこか女らしく高貴な印象だ。ベトナムの地域的な個性を生かしたマイの他の作品を、始皇帝、ナポレオン、ニクソン、ホーチミンが壁から見下ろしている。これらの強烈なビジュアルは「デザイナーの服」以上の深い何かを感じさせる。

4000年にわたるベトナム文化や歴史とマイ個人の記憶と経験。それが「無比のスタイルの博物館」と表現する店と服のデザインに注ぎ込まれ、そこに多岐にわたる素材と驚異的な職人技が加わる。デニムやTシャツ生地などのありふれた布地が、ここでは絹やブロケード、サテン、イタリアンレザーなどと同等に扱われる。有名な工芸村から選ばれた刺繍職人の女性たちは、かつて女たちが針仕事によって無地の布を精巧な民族布に仕上げたように、衣類を豪華で貴重な作品にする。ジャケットの試作に数百時間を費やすそうだ。

格子柄の刺繍の上に、さらに刺繍や手製の飾り鋲が施され、物理的にも意味的にも深みをもたせる。これらの服は重ね着することで完成される。和柄、チャイナボタン、兵士、ライダー、魔術師など、様々な文化が交わり、まったく新しい発想が生まれる。それが彼女の作品の素晴らしさなのだ。他のスタイルもあるが、幾層にも重なり複雑で手の込んだ作品こそが彼女の特徴であり、強烈な魅力。皇帝の長衣やハワイアンタトゥーのように、これらの衣服を着ることは象徴と物語を身にまとうことなのだ。

一般的に洋服は機能的なもので、連想させる力をもたない。だがマイの作品は、適当に仏像を貼り付けただけの浅はかな「デザイン」でも、ベトナム的ないわゆる「ハイファッション」のような、わざとらしい過激主義でもない。店の内装と服がうまく共生している様子から、マイの審美眼の深いルーツが感じ取れる。彼女は有形・無形にかかわらずベトナムの最も良いところをすくい上げ、魅力的なビジュアルの物語を語る最上級の素晴らしい衣服に仕上げるのだ。

Sue Hajdu スー・ハイドゥー
オーストラリア人文筆家、和英翻訳者、写真家。シドニー大学日本学の学士号、同大学院視覚芸術の修士号をもつ。 ベトナムと日本でアーティストとして15年ほど活動。
ウェブサイト:www.suehajdu.com

Mai’s
住所:132-134 Dong Khoi St., Dist. 1, HCMC

掲示板ご利用の前にベトナムスケッチ掲示板ガイドラインをご参照ください。投稿にはFacebookアカウントが必要です。アカウントはFacebook公式サイトにて無料で取得できます。※編集部への質問や問い合わせに関してはコチラからどうぞ。

関連ベトナム記事

ヴィジュアル☆ベトナム/まるで故郷のように/ALMOST JUST LIKE HOME ヴィジュアル☆ベトナム
まるで故郷のように
ALMOST JUST LIKE HOME

Photo ©Sue Hajdu ここしばらくメルボルンに滞在しているため、少しベトナムが恋しくなった私は、ベトナム人街…

ヴィジュアル☆ベトナム/2015年4月向けのイメージ/AN IMAGE FOR APRIL 2015 ヴィジュアル☆ベトナム
2015年4月向けのイメージ
AN IMAGE FOR APRIL 2015

Photo © Sue Hajdu 4月にベトナム戦争終結と南北ベトナム統一が40周年を迎えるにあたり、メディアには多く…

ヴィジュアル☆ベトナム/目で見えないもの/THINGS THAT YOU CANNOT SEE ヴィジュアル☆ベトナム
目で見えないもの
THINGS THAT YOU CANNOT SEE

Photo©iStock.com / Suehajdu 友人のアパートの6階から下を見ていて、通りを歩く男性の姿にがくぜ…

ヴィジュアル☆ベトナム/墨を入れたら、綿で隠して。/COVER ME IN INK, THEN COVER ME IN COTTON ヴィジュアル☆ベトナム
墨を入れたら、綿で隠して。
COVER ME IN INK, THEN COVER ME IN COTTON

Tattoo by Ben Tattoo ©Sue Hajdu ベトナム人の体に特別に興味をもったことはなかった。不快だ…

ヴィジュアル☆ベトナム/ベトナム仏教ポップのショッピング/SHOPPING FOR VIETNAMESE BUDDHIST POP ヴィジュアル☆ベトナム
ベトナム仏教ポップのショッピング
SHOPPING FOR VIETNAMESE BUDDHIST POP

Photo © Sue Hajdu 引越しを終え、ポップな内装を少し変えようと、仏具店に行くことにした。サイゴン華人街の…

ヴィジュアル☆ベトナム/マルゥ:素晴らしいストリップショーと /テロワールの深い喜び/MAROU: THE GREAT STRIPTEASE AND/THE DEEPER PLEASURE OF TERROIR ヴィジュアル☆ベトナム
マルゥ:素晴らしいストリップショーと
テロワールの深い喜び
MAROU: THE GREAT STRIPTEASE AND
THE DEEPER PLEASURE OF TERROIR

魅惑的な出会いだった。レジ近くの控えめで小振りな竹の棚に並ぶ5つの板チョコは、全て色は異なるが、どれも装飾的かつ控えめで…

ヴィジュアル☆ベトナム/人々が集う場所/WHERE THE PEOPLE GATHER ヴィジュアル☆ベトナム
人々が集う場所
WHERE THE PEOPLE GATHER

photo © Sue Hajdu ダラット市場はホアビンエリアから階段を50段下った場所にある。丸みのある建物、階段、…

ヴィジュアル☆ベトナム/視覚のバブル/私がジェントリフィケーションを愛する理由/THE VISUAL BUBBLE, OR WHY I LOVE GENTRIFICATION ヴィジュアル☆ベトナム
視覚のバブル
私がジェントリフィケーションを愛する理由
THE VISUAL BUBBLE, OR WHY I LOVE GENTRIFICATION

photos © Sue Hajdu ここ何年かの間に数多くの古いヴィラが飲食店やスパに様変わりしたが、サイゴンの古いア…

ヴィジュアル☆ベトナム/イェルサンの目/THE EYE OF YERSIN ヴィジュアル☆ベトナム
イェルサンの目
THE EYE OF YERSIN

photos © Sue Hajdu このところ、アレクサンドル・イェルサン(Alexander Yersin、1863…

ヴィジュアル☆ベトナム/ しゃもじでない「しゃもじ」/NOT WHAT IS SEEMS: A TRIP THROUGH VIETNAM’S MATERIAL CULTURE ヴィジュアル☆ベトナム
しゃもじでない「しゃもじ」
NOT WHAT IS SEEMS: A TRIP THROUGH VIETNAM’S MATERIAL CULTURE

photos © Ngo Dinh Truc 「クックガックパーティー」は、お腹も目も満たしてくれるレストランだ。奇抜な…

ヴィジュアル☆ベトナム/ビルの解剖:213 ドンコイ/AUTOPSY OF A BUILDING: 213 DONG KHOI ヴィジュアル☆ベトナム
ビルの解剖:213 ドンコイ
AUTOPSY OF A BUILDING: 213 DONG KHOI

『最後の一目』 より ©Ngo Dinh Truc ドンコイ213アパートはもうほとんど存在していない。脇に押しのけられ…

ヴィジュアル☆ベトナム/1年ぶりのベトナムと、20年の後/ARRIVING BACK: AFTER A YEAR, AFTER 20 YEARS ヴィジュアル☆ベトナム
1年ぶりのベトナムと、20年の後
ARRIVING BACK: AFTER A YEAR, AFTER 20 YEARS

今年の2月、1年ぶりにベトナムへ戻ってきた。空港でビザを待つ間に同胞のオーストラリア人女性と知り合い、彼女が少し不安そう…

ヴィジュアル☆ベトナム/アーティストの探究と実験/ARTISTS’ QUESTIONS AND EXPERIMENTS ヴィジュアル☆ベトナム
アーティストの探究と実験
ARTISTS’ QUESTIONS AND EXPERIMENTS

ア・リトルブラブラ(a little blah blah)主催「雨季がやって来るまでの窓」より、『日曜のスーパーヒーロー…

ヴィジュアル☆ベトナム/アーティストイニシアティヴの歴史と活動 / THE HISTORY AND ACTIVITIES OF ARTISTS’ INITIATIVES ヴィジュアル☆ベトナム
アーティストイニシアティヴの歴史と活動
THE HISTORY AND ACTIVITIES OF ARTISTS’ INITIATIVES

展示&パフォーマンス。サイゴン川の船上で開催された一夜イベント。テア・バウマン(Thea Baumann)主催 前号で紹…

ヴィジュアル☆ベトナム/ベトナムの芸術システムを支える3本の柱/VIETNAM’S ART SYSTEM: A BRIEF INTRODUCTION ヴィジュアル☆ベトナム
ベトナムの芸術システムを支える3本の柱
VIETNAM’S ART SYSTEM: A BRIEF INTRODUCTION

ホーチミン市現代美術館 ©Sue Hajdu ハノイやホーチミン市の、特に中心街にある有名なギャラリーに馴染みのある人は…

ヴィジュアル☆ベトナム/お気に入りの視覚のクスリ/MY FAVORITE VISUAL HIT ヴィジュアル☆ベトナム
お気に入りの視覚のクスリ
MY FAVORITE VISUAL HIT

©Sue Hajdu サイゴンには、私が必ず誰かを連れていくか、人に紹介する場所がある。統一会堂だ。   広大…

ヴィジュアル☆ベトナム/フエとヒモと正しくとらえること/HUE, PIMPS AND GETTING IT RIGHT ヴィジュアル☆ベトナム
フエとヒモと正しくとらえること
HUE, PIMPS AND GETTING IT RIGHT

©Sue Hajdu すべての街並みには暗黙の物理的″言語”がある。建物の規模やその間の均衡、空間のサイズや形…