ベトナムスケッチ > ベトナムコラム > 南国べっぴん塾 > ...

関西女子のベトナム美容ガイド
南国べっぴん塾
第10回:ベトナムの美容情報誌

タグ:
カテゴリ:南国べっぴん塾
更新:2013/08/06 – 10:00

編集部では、皆様からの情報をお待ちしています。情報掲載をご希望の方は、コチラまでご連絡を!


ベトナム語の美容業界用語と、新しい美容情報を勉強するため、ベトナム美容情報誌を毎月読んでいます。基本は原色づかいで、空いてるスペースに敷き詰めれるだけちっさい文字で書いてて、商品はやたらでかい。写真は、ほんまに社会主義なんかってくらい激しい描写やし、在住歴4年目に突破しましたが、未だに分からんことが多いベトナム生活です。

日本だと、美容用語はしょーみ英語を日本語発音にしただけのものが多いのですが、ベトナムでは全部ベトナム語があります。ないのはマスカラくらいやったし(発音はマッカラーですが)。電子書籍で『ベトナム語美容業界用語辞書』を作ったら、小銭稼ぎ出来んちゃうんと思ってやろうとしましたが…。あかん、めんどい、無理です。

スタッフに「これどういう意味なん?」って聞いても「分からん」。写真見せて「どういうものなん?」、「知らん、たぶんクリーム」。あかんやんけ、それくらい分かるわ。

もうこんなことは毎度のことなんで慣れましたが、新しいものがものすごいスピードで増えてはいる割に、正しい知識はまだまだついていけてないようです。

あと必ずあるのは恋愛ネタ。妻と夫の会話のようなものもあり、“結婚してからキレイになることに対してさぼってて、どんどんボロボロな顔、体型になってて全然努力してない”的なん。妻は、“子どもいるし、結婚したんやからええやん”。それで夫は、“もうお前は女じゃない”などなど。なるほど、ドキッとされた方もいるのでは。

よく女性から、「旦那は女として見てくれない」という話が出ますが、そりゃ家帰ったらスッピン、洗濯しすぎてだるだるの服ばっか着てたら女とは思えないでしょう。男性にも言えますが、努力している人間はキレイです。女は死ぬまで女であり続けましょう。国が変わっても、そのへんの考え方は一緒のようです。

こだま
スパマネージャー。エステティシャンとして日本で4年勤務した後、 2010年にホーチミン市に移住。ベトナムの美容事情を関西弁でゆるく紹介。

掲示板ご利用の前にベトナムスケッチ掲示板ガイドラインをご参照ください。投稿にはFacebookアカウントが必要です。アカウントはFacebook公式サイトにて無料で取得できます。※編集部への質問や問い合わせに関してはコチラからどうぞ。

関連ベトナム記事

関西女子のベトナム美容ガイド/南国べっぴん塾/最終回:自分を好きになる 関西女子のベトナム美容ガイド
南国べっぴん塾
最終回:自分を好きになる

もう最終回やないか、最後何書いたろかなと思ったんですが、先日あるベトナムの友人と話したことを思い出しました。 しょーみ、…

関西女子のベトナム美容ガイド/南国べっぴん塾/第11回:まつげエクステンション 関西女子のベトナム美容ガイド
南国べっぴん塾
第11回:まつげエクステンション

まつげエクステンションは、化学繊維などから作られた人工のまつげを、専用の接着剤で固定させて、目が自然とぱっちりに見える優…

関西女子のベトナム美容ガイド/南国べっぴん塾/第9回:ベトナムの美容室の実態 関西女子のベトナム美容ガイド
南国べっぴん塾
第9回:ベトナムの美容室の実態

ベトナムは、そこら中に美容室があります。日系はもちろん、ベトナム系サロン、青空散髪屋など種類もたくさん。今までは日系しか…

関西女子のベトナム美容ガイド/南国べっぴん塾/第8回:セルライトは自力じゃとれない? 関西女子のベトナム美容ガイド
南国べっぴん塾
第8回:セルライトは自力じゃとれない?

太ってようが痩せてようが、出てくるのが「セルライト」。脂肪と老廃物の塊です。ほぼ女性のみの現象で、成人女性の8割にあると…

関西女子のベトナム美容ガイド/南国べっぴん塾/第7回:習い事でキレイに? 関西女子のベトナム美容ガイド
南国べっぴん塾
第7回:習い事でキレイに?

最近、ベトナム人の間でも習い事をする人が増えております。美容関係ないやん、と思われるかもしれないですが、意外とそうでもな…

関西女子のベトナム美容ガイド/南国べっぴん塾/第6回:ひげ脱毛は痛い 関西女子のベトナム美容ガイド
南国べっぴん塾
第6回:ひげ脱毛は痛い

男性でひげが濃いと、剃り跡が青々して女性に敬遠されてしまう、毎日のひげ剃りもめんどい。と、興味はあっても、わざわざサロン…

関西女子のベトナム美容ガイド/南国べっぴん塾/第5回:やせる努力はみな同じ 関西女子のベトナム美容ガイド
南国べっぴん塾
第5回:やせる努力はみな同じ

ベトナム人女性といえば、スタイルがいいという印象がありますが、最近は食べ物も欧米化が進み、極端な子が多いような印象があり…

関西女子のベトナム美容ガイド/南国べっぴん塾/第4回:くちびるがピンクになる刺青 関西女子のベトナム美容ガイド
南国べっぴん塾
第4回:くちびるがピンクになる刺青

突然ですが、「サムモイ/ Xam Moi」ってご存知ですか?日本語訳はしょーみ分からんのですが、唇を健康的な赤ピンクにす…

関西女子のベトナム美容ガイド/南国べっぴん塾/第3 回:肝斑って何? 関西女子のベトナム美容ガイド
南国べっぴん塾
第3 回:肝斑って何?

CMとかで、”肝斑(かんぱん)に効く”やらなんやら、よぉ流れてますが、実際なんなんか分からない人が多いと思います。普通の…

関西女子のベトナム美容ガイド/南国べっぴん塾/第2回:ピルは、しみの大敵 関西女子のベトナム美容ガイド
南国べっぴん塾
第2回:ピルは、しみの大敵

「低用量ピル」とか「緊急用避妊薬」とか名称は様々で、カタカナばっかの成分どうこうという説明はすっ飛ばして、要は子宮を妊娠…

関西女子のベトナム美容ガイド/南国べっぴん塾/第1回: 化粧品 関西女子のベトナム美容ガイド
南国べっぴん塾
第1回: 化粧品

日本に頻繁に帰れない方によく聞かれるのが、「化粧品はどこで購入されてますか?」。まぁほぼ日本語表記はないし、大きいデパー…