ベトナムスケッチ > ベトナムコラム > 29屋的越南恋愛コラム > ...

29屋的越南恋愛コラム
「日本女子に『そんなつもり』がなくても、純朴越南男子が『その気』になってしまう件について」
第05回

タグ:
カテゴリ:29屋的越南恋愛コラム
更新:2012/03/06 – 12:12

文/29屋(にくや)食材&弁当屋の店主。本業の傍ら、かつては「29屋に訊け!」など本誌人気コラムを担当。本コーナーでは、ベトナム恋愛模様をちょっぴり辛口、ときどき優しく(!?)、生あたたかい目で考察する。

29屋的越南恋愛コラム「日本女性が妻=最高の人生」
という定番ジョークはあれど…

当地在住の日本女性からよく聞くのが「職場や学校のベトナム男性から言い寄られて困った」という話。けっ、自慢かよ? と思いきや、どうやらそうでもない。聞けば、彼女たちは別に、意図的に気を引くようなイタズラを仕掛たワケでもなく、皆が皆、絶世の美女でもないのに、どうにも相手のテンションが最初から「死物狂い」で扱いに困るらしいのだ。

確かに、日本女性というだけでモテ度は高いのだが、はたして「大和撫子=理想の嫁」という使い古された幻想だけが、その理由なのであろうか?

プロセスをすっとばした誤解が
煩悩を決壊させる?

落語の『コンニャク問答』という噺。とある事情で、禅寺のニセ住職として、旅の僧侶と禅問答をする羽目になったコンニャク屋の主人。ボロが出ないよう黙っていたら、相手の僧侶は「無言の行」と勘違いしてゼスチャーで問答開始。

まず僧侶が片手で○を作れば、ニセ住職は両手で大きな○。次に10本指を出したので片手で5本。最後に3本指を出したので1本指を右目下に立てれば「恐れ入りました。到底、拙僧の及ぶ境地ではございませぬ」と、至極感服した様子で退散。

のちほど僧侶にワケを聞くと、「あのお方は大変な名僧です。『天地の間は?』と問えば『大海の如し』。『十方世界は?』と問えば『五戒で保つ』。『三尊の弥陀は?』と問えば『眼の下に有り』と」。

ところが、ニセ住職のコンニャク屋側の解釈はこうだ。「あの野郎、『おめえの売り物は、こんなにセコイんだろ?』と来たから、『とんでもねえ、これぐらいでかいぞ!』。『10でいくらだ?』って聞くから『500文だよ』。『300にまけろ』って言うからアカンベーしたら、逃げ出しやがった!」。

相手の真意がわからないまま、自分に都合よく解釈をし、結果的に意思疎通が不成立のままに暴走。このような「サインの読み間違い」にこそ、罪作りの根源があるように、僕は思う。

近年だいぶ開放的になってきたとはいえ、ベトナムでの男女交際においては日本人が考える以上に順序を踏むことが要求されるもの。例えば、1対1で出かけるとか、バイクで密着2ケツなんていうのは、自他共に認めるカップルとなった段階でないとNGだ。

つまり、たとえ他意はなくとも「話し相手が欲しいから」的な気軽さで日本女性がお茶や食事や映画に誘ったり、気さくなスキンシップをするのは、そりゃもうベトナム男子にとって、堀や城壁を飛び越えて天守閣に大砲の弾が飛んできたぐらいのショックであると心得るべし。

汝、モテを弄ぶなかれ。ホスト国男子の煩悩がはち切れぬよう、大和撫子はガッツで気遣うべきなのである。

29屋(にくや)
食材&弁当屋の店主。本業の傍ら、かつては「29屋に訊け!」など本誌人気コラムを担当。本コーナーでは、ベトナム恋愛模様をちょっぴり辛口、ときどき優しく(!?)、生あたたかい目で考察する。
http://blog.livedoor.jp/info29

掲示板ご利用の前にベトナムスケッチ掲示板ガイドラインをご参照ください。投稿にはFacebookアカウントが必要です。アカウントはFacebook公式サイトにて無料で取得できます。※編集部への質問や問い合わせに関してはコチラからどうぞ。

関連ベトナム記事

29屋的 越南食卓 /第11回 29屋的 越南食卓
第11回

巷で流行中の「チャダーハイ」は、 「糖質オフダイエット」に有効か? チャダー(Tra Da)=冷たいお茶。ベトナム独特の…

29屋的 越南食卓 /第10回 29屋的 越南食卓
第10回

「モッタイナイ」も大概に? 食材・料理の賞味期限を考える ベトナム国外からのゲストがくれたお土産や、ネット通販の取り寄せ…

29屋的 越南食卓 /第9回 29屋的 越南食卓
第9回

「店主を呼べっ(怒)!!」 飲食店での“粗相”に何とする? ーダーを、忘れるor間違える。さっきから呼んでるのに、店員同…

29屋的 越南食卓 /第8回 29屋的 越南食卓
第8回

飲食店で「あれ? あの二人、もしや?」 知人の秘密の2ショットを目撃 議員やタレントの不倫ニュースが月替わりで新ネタ登場…

29屋的 越南食卓 /第7回 29屋的 越南食卓
第7回

「フォーが食べたい」vs正直飽き飽き。 来越客の、定番ベト飯リクエスト よく、在住歴が長い在住者から聞くボヤキで、「日本…

29屋的 越南食卓 /第6回 29屋的 越南食卓
第6回

チョイ役が主役に!? パクチーブームにモノ申す! ベトナム語で「ゴー」。タイ語で「パクチー」、中国語で「シャンツァイ」、…

29屋的 越南食卓 /第3回 29屋的 越南食卓
第3回

フードポルノ? はたまた自己表現? 食事前のSNS用写真撮影 ブログ、フェイスブック、ライン、インスタグラム、etc&#…

29屋的 越南食卓 /第2回 29屋的 越南食卓
第2回

越南在住の大和ナデシコ諸子よ 爪楊枝女子など、100%論外! バブル期の日本で流行った「オヤジギャル」の如く、豪快に人前…

29屋的 越南食卓 /第1回 29屋的 越南食卓
第1回

中高年に激震走る 迫りくる『ヌーハラ』の恐怖 『ヌーハラ』の『ヌー』って何じゃらほい?」。公共の場でエッチなグラビアを熟…

人生相談29屋にきけ! フォ!!!! /第29回 人生相談29屋にきけ! フォ!!!!
第29回

29屋(にくや) 食材&弁当屋の店主。本業の傍ら、かつては「愛と勇気とほんの少しのお金」など本誌人気コラムを担当。本コー…

人生相談29屋にきけ! フォ!!!! /第29回 人生相談29屋にきけ! フォ!!!!
第29回

29屋(にくや) 食材&弁当屋の店主。本業の傍ら、かつては「愛と勇気とほんの少しのお金」など本誌人気コラムを担当。本コー…

人生相談29屋にきけ! フォ!!!! /第26回 人生相談29屋にきけ! フォ!!!!
第26回

29屋(にくや) 食材&弁当屋の店主。本業の傍ら、かつては「愛と勇気とほんの少しのお金」など本誌人気コラムを担当。本コー…

人生相談29屋にきけ! フォ!!!! /第25回 人生相談29屋にきけ! フォ!!!!
第25回

29屋(にくや) 食材&弁当屋の店主。本業の傍ら、かつては「愛と勇気とほんの少しのお金」など本誌人気コラムを担当。本コー…

29屋的越南恋愛コラム/「愛と、勇気と、ほんの少しのお金」/最終回 29屋的越南恋愛コラム
「愛と、勇気と、ほんの少しのお金」
最終回

愛は難しく、愛無きに空しい 約3年間、日越のカップルをめぐる惚れた腫れたのすったもんだについて、心に移りゆくよしなしごと…

29屋的越南恋愛コラム /「それでも、尚、『道ならぬ恋』を/ したいのならば・・・」/第35回 29屋的越南恋愛コラム
「それでも、尚、『道ならぬ恋』を
したいのならば・・・」
第35回

老若男女、富貴美醜、 を問わず… 「しのぶれど 色に出でにけり わが恋は ものや思ふと 人の問ふまで(『拾遺集』)」。「…

29屋的越南恋愛コラム/遠距離→氷河期、失恋待ちetc。/強奪愛にも最低限のルールあり?/第34回 29屋的越南恋愛コラム
遠距離→氷河期、失恋待ちetc。
強奪愛にも最低限のルールあり?
第34回

隣の芝生は、青く見える?  だけではなく… 好きになった人に、すでに恋人がいたら? 古今東西、こういうシチュエーションは…

29屋的越南恋愛コラム/大和撫子たる者、いちいち/ やきもちを妬くのは、みっともない?/第33回 29屋的越南恋愛コラム
大和撫子たる者、いちいち
やきもちを妬くのは、みっともない?
第33回

やきもち妬きといえば、 ベトナム女性のイメージですが 「相手にやきもちを妬かないなんて、関心がない証拠」とばかりに、夫や…

29屋的越南恋愛コラム/「籠の鳥」のわが身を、/ 憐れみすぎる男子たちに/第32回 29屋的越南恋愛コラム
「籠の鳥」のわが身を、
憐れみすぎる男子たちに
第32回

「結婚とは鳥籠の ようなものだ 結婚についての名言箴言が数ある中、フランスの随想家モンテーニュの残したものに、こういうの…

29屋的越南恋愛コラム/愛する人と「生き方」が違うことに、/気が付いてしまったら/第31回 29屋的越南恋愛コラム
愛する人と「生き方」が違うことに、
気が付いてしまったら
第31回

「どこまでもついていく」と、 決めていたはずなのに… 唐代の詩人白楽天が、玄宗皇帝と楊貴妃の恋を謳った『長恨歌』の作中に…

29屋的越南恋愛コラム/出不精は罪?あんなに楽しかった/「合コン」を虚しく感じる日が来たら/第30回 29屋的越南恋愛コラム
出不精は罪?あんなに楽しかった
「合コン」を虚しく感じる日が来たら
第30回

あの頃、毎晩、みんなで一緒に、 飲み歩いていたのに…(淋) 仕事だろうと、プライベートだろうと、友人知人のネットワークを…